《社会科学》2003年06期 加入收藏    获取最新 
 中西语言学理论差异的思想根源
 褚孝泉
   中西语言学是在非常相似的初始条件下开始起步的。最初的语言学工作都是文本注释性的、教学语法性和规范语法性的。最初关于语言本质的思考都是由语言和现实的复杂关系而引起的。然而,使命和目的的相同并没有导致结果的相似。在中国和在西方形成了两种几无共同之处的语言学传统,对语言提出了非常不一样的分析模式。这是由于中西语言学是在不同的思想背景下从对语言现象提出完全不同的问题开始的。中国语言学传统的取向不同于西方语言学,它更着眼于对语言符号体系的整体把握。这个取向提供了创立一个具有自己特色的语言学理论的基础。
【作者单位】:复旦大学外文系 教授、博士研究生导师
【关键词】:语法概念;语言学史;哲学背景
【分类号】:H0
【DOI】:cnki:ISSN:0257-5833.0.2003-06-018
【正文快照】:
  科学,无论是人文科学还是自然科学,都是在一定的生长条件和环境中发展起来的。科学成果的价值,也只有在产生它的思想环境中才能得到切实的评估。我们常常可以看到在追溯科学发展史时人们会指出某项结论的作出,中国学者早于西方同行多少世纪,或者相反。这样的说法当然是有道理的
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共(3)篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1李宝艳; 中国语言学传统的优与劣 [J];巢湖学院学报; 2006年01期
2封宗信; 语言学的元语言及其研究现状 [J];外语教学与研究; 2005年06期
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1曾建彬; 下义关系的认知语义研究 [D];复旦大学; 2007年
 【同被引文献】 共(176)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1詹全旺; 论词的横组合关系和纵聚合关系与英语写作 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 2003年03期
2胡胜高; 中西思维方式差异对语言的影响 [J];重庆工学院学报; 2005年02期
3易敏; 在对译与比较中观察汉语词义系统 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 2000年02期
4陆文彬; 上下义词在写作中的作用 [J];大学英语; 2003年10期
5徐盛桓; 论词义的包含关系 [J];华南师范大学学报(社会科学版); 1993年03期
6张立新; 词汇关联与阅读理解教学与测试 [J];南京航空航天大学学报(社会科学版); 2005年02期
7杨久铭; 词义关系与句义关系 [J];解放军外国语学院学报; 1994年01期
8聂志平,冯文洁; 传统语言学简说 [J];佳木斯大学社会科学学报; 1995年03期
9郭明仪,亢世勇; 西方与我国语言研究之比较 [J];兰州大学学报(社会科学版); 1994年03期
10张建理; 语义包含关系及其传递性 [J];外语研究; 2001年01期
 西文参考文献找到 10 条
 
1Cruse,D.A; The Pragmatics of Lexical Specificity [M];Journal of Linguistics; 1977年
2Lakoff, Ray; Semantics and Cognition [M];; 1983年
3Rosch, E; Cognitive Reference Points [M];Cognitive Psychology 4: 532-547; 1975年
4Rosch, E; Cognitive Representation of Semantic Categories [M];Journal of Experiment; 1975年
5Jerrold Jacob Katz, Jerry Alan Fodor; The structure of a semantic theory [M];Language; 1963年
6Langacher,Ronald W; Foundations of Cognitive Grammar [M];; 1987年
7Craig,Colette,ed; Noun Classes and Categorization [M];; 1986年
8Rosh, E; Natural Categories [M];Cognitive Psychology; 1973年
9Jackendoff R S; Semantic Structures [M];; 1990年
10Lehrer, Adrience; Semantic Fields and Lexical Structure [M];; 1974年
 【二级引证文献】 共(6)篇 
 中国期刊全文数据库找到 6 条
 
1卢榆梅; 论关联推理中话语标记语的语用功能 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2007年06期
2封宗信; 文学翻译中的元语言问题研究 [J];解放军外国语学院学报; 2006年04期
3张戈,王明利; 试析法语教师元语言行为的教学功能 [J];北京第二外国语学院学报; 2008年02期
4封宗信; 小说中的元语言手段:叙述与评述 [J];外语教学; 2007年02期
5刘春华; 试论元语言与自主学习 [J];辽宁师专学报(社会科学版); 2007年02期
6王明利; 论元语言与外语教师的话语行为 [J];外语与外语教学; 2007年01期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1叶蜚声; 评一部国外语言学史的新著 [J];语文建设; 1991年04期; 43
2褚孝泉; 中西语言学理论差异的思想根源 [J];社会科学; 2003年06期; 117-123
3姚小平; 语言学史研究诸方面——罗宾斯《语言学简史》(1997)读后 [J];外语教学与研究; 2001年04期; 45-51
4启涛; 《中国古代语言学史稿》出版 [J];四川师范大学学报(社会科学版); 1994年03期; 146
5邵敬敏 ,方经民 ,姚小平; 《中国理论语言学史》读后 [J];外语教学与研究; 1994年03期; 80
6姚小平; 西方的语言学史学研究 [J];外语教学; 1995年02期; 1-7+43
7岑麒祥; 应当学一点语言学史 [J];汉语学习; 1985年01期; 33-34
8舒克; 从新的视角看语言学史——读《思想的流派:从葆扑到索绪尔的语言学发展史》 [J];外语教学与研究; 1990年03期; 74-76
9姚小平; 关于语言学史学研究 [J];语言教学与研究; 1995年01期; 108-121
10王启涛; 《魏晋南北朝语言学史论考》 [J];天府新论; 2002年05期; 96
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1刘娟; 方以智语言学研究 [D];山东师范大学; 2005年
2王其秀; 王若虚语言学研究 [D];山东师范大学; 2006年
3殷晓杰; 黄生语言学研究 [D];山东师范大学; 2005年
4王欢; 克拉申的输入理论与孔子的教学思想的对比研究 [D];辽宁师范大学; 2006年
5陈卉; 建构主义与外语教学宏观策略 [D];西南师范大学; 2004年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1郭龙生; 语言潜、显理论 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年
 中国重要报纸全文数据库
 
1李亚明; 《尔雅》在中国语言学史上的坐标 [N];社会科学报; 2001年
2傅杰 许万宏; 中国语言学史研究的思考 [N];文汇报; 2001年
3江涛; 北京召开语言学国际学术研讨会 [N];文学报; 2000年
4李颖 罗静; 国内首家社会语言学实验室在南京大学建立 [N];中国社会科学院院报; 2003年