| | | | | 信用证英语关键词解析与翻译 | | | 梁雪松;郑晶 | | | 国际贸易中的信用证审证工作 ,需要的不仅仅是外贸专业水平 ,还需要较高水准的英语语言能力 ,对证内出现的关键英语词汇、短语、难句必要时须分而治之 ,准确把握 ;因为信用证就是钱 ,理解或翻译出错就会招致损失。本文探讨的这些关键英文词的用法 ,以期有助于提高单证员的审证能力。
【作者单位】：浙江大学宁波理工学院外语系 宁波市315041
(梁雪松);浙江大学宁波理工学院外语系 宁波市315041(郑晶)
【关键词】：信用证;审证;条款关键词
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.2003-03-024
【正文快照】：
在国际贸易中 ,进口人和出口人都不愿意把货或钱先交给对方 ,为了解决这一矛盾 ,避免风险 ,就出现了信用证付款的信用方式 ,即信用证 (L etter of Credit,简称 L/ C)。信用证支付方式是目前国际贸易中最主要的付款方式 ,我国目前近百分之七十的进出口货物都是靠信用证结汇完成 | | | | | |  推荐 下载CAJ全文  下载PDF全文 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Understanding the Key Words in L/C in Doing Foreign Trade Business | | | LIANG Xue song ZHENG Jing (Dept. of Foreign Languages;Ninbo Institute of Science and Technology;Zhejiang University;Ninbo 315041;China) | | | When doing foreign trade businiess and checking the letter of credit established by the applicant, it is not only a matter of professional skill, but also a matter of good command of professional English level. L/C checking or studying means to understand every clause and detail precisely in order to avoid risk. The paper analyses some key English words frequently appeared in L/C and show approaches to this matter. [
【Keyword】：letter of credit;checking;subject to |
|
|