《外语教学》2003年01期 加入收藏    获取最新    论衔接关系——话语组成机制研究   张德禄   　　衔接是语篇内部以及语篇和语境之间的意义关系 ,即一种谋篇意义关系。不同的衔接机制 ,以及在不同的语篇范围内 ,语篇的衔接关系也不同。在韩礼德和哈桑合著的《英语的衔接》(Halliday & Hasan,1976 )一书中 ,他们区分近距离衔接、中距离衔接和远距离衔接。凡·戴克 (van Dijk,1978)区分线性连贯和宏观连贯 ,实际上 ,在衔接模式上表现为线性衔接和宏观衔接。实际上 ,衔接关系还要复杂的多。一方面 ,衔接关系不仅仅是一条线 ,而且它还具有方向性 ,表现为由某个点以一定方向延伸至另一个点的形式 ,具有一定动态性 ;另一方面 ,不同的意义形成的衔接也表现出不同意义的衔接关系。第三 ,衔接关系还表现出一定的模块性、内包性、交叉性、疏密性等。本文力图系统探讨这些衔接关系。 【作者单位】：中国海洋大学外语学院 山东青岛266071 【关键词】：衔接;衔接关系;线性;层次 【分类号】：H313 【DOI】：cnki:ISSN:1000-5544.0.2003-01-000 【正文快照】： 　　1.0引言衔接关系表示语篇的语义关系 ,是把语篇中的概念意义和人际意义组织起来 ,使其相互联系 ,组成一个整体的关系 ,所以它是相互交织 ,纵横交错 ,十分复杂的。在本文中 ,我们要把这些关系进行分类、归纳 ,总结为数量不多的类型。凡·戴克 (van Dijk,1977) ,把连贯关系归纳为   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   On Cohesive Relations: Studies on the Organizing Mechanisms of Discourse   Zhang Delu   　Cohesion is a kind of semantic relations within the text and between text and situation, that is, a semantic relation of textual meaning. Different cohesive devices, in different texts, have different cohesive relations in the text. In Halliday and Hasan's Cohesion in English(1976), they make difference between three types of cohesive relations: close, median and remote. Van Dijk (1978) differentiates linear coherence and macro structural coherence, which manifest themselves in cohesive patterns as linear cohesion and macro structure cohesion.But in reality, the cohesive relations are even more complex. On the one hand, the cohesive relation is not necessarily only a line, it also points to a certain direction, taking on the form of a certain line extending itself from a certain point to another point, so it is dynamic in nature; on the other hand, the cohesive relations formed by different meanings are manifested as different cohesive relations. Thirdly, cohesive relations can also take on the forms of modularity, embeddedness, interpolation and different degrees of density. The present article investigates these cohesive relations. 【Keyword】：cohesion;cohesive relations;linear;level   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 苗兴伟; 论衔接与连贯的关系 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1998年04期 2 张德禄; 论衔接 [J];外国语(上海外国语学院学报); 2001年02期 3 张德禄; 论话语基调的范围及体现 [J];外语教学与研究; 1998年01期 4 张德禄; 语篇连贯研究纵横谈 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1999年06期   【引证文献】   共（15）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 金天得,王立诺; 英语学习过程中的语篇理解与记忆 [J];长春师范学院学报; 2007年05期 2 刘源甫,张君; 论语言教学的信息观 [J];外语学刊; 2004年01期 3 王瑾; 内容与形式:功能文体学观照下的古诗英译 [J];四川外语学院学报; 2004年03期 4 陈新仁; 衔接的语用认知解读 [J];外语学刊; 2003年04期 5 毛文静; 衔接连贯理论与大学英语读写课程教学 [J];扬州大学学报(高教研究版); 2006年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 周妍; 语篇文体角度解读《老人与海》中的衔接手段 [D];山东大学; 2006年 2 黄鲁娟; 对中国英语专业学生议论文写作衔接手段的研究 [D];西安电子科技大学; 2007年 3 夏彩霞; 语篇连贯性的认知语用研究 [D];华北电力大学（北京）; 2007年 4 曲兴燕; 俄汉科学语篇衔接对比研究 [D];哈尔滨工业大学; 2006年 5 邓凤民; 电视谈话节目中的话题接续与转换 [D];延边大学; 2004年 6 厉平; 综合性的语篇连贯判断标准模式建构 [D];山东师范大学; 2006年 7 王俊; 建立在语法、语音基础上的衔接手段研究 [D];南昌大学; 2005年 8 刘红; 英语广告的文体分析 [D];河北师范大学; 2006年 9 周淑云; 主位推进：汉译英文本衔接与连贯实现的重要途径朱自清《荷塘月色》三个英译本的比较研究 [D];广东外语外贸大学; 2007年 10 廖佳; 浅论对外汉语教学中的修辞教学 [D];四川大学; 2007年   【共引文献】   共（2081）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 罗天妮; 理解的度和翻译的准确性─—兼谈汉英翻译中存在的理解问题 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期 2 李秋梅; 英语句子的主题移位及其语篇功能 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期 3 王国昌; 格赖斯合作原则在会话中的应用 [J];广东教育学院学报; 2001年03期 4 刘红,高志英,刘春阳; 词汇衔接与大学英语阅读教学 [J];东北大学学报(社会科学版); 2001年03期 5 张道振; 话轮替换在口语课堂小组活动中的应用 [J];广西教育学院学报; 2004年03期 6 刘世芳; 省略现象在翻译中的应用 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2005年04期 7 张荣建,曾文武; 性别差异与话语策略:会话中的间接性、打岔、衔接 [J];涪陵师范学院学报; 2006年01期 8 张文娟; 目的论对商业广告翻译的指导意义 [J];西华师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年02期 9 邓云华; 英语语篇的衔接、连贯与语境 [J];湖南师范大学教育科学学报; 1998年06期 10 杨彩梅,陈利文; 商务英语中文体的信息结构 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2000年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 周黎; 财经新闻英语语域分析 [D];西南财经大学; 2007年 2 贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 3 高清凤; 将语篇分析引入高中英语课文教学 [D];华中师范大学; 2006年 4 王斌传; 析译文得体性 [D];福州大学; 2006年 5 黄海云; 书面语篇中的人际意义研究 [D];福州大学; 2006年 6 赖良涛; 从社会和心理双重角度对语篇连贯和衔接的研究 [D];福州大学; 2006年 7 姜蕴; 旅游资料功能文体分析及旅游资料的汉英翻译策略 [D];福州大学; 2006年 8 郭梦秋; 语篇教学在高三复习阶段英语语法教学中的运用 [D];华东师范大学; 2003年 9 张睿; 中国法庭话语中的重复现象研究 [D];华中师范大学; 2006年 10 陈红; 语篇分析与高职英语阅读教学 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈海庆; 语篇连贯：言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年 2 杨才英; 新闻访谈中的人际连贯研究 [D];山东大学; 2006年 3 郑元会; 翻译中人际意义的跨文化建构 [D];山东大学; 2006年 4 刘世铸; 态度的结构潜势 [D];山东大学; 2006年 5 于善志; 中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注 [D];河南大学; 2004年 6 贾福生; 流动中的生命 [D];河南大学; 2005年 7 吴显友; 《尤利西斯》的前景化语言特征 [D];河南大学; 2005年 8 张璟慧; 方式即意义 [D];河南大学; 2005年 9 赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年 10 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年  中国重要会议论文全文数据库 找到 5 条   1 彭菲; 学术论文提要的主位推进模式分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 蒋联江; 基于RST的英语四级作文连贯性分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 3 蔡有恒; 功能理论与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 4 肖传芬; 从形式机制谈语篇词汇衔接 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 5 于伟昌; 汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年   【同被引文献】   共（248）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李向勤; 语篇连贯和认知篇章 [J];广东职业技术师范学院学报; 2000年01期 2 黎千驹; 论现代汉语同义修辞学科体系的建构 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2001年06期 3 林书武; Text“汉语话语分析”专号评介 [J];当代语言学; 1999年01期 4 吴洁敏; 论汉语节奏规律 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 1998年01期 5 黎运汉; 语言风格定义的内涵新析 [J];毕节师范高等专科学校学报; 1999年02期 6 彭宣维; 音系组织的语篇特征 [J];重庆大学学报(社会科学版); 1997年04期 7 徐伟成; 英语作文中的衔接、连贯与质量 [J];广州大学学报; 2000年05期 8 程培元; 同义手段理论研究述评 [J];赣南师范学院学报; 2000年01期 9 张志琴; 图式知识与语篇衔接关系的建立 [J];山西大学师范学院学报; 2002年01期 10 陈道明; “代词”上指代功能探讨 [J];福建外语; 1995年Z1期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 5 条   1 谭逸之; 语篇衔接与翻译 [D];福州大学; 2005年 2 崔薇; 英汉科技语篇衔接手段对比及其在翻译中的运用 [D];湖南大学; 2003年 3 丁国旺; 汉语语篇中人称代词、光杆名词和零代词回指加工的可及性研究 [D];华东师范大学; 2005年 4 张长娟; 科学语体篇章的分析与教学实践 [D];黑龙江大学; 2001年 5 王茜; 英汉科技语篇衔接对比研究及翻译 [D];西南交通大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 王利众; 俄汉科学语言句法对比研究 [D];黑龙江大学; 2002年 2 乐苓; 俄语科学篇章的结构和类型 [D];黑龙江大学; 2005年  西文参考文献 找到 10 条   1 Carroll.W,David; Psychology of Language[M] [M];; 1999年 2 Gleason.B,Jean; Psycholinguistics[M] [M];; 1998年 3 Halliday,M.A.K; Cohesion in English [M];; 1976年 4 Scovel,Thomas; Psycholinguistics [M];; 2000年 5 Slobin,Dan Isaac; Psycholinguistic[M] [M];; 1979年 6 Papegaaij, B & Schubert, K; Text Coherence in Translation [M];; 1988年 7 Luo Xuanmin; Linguistic contribution to the development of translation studies in China [J] [M];M ETA; 1999年 8 Brown, G, Yule, G; Discourse Analysis[M] [M];; 2000年 9 Baker, M; In Other Words: a Course Book on Translation [M] [M];; 2000年 10 Beaugrande, R. de; Text, Discourse and Process [M] [M];; 1980年   【二级参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 张德禄，刘洪民; 主位结构与语篇连贯 [J];外语研究; 1994年03期 2 张德禄; 语篇连贯与语篇的信息结构——论语篇连贯的条件 [J];外语研究; 1992年03期 3 牛保义; 英汉语篇含意衔接琐议 [J];外语学刊; 1999年01期 4 王东风; 语篇连贯与翻译初探 [J];外语与外语教学; 1998年06期   【二级引证文献】   共（26）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王雪畅,韩芳; 论关联理论对话语分析的贡献 [J];重庆科技学院学报(社会科学版); 2007年02期 2 黄健平,刘安洪; 科技英语语篇中的词汇同现 [J];重庆文理学院学报(社会科学版); 2006年03期 3 刘景霞; 语篇连贯的认知诠释 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2007年05期 4 陶全胜; 论经贸外宣资料英译中的信息传递 [J];合肥工业大学学报(社会科学版); 2007年05期 5 刘景霞; 语篇连贯的二元性特征 [J];西南科技大学学报(哲学社会科学版); 2007年06期 6 张成国,冷菁; 论国际商务电子邮件语篇衔接的交际性 [J];集美大学学报(哲学社会科学版); 2008年01期 7 杨丰宁; 英语名词性标记的特点及篇章组织功能 [J];天津大学学报(社会科学版); 2004年03期 8 余东,刘士聪; 论文学翻译中的信息转换 [J];外语教学; 2004年03期 9 谢艳明; 诗歌语篇中的过度衔接、欠额衔接和反衔接 [J];天津外国语学院学报; 2006年02期 10 杜秀峰; 从关联的视角看英语词汇教学的迁移作用 [J];顺德职业技术学院学报; 2008年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王晓霞; 现代汉语语篇的词汇衔接 [D];华东师范大学; 2007年 2 夏彩霞; 语篇连贯性的认知语用研究 [D];华北电力大学（北京）; 2007年 3 马仲荣; 藏族“双语”学生英语学习焦虑因素分析 [D];西北师范大学; 2005年 4 朴珍玉; “然后”一词的多角度分析 [D];延边大学; 2006年 5 姜贞爱; 韩汉政论体语篇的省略和指称衔接对比 [D];延边大学; 2006年 6 杨玉龄; Initial Discussion on the Translation of Economy and Trade English Text and Its Principle [D];西南财经大学; 2004年 7 赵昉; 概念意义、程序意义和话语理解 [D];贵州大学; 2006年 8 王治; 话语“空环”的认知语用研究 [D];湖南师范大学; 2006年 9 王俊; 建立在语法、语音基础上的衔接手段研究 [D];南昌大学; 2005年 10 陶锐敏; 衔接手段及其对警察询问阶段证人证言理解的关联性制约 [D];广东外语外贸大学; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 张德禄; 论衔接[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 2001年02期; 24-29 2 张德禄; 衔接力与语篇连贯的程度[J]; 外语与外语教学; 2001年01期; 12-18 3 张德禄; 语篇内部衔接的原则[J]; 解放军外国语学院学报; 2001年06期; 29-35 4 张德禄; 语篇跨类衔接研究[J]; 解放军外国语学院学报; 2002年06期; 4-7 5 张德禄; 衔接与文体——指称与词汇衔接的文体特征[J]; 外语与外语教学; 2002年10期; 5-11 6 张德禄; 论语篇连贯[J]; 外语教学与研究; 2000年02期; 24-30 7 张德禄; 语篇跨级阶~([1])、跨层次衔接研究[J]; 外语与外语教学; 2003年10期; 7-10+25 8 张德禄; 非语言特征的衔接作用[J]; 解放军外国语学院学报; 2000年04期; 21-25 9 张德禄; 语篇连贯研究纵横谈[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 1999年06期; 24-31+80 10 张德禄; 语篇衔接研究的纬度[J]; 中国海洋大学学报(社会科学版); 2004年06期; 75-80   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 张德禄; 论衔接关系——话语组成机制研究 [J];外语教学; 2003年01期; 2-7 2 杨若东; 语篇衔接关系的建立与跨文化语篇理解 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1997年06期; 24-29 3 徐盛桓; 英语话语的衔接 [J];外语教学; 1986年04期; 8-16 4 刘萱; 文本与审美 [J];高等农业教育; 2001年12期; 63-64 5 杨苏; 运用语篇教学 提高写作能力 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2005年06期; 102-103 6 柳晓; 略谈英语词汇的衔接关系与文体 [J];山东外语教学; 1998年03期; 25-27+31 7 侯佳; 英文广告中的词汇衔接(英文) [J];语文学刊; 2005年24期; 41-44 8 王薇; 篇章的衔接与连贯理论及其对英语写作教学的启示 [J];长春教育学院学报; 2006年04期; 40-43 9 周丽萍; 衔接在会话交际中的信号作用 [J];山西煤炭管理干部学院学报; 2005年03期; 75-77 10 何俊芳; 隐喻的语篇连贯性探究 [J];浙江万里学院学报; 2005年05期; 103-105  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 崔泳泳; 英语动词时体的语篇衔接功能 [D];曲阜师范大学; 2005年 2 刘美玲; 利用衔接理论指导中专英语阅读教学 [D];福建师范大学; 2006年 3 房艳红; 语境与衔接 [D];山东师范大学; 2006年 4 曲兴燕; 俄汉科学语篇衔接对比研究 [D];哈尔滨工业大学; 2006年 5 何莉娟; 英语语言中的歧义现象研究 [D];西南财经大学; 2006年 6 李媛媛; 培根散文汉译的语篇衔接比较研究 [D];华东师范大学; 2007年 7 曹志华; 衔接、图示和语篇结构理论在英语阅读教学中的综合运用 [D];首都师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 杨朝军; 英语左偏置构式：功能视角 [D];河南大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 戴庆厦,蒋颖; 从词源关系看藏缅语名量词演变的历史层次 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 2 肖传芬; 从形式机制谈语篇词汇衔接 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 中国海洋大学外语学院  > 复旦大学外文系  > 外语教学  > 辽宁大学  > 淮阴工学院外语系  > 山东外语教学  > 北京科技大学外国语学院  > 吉林农业大学外语学院  > 山西建筑职业技术学院  > 西北大学  相关作者  > 张德禄  > 徐盛桓  > 杨苏  > 侯佳  > 周丽萍  > 杨若东  > 刘萱  > 柳晓  > 王薇  > 何俊芳