《外语与外语教学》2003年10期 加入收藏    获取最新    意义与语用的再思考   王冬竹   　　语用研究是当今语言研究的热点。语用层面意义类型的划分依据和表现形式不同于理性意义。语用层面的意义包括语言单位产生的语义改变和非语言单位产生的语用意义。前者表现为语义变异、语义辑合和语义分解 ;后者主要由话语结构和非语言手段来加以体现。 【作者单位】：南京师范大学外国语学院 江苏南京210097 【关键词】：划分依据;表现形式 【分类号】：H05 【DOI】：cnki:ISSN:1004-6038.0.2003-10-013 【正文快照】： 　　1 .前言语言是音义结合的符号系统 ,语言反映着作为语言符号的词与语言内外各种因素的关系 ,从而形成意义体系中不同层面的语义类型。语言研究表明 ,意义 (значение)指语言符号 (词汇单位 )的内容方面 ,即客观事物在意识中的反映。意义一般称为理性意义 (концептуальноезначение) ,它是静止地、抽象地固定于词典之中的。理性意义大致分为三种类型 :1)外延意义 (денотативноезначение) ,指词与客观事物或现象之间的联系 ;2 )内涵意义 (сигнификативноезначение) ,…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Reflection on Meaning and Pragmatic Study   Wang Dongzhu   　Pragmatic study is a hot point in the study of modern linguistics.The basis on which meanings on pragmatic level are classified and their expressive forms are different from rational meaning.Meanings on pragmatic level include semantic change produced by verbal units and pragmatic meaning produced by non-verbal units:the former is expressed as semantic variation,semantic conjunction and semantic decomposition whereas the latter is realized by structures of speech and non-verbal means. 【Keyword】：classifying basis,expressive form   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 郭聿楷; 俄语句子的间接意义 [J];中国俄语教学; 1996年02期   【引证文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 章彩云; 语用词义中的个人主观义素梳辨 [J];湖北教育学院学报; 2007年06期 2 章彩云; 词的语用意义的类型及其特征 [J];乌鲁木齐成人教育学院学报; 2007年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 钱小亚; 新闻标题语用策略研究 [D];广西师范大学; 2007年   【共引文献】   共（38）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 金英; 俄汉身势语的语用功能和文化差异 [J];东北农业大学学报(社会科学版); 2005年04期 2 孟英丽; 俄语口译能力培养与俄语口译课教学 [J];黑龙江教育学院学报; 2004年04期 3 徐励; 俄语动物名称的隐喻性转义浅析 [J];外语研究; 2003年01期 4 王永; 俄语语气词的修辞功能 [J];外语研究; 2002年02期 5 王金凤; 谈现代俄语口语构词的经济原则 [J];内蒙古工业大学学报(社会科学版); 2002年02期 6 杨德安; 论俄语口语的经济原则 [J];三峡大学学报(人文社会科学版); 2005年06期 7 赵蓉晖; 口语学与社会语言学 [J];外语研究; 2001年03期 8 赵为; 俄语口语教学之我见 [J];外语研究; 2001年03期 9 李玲君; 语境与俄语语篇的理解 [J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版); 2003年05期 10 王利众,孙晓薇; 俄汉语祈使范畴对比研究 [J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版); 2006年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘柏威; 俄语口语一格研究 [D];黑龙江大学; 2003年 2 姜丽梅; 论情境在俄语口语中的功能 [D];四川大学; 2005年 3 苏则坤; 言语交际中语用模糊策略的分析 [D];东北师范大学; 2004年 4 王阳; 论俄语口语中的经济原则 [D];东北师范大学; 2005年 5 崔永姐; 俄语动词体范畴的语用研究 [D];南京师范大学; 2006年 6 于天明; 报纸语体中采访体裁的语言特点 [D];黑龙江大学; 2002年 7 潘玉琴; 俄语命题态度的语用研究 [D];首都师范大学; 2007年 8 赵丽辉; 从合作原则角度谈俄语广告语言 [D];吉林大学; 2005年 9 刘继斌; 论言语形式解码中智力的参与 [D];东北师范大学; 2006年 10 高贺囡; 俄语口语称名研究 [D];东北师范大学; 2006年   【同被引文献】   共（24）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 束定芳; 语言的认知研究 [J];外国语言文学; 2003年03期 2 赵英玲,于秀成; 言语行为研究走向——兼论言语事件研究方法 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 2004年05期 3 叶枫; 英语词汇意义的语用研究 [J];南阳师范学院学报; 2005年04期 4 石小娟; 认知语境与语义理解 [J];外语研究; 2002年02期 5 姚喜明; 语言的镜像作用 [J];外语教学; 2002年05期 6 刘森林; 语用策略与标准会话隐含义 [J];外语学刊; 2004年03期 7 刘森林; 语用策略与言语行为 [J];外语教学; 2003年03期 8 朱征洪,任广耀; 体育新闻传播中受众心理倾向初探 [J];体育文化导刊; 2003年04期 9 郑立华; 试论说话者角色的分离 [J];外语学刊; 2005年05期 10 王向东,刘川; 论语用学与语义学的关系 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2005年04期  西文参考文献 找到 5 条   1 Grice,H.P; Meaning [M];Philosophical Review; 1957年 2 Austin, J. L; Philosophical Papers [M];; 1961年 3 Leech,G.N; Principles of Pragmatics[M] [M];; 1983年 4 J.L.Austin; How to Do Things with Words[M] [M];; 2002年 5 Sperber ,and Wilson; Relevance:Communication and Cognition[M] [M];; 2001年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 汤燕瑜,刘绍忠; 教师语言的语用分析[J]; 外语与外语教学; 2003年01期; 21-25 2 于善志; 一般疑问句疑问功能的语用消解[J]; 外语与外语教学; 2003年10期; 49-52 3 林波,王文斌; 从认知交际看语用模糊[J]; 外语与外语教学; 2003年08期; 9-13 4 李勇忠; 语用标记与话语连贯[J]; 外语与外语教学; 2003年01期; 62-65 5 许丽芹,万涛; 跨文化交际中的语境认知[J]; 外语与外语教学; 2003年12期; 32-34 6 陈淑芳; 语际语言偏误与语际语用偏误[J]; 外语与外语教学; 2003年06期; 64-67 7 张琦; 图式论与语篇理解[J]; 外语与外语教学; 2003年12期; 21-24 8 段奡卉; 论语言交际的文化意义与移情作用[J]; 外语与外语教学; 2003年07期; 42-44 9 薛媛; 话语标记语及其在翻译中的语用充实[J]; 外语与外语教学; 2003年07期; 63-66 10 侯国金; 语义价值突显的多视角观察[J]; 外语与外语教学; 2003年08期; 4-8+21   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 王冬竹; 意义与语用的再思考 [J];外语与外语教学; 2003年10期; 53-55 2 张琼; 语用意义的翻译:隐含与明示 [J];怀化学院学报; 2004年04期; 102-104 3 李春玲; 试论语用意义的成因 [J];青海师范大学学报(哲学社会科学版); 1997年01期; 100-102 4 王义娜,周流溪; 语用意义的体验认知研究——《语用意义与认知》评介 [J];外语教学; 2004年05期; 94-98 5 徐盛桓; 论词的语用意义 [J];华南师范大学学报(社会科学版); 1992年01期; 67-76 6 火玥人,张新丽; 言语交际中语义内容及其语用意义的关系 [J];华北电力大学学报(社会科学版); 2004年04期; 79-82 7 陈茂新; 论语用意义的翻译和翻译者的语用能力 [J];北京第二外国语学院学报; 1999年05期; 1-4 8 杨文秀,刘升民; 语用意义与词典意义:差异与关联 [J];解放军外国语学院学报; 2005年01期; 23-26 9 任宇桦; 论翻译中的语言文化差异 [J];湖南商学院学报; 2001年02期; 96-97 10 孙国超; 语用意义的产生 [J];中国校外教育(理论); 2007年06期; 42  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 李丹弟; 阐释话语中词的语用意义 [D];东华大学; 2005年 2 姜柯; 论语用意义上的对等翻译 [D];湖南师范大学; 2003年 3 吴静; 论翻译中意义的流失 [D];湖南师范大学; 2003年 4 裴粉红; 从语用对等角度透视《名利场》中人物对话的翻译 [D];对外经济贸易大学; 2006年 5 谢霞; 翻译的最低标准 [D];湖南师范大学; 2002年 6 周幸; 符号学意义理论在文学翻译中的应用 [D];湖南师范大学; 2005年 7 张琼; 翻译的语用先原则 [D];湖南师范大学; 2003年 8 宋学东; 语音变异及其语用意义 [D];上海师范大学; 2005年 9 潘亮; “被”字句语用意义研究 [D];首都师范大学; 2007年 10 贾岩; 符号学意义理论视角下的文学翻译 [D];西安电子科技大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库   1 申敬善; 现代汉语“在”字句研究 [D];复旦大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 郑述谱; 语言单位与词典的类型及结构 [A];中国辞书论集1999 [C]; 1999年 2 卢巧丹; 从符号学角度看翻译对等 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 3 罗春宏; 网络新词语“PK”词义探析 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 4 陈昌来,李琳; 《儿女英雄传》的“被”字句及相关问题考察 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年 5 连登岗; 试论系统方法在辞书合成词语族释义中的应用 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 6 孟自黄; 语句意义的三个层次——显性含义、隐性含义和附加含义 [A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集 [C]; 1998年 7 储泽祥; 赣语岳西话表被动的“让”字句 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年 8 杨亦鸣,徐以中,孙万松; 试论两种不同的语义指向(摘要)——兼谈语用因素的形式化处理 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 9 洪忻; 网上语言翻译的质量改进策略 [A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集 [C]; 2002年 10 张思永; 论语言间的对应层次及对翻译的启示 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 沈锡伦; 语言单位的搭配关系 [N];语言文字周报; 2007年 2 胡宗哲; 还“油藏”的“藏”正确读音 [N];中国石油报; 2006年 3 陈青松; 语词符号与人类文化符号现象的耦合 [N];文艺报; 2006年 4 李宗江; 关于汉字特点说法的质疑 [N];语言文字周报; 2006年 5 易笈; 告诉您成语的真相 [N];文汇读书周报; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 南京师范大学外国语学院  > 湖南商学院外语系  > 青海师范大学中文系  > 北京师范大学外文学院  > 北京  > 华南师范大学外语系  > 华北电力大学国际教育学院  > 华北电力大学外国语学院  > 北京第二外国语学院学报  > 武汉理工大学外国语学院  > 湖北武汉  > 湖南师范大学外语学院  > 河北唐山学院  相关作者  > 王冬竹  > 李春玲  > 周流溪  > 火玥人  > 陈茂新  > 刘升民  > 孙国超  > 张琼  > 王义娜  > 徐盛桓  > 张新丽  > 杨文秀  > 任宇桦