《四川外语学院学报》2003年03期 加入收藏    获取最新    原型范畴理论与英汉构词对比   王寅,李弘   　　原型范畴理论是认知语言学中的主要内容之一,对亚里士多德2000多年前的经典范畴理论作出了一系列的批判。英汉构词的差异性显示,笔者发现汉语常用"属加种差"的义类构词法,主要就是运用了表示基本范畴层次的概念来构词,这就使得汉语词具有明显的义类范畴标记,而英语构词缺乏这一明显特征,这也是英汉两民族对基本层次概念在构词功能上的认识差异所致。 【作者单位】：苏州大学外国语学院;苏州大学外国语学院 江苏苏州　215006;江苏苏州　215006 【关键词】：认知语言学;原型范畴理论;基本范畴层次;英汉构词对比 【基金】：国家哲学社会科学规划项目系列论文之一 【分类号】：H041 【DOI】：cnki:ISSN:1003-3831.0.2003-03-030 【正文快照】： 　　　　一、经典范畴理论与原型范畴理论的区分从亚里士多德到维特根斯坦之前的2000多年里,一直认为范畴问题已经得到了解决,很多学者将亚氏的观点视为理所当然。体验哲学(EmbodiedPhiloso phy)[1][2]认为经典范畴理论(下文简称经典理论)仅是基于先验的猜想(priorispeculation),而   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Prototype theory and differences of word-formation between English and Chinese   WANG YinLI Hong   　The prototype theory is one of the most important topics in cognitive linguistics, which severely criticizes the classical theory of categories proposed by Aristotle more than 2000 years ago. Through the contrast of wordformation between English and Chinese, we can find the particular way of wordformation in Chinese-specific properties plus basic level terms-is actually a kind of the application of the prototype theory, thus making the Chinese words distinctively marked with the semantic category feature, which the English words do not often have. This is caused by the cognition of basic level of category of the two nations in wordformation.  【Keyword】：cognitive linguistics;prototype theory;basic level of category;word-formation   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 王寅; 认知语言学的哲学基础:体验哲学 [J];外语教学与研究; 2002年02期   【引证文献】   共（25）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 何春燕; 原型范畴理论与英语时态范畴的模糊性 [J];湘南学院学报; 2007年04期 2 J.Taylor,王寅; 《认知语法》述评 [J];当代语言学; 2005年04期 3 史厚敏; 原型理论的认知机制 [J];湖南文理学院学报(社会科学版); 2006年01期 4 王晓云,蔡瑛; 原型范畴理论与英语词汇教学 [J];牡丹江教育学院学报; 2007年02期 5 柳明月; 对原型范畴理论中属性问题的探讨—类属性名与实例化属性的对比分析 [J];科技信息(学术版); 2006年07期 6 卢军羽,席欢明; 试论原型理论及其对语言学习的启示 [J];江西金融职工大学学报; 2007年03期 7 王寅,李弘; 分句语法主语的择用原则分析——认知语言学对语法主语择用的看法 [J];天津外国语学院学报; 2006年03期 8 陈江华; 原型理论范畴与英语时态范畴化的认知研究 [J];文教资料; 2005年28期 9 鄢春艳,刘建立; 原型范畴理论与新词构筑 [J];现代语文(语言研究版); 2006年04期 10 郑银芳; 谈认知语言学中的原型范畴理论 [J];中国成人教育; 2007年20期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 胡小玲; 主位推进模式研究及其对英语写作教学的启示 [D];山东大学; 2006年 2 刘先清; 英语倒装句：一种认知方法 [D];西南大学; 2006年 3 杨荟; 广告英语中模糊限制语研究 [D];北京交通大学; 2007年 4 朱雅冬; 从认知角度看专有名词转化为普通名词的现象 [D];四川大学; 2006年 5 张建伟; 二十世纪价值观念对英汉新词的影响 [D];湖南师范大学; 2006年 6 王燕; 从顺应论角度谈范畴概念词的翻译 [D];广东外语外贸大学; 2007年 7 黎妮; 翻译原则的原型观 [D];西南大学; 2007年 8 黎婷婷; 语义演化的典型理论分析 [D];西南大学; 2007年 9 张保培; 英语简单句结构的范畴化认知研究 [D];四川大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 5 条   1 白丽芳; 英汉元语言比较研究 [D];南京师范大学; 2006年 2 颜红菊; 现代汉语复合词语义结构研究 [D];首都师范大学; 2007年 3 陈万会; 中国学习者二语词汇习得认知心理研究 [D];华东师范大学; 2006年 4 曾建彬; 下义关系的认知语义研究 [D];复旦大学; 2007年 5 梁丽; 基本层次范畴及其在英语教学研究中的应用 [D];华中科技大学; 2006年   【共引文献】   共（159）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王惠静; 英语过去时多义性的认知阐释 [J];重庆职业技术学院学报; 2004年04期 2 何春燕; 原型范畴理论与英语时态范畴的模糊性 [J];湘南学院学报; 2007年04期 3 孙边旗; 从词汇层面看大学生英语作文 [J];北京印刷学院学报; 2004年04期 4 邓莉; 隐喻对语义变化的阐释 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2004年03期 5 孙边旗; 隐喻与外语教学 [J];北京印刷学院学报; 2003年04期 6 冯立新; 隐喻与英语词汇教学刍议 [J];英语辅导(疯狂英语教师版); 2005年10期 7 张荣香; 体验哲学与辩证唯物主义之语言观 [J];贵州师范大学学报(社会科学版); 2006年04期 8 吕筠,董晓秋; 用认知语言学理论来解释英语研究型教学范式 [J];国外外语教学; 2006年03期 9 王寅; 体验哲学与认知语言学对语言成因的解释力 [J];国外社会科学; 2005年06期 10 路华; 称呼语的认知阐释 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2007年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王滢; 俄语前置词“В”的认知语义分析 [D];中国人民解放军外国语学院; 2007年 2 李群; 以“心”为部首汉字的情感隐喻及转喻 [D];大连理工大学; 2006年 3 翟艳; 从认知角度看基本情感的汉语表达 [D];华东师范大学; 2006年 4 王静; 隐喻探究 [D];黑龙江大学; 2006年 5 张静雯; 隐喻的认知力在英语学习中的应用 [D];黑龙江大学; 2006年 6 朱玉彬; A Contrastive Study on English and Chinese Lexical Nominalization [D];安徽大学; 2003年 7 苏丹; 英语多义词的认知研究 [D];吉林大学; 2007年 8 刘宏宝; 俄罗斯文化关键词“ЛИЧНОСТЬ”的认知分析 [D];苏州大学; 2006年 9 洪烘; 作为认知工具的隐喻及其在英语教学上的应用 [D];上海师范大学; 2005年 10 叶狂; 概念隐喻的系统性和连贯性 [D];西南师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李丛禾; 英汉语会话中第三人称回指现象的认知阐释 [D];上海外国语大学; 2005年 2 肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年 3 李劲荣; 现代汉语状态形容词的认知研究 [D];上海师范大学; 2004年 4 廖巧云; C-R-A模式：言语交际的三维阐释 [D];上海外国语大学; 2005年 5 金海月; 朝汉致使范畴对比研究 [D];中央民族大学; 2007年 6 陈家旭; 英汉隐喻认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 7 周红; 现代汉语致使范畴研究 [D];华东师范大学; 2004年 8 吴春相; 现代汉语时量范畴研究 [D];上海师范大学; 2006年 9 解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年 10 李良炎; 基于词联接的自然语言处理技术及其应用研究 [D];重庆大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 4 条   1 陈家旭; 英汉语隐喻认知对比的哲学基础 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 李晗蕾; 表达与阐释:索绪尔任意性研究的反思 [A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 3 蒲松龄; 隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 4 崔冰清; 参见的认知研究 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（580）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 潘文国; 防止考试对教学的异化——大学英语教学之我见 [J];大学英语; 2003年11期 2 苏剑芳; 《语义学:原词与普遍性》评介 [J];广西教育学院学报; 1998年S1期 3 周力; 英语十年新词之研究 [J];广州师院学报; 2000年07期 4 曾利沙; 对《2002年中国的国防》(白皮书)英译文评析——兼论对外宣传翻译“经济简明”原则 [J];广东外语外贸大学学报; 2005年02期 5 胡振东; 从动物名词看英汉语言文化差异 [J];湖南社会科学; 2005年04期 6 郑述谱; 外汉词典释义比较初探 [J];辞书研究; 1999年04期 7 Khairi I.Abdullah,赵蔚; 阅读词汇教学:从理论到实践 [J];国外外语教学; 1995年04期 8 林佩璇; 冰心的翻译与翻译观 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期 9 辜正坤; 人类语言音义同构现象与人类文化模式─—兼论汉诗音象美 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1995年06期 10 宋婧婧,苏新春; 类义词典中的两种类型:“同义”与“同类”──《同义词词林》与《朗文多功能分类词典》比较 [J];辞书研究; 2004年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 黄强; 高年级英语学生词汇搭配习得的实证性研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2002年 2 肖旭月; 中国学生英、汉语视觉词汇提取中的语音效应 [D];中国人民解放军外国语学院; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 王冬梅; 现代汉语动名互转的认知研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年  西文参考文献 找到 10 条   1 Lakoff,G; Women,Fire,and Dangerous Things:What Cate-gories Reveal about the Mind [M];; 1987年 2 Ungerer,F,&Schmid,H.J.; An Introduction to Cognitive Lin-guistic[M] [M];; 2001年 3 Taylor,John; Linguistic categorization[M] [M];; 1989年 4 Wittgenstein,L; Philosophical investigation[M] [M];; 1953年 5 Halliday,Mak; An Introduction to functional Grammar[M] [M];; 2000年 6 Ungerer,E,&H.J Schmid; An Introduction to CognitiveLinguistics[M] [M];; 2001年 7 Allan. K; Linguistic Meaning [M];; 1986年 8 Dirven, Rene and Verspoor, Marjolijn; Cognitive Exploration of Language and Linguistics [M];; 1998年 9 Lakoff, Ray; Semantics and Cognition [M];; 1983年 10 Taylor, J. R; Prototypes in Linguistic Theory [M];; 1989年   【二级参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 戴浩一,叶蜚声; 以认知为基础的汉语功能语法刍议(上) [J];当代语言学; 1990年04期 2 杜文礼; 语言的象似性探微 [J];四川外语学院学报; 1996年01期 3 沈家煊; 句法的象似性问题 [J];外语教学与研究; 1993年01期 4 王寅; 论语言符号象似性 [J];外语与外语教学; 1999年05期   【二级引证文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 师英; 英语习语变体的认知阐释 [J];东北大学学报(社会科学版); 2007年06期 2 牛海燕; 浅谈原型理论——从“中国的莎士比亚”谈下去 [J];今日湖北(理论版); 2007年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 赵永丰; 英汉网络新词对比研究 [D];大连海事大学; 2007年 2 张晓枫; 对几种常用汉语修辞格的认知研究 [D];四川师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 吴先文; 东汉单字为训研究 [D];安徽大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 王寅; 认知语义学[J]; 四川外语学院学报; 2002年02期; 59-63 2 王寅; 认知语言学之我见[J]; 解放军外国语学院学报; 2004年05期; 4-8 3 王寅,李弘; 体验哲学和认知语言学对词汇和词法成因的解释[J]; 外语学刊; 2004年02期; 1-6+92+112 4 王寅,李弘; 体验哲学和认知语言学对句法成因的解释[J]; 外语学刊; 2003年01期; 21-26+113 5 王寅; 象似性原则的语用分析[J]; 现代外语; 2003年01期; 2-12 6 王寅; 认知语言学的哲学基础:体验哲学[J]; 外语教学与研究; 2002年02期; 2-9+80 7 王寅; 认知语言学与语篇分析——Langacker的语篇分析观[J]; 外语教学与研究; 2003年02期; 4-9 8 王寅; 语义外在论与语义内在论——认知语言学与TG语法在内在论上的分歧[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2002年05期; 24-31 9 王寅,李弘; 中西隐喻对比及隐喻工作机制分析[J]; 解放军外国语学院学报; 2003年02期; 9-13 10 王寅; 象似性辩证说优于任意性支配说[J]; 外语与外语教学; 2003年05期; 5-10   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 王寅,李弘; 原型范畴理论与英汉构词对比 [J];四川外语学院学报; 2003年03期; 136-141 2 彭媛; 原型范畴理论的演变与发展及其启示 [J];孝感学院学报; 2005年04期; 92-95 3 周德艳; 从原型范畴的角度看比喻 [J];湖北教育学院学报; 2007年05期; 28-30 4 罗小英; 从原型范畴理论看跨文化交际中的文化定势 [J];武汉科技学院学报; 2006年06期; 66-68 5 张慧芳; 多义性在原型范畴理论上的认知研究 [J];湖北成人教育学院学报; 2007年03期; 64-66 6 柳明月; 对原型范畴理论中属性问题的探讨—类属性名与实例化属性的对比分析 [J];科技信息(学术版); 2006年07期; 291 7 敖世翠; 原型范畴理论对一词多义现象的解释 [J];湖北大学学报(哲学社会科学版); 2006年04期; 126-128 8 李淑康; 原型范畴理论对语义层面上的标记性的解释力 [J];枣庄学院学报; 2006年04期; 37-39 9 魏丹; 原型范畴理论对过去时意义的解析 [J];科技信息; 2007年08期; 16+27 10 王心洁,马仲文; 翻译过程的空间理论描述 [J];南京社会科学; 2006年06期; 138-141  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 李淑康; 语义层面上标记性的原型范畴研究 [D];曲阜师范大学; 2006年 2 朱雅冬; 从认知角度看专有名词转化为普通名词的现象 [D];四川大学; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 苏州大学外国语学院  > 江苏苏州  > 孝感学院外国语学院  > 广西师范大学外国语学院  > 湖南科技学院外语系  > 黄冈师范学院外国语学院  > 四川外语学院  > 湖北大学外国语学院  > 山东工商学院大学外语教学部  > 湖南师范大学  > 暨南大学外国语学院  > 硕士生广州  相关作者  > 王寅  > 彭媛  > 罗小英  > 柳明月  > 李淑康  > 王心洁  > 李弘  > 周德艳  > 张慧芳  > 敖世翠  > 魏丹  > 马仲文