《民族语文》2003年06期 加入收藏    获取最新 
 元代文献中“一般”和“也者”的特殊用法
 祖生利
 　　元代直译体文献中“一般”常用于句末,表示说话者对某种情况的委婉肯定; “也者”用于句末,表示一种确定、强调的语气。“一般”对译于蒙古语比较后置词met(?),“也者”对译于蒙古语强调助词(?)e。由于语言接触,这两种特殊用法一度渗透到元代汉语里。
【作者单位】：中国社会科学院语言所 北京
【分类号】：H141
【DOI】：cnki:ISSN:0257-5779.0.2003-06-006
【正文快照】：
　　《元典章》、《通制条格》等元代直译体文献中有大量译自蒙古语的白话公犊,这些白话公犊的语言具有鲜明的混合语特点:既采用元代汉语的口语元素,又掺杂了大量的蒙古语成分,是研究元代蒙古语同北方汉语语言接触的珍贵材料。一一般 汉语表示类比或比拟的助词“一般”是由数量短语
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【参考文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1罗骥; 北宋句尾语气词“也”研究 [J]; 古汉语研究; 1995年03期
2朱德熙; 自指和转指——汉语名词化标记“的、者、所、之”的语法功能和语义功能 [J]; 方言; 1983年01期
3李思明; 晚唐以来的比拟助词体系 [J]; 语言研究; 1998年02期
 【引证文献】 共（2）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1董志光; 《元刊杂剧三十种》助词研究 [D];南京师范大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1雷冬平; 近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析 [D];浙江大学; 2006年
 【共引文献】 共（278）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1阿拉坦; 蒙古语布里亚特土语元音声学分析 [D];内蒙古大学; 2006年
2裴瑞玲; 《搜神记》完成体研究 [D];山西大学; 2004年
3严丽明; “全部”、“所有”和“一切”的比较研究 [D];暨南大学; 2006年
4赖威; 现代汉语双音节动词语法功能增值研究 [D];贵州大学; 2007年
5张俊; 《荀子》谓词转指研究 [D];西南大学; 2006年
6樊立三; 现代汉语语文辞书词性标注研究 [D];鲁东大学; 2006年
7乌兰; 汉语第二语言教学中双音节形容词三分法分类教学理论初探 [D];内蒙古师范大学; 2005年
8幺若瑜; 体词作定语的定中结构中“的”字隐现规律及针对法国学生的教学 [D];北京语言大学; 2006年
9刘宇; 古今方位表达方式比较研究 [D];黑龙江大学; 2006年
10王飞华; 《三宝太监西洋记通俗演义》中的语气词研究 [D];四川师范大学; 2002年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1李焱; 《醒世姻缘传》语法研究 [D];厦门大学; 2003年
2祖生利; 元代白话碑文研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2000年
3文卫平; 英汉驴子句研究 [D];北京语言大学; 2006年
4杨梅; 现代汉语合成词构词研究 [D];南京师范大学; 2006年
5司提反·米勒（Stefan Müller）; 阿尔泰语系蒙古语族语言语法比较研究 [D];中央民族大学; 2005年
6宋春阳; 面向信息处理的现代汉语“名+名”逻辑语义研究 [D];上海师范大学; 2003年
7黄锦君; 二程语录语法研究 [D];四川大学; 2002年
8颜红菊; 现代汉语复合词语义结构研究 [D];首都师范大学; 2007年
9詹卫东; 面向中文信息处理的现代汉语短语结构规则研究 [D];北京大学; 1999年
10谢晓明; 相关动词带宾语的多角度考察 [D];湖南师范大学; 2002年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1沈丹蕾; 《五灯会元》的句尾语气词“也” [J]; 安徽师范大学学报(人文社会科学版); 2001年04期
2袁本良; “者”“所”“之”在句法转换中的作用——读《中国文法要略》的思考之二 [J]; 安顺师范高等专科学校学报; 1997年03期
3王飞华; 《三宝太监西洋记通俗演义》中的语气词“来” [J]; 广西民族大学学报(哲学社会科学版); 2006年S2期
4林新年; 《祖堂集》“还(有)…也无”与闽南方言“有无”疑问句式 [J]; 福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2006年02期
5林春雨; 汕头话的常见语气词 [J]; 广东技术师范学院学报; 2005年05期
6李明; 古代汉语教学中“者”“所”问题的处理 [J]; 安庆师范学院学报(社会科学版); 2005年03期
7汪大明; 古汉语谓词性成分转指的形式分化 [J]; 重庆工商大学学报(社会科学版); 2004年06期
8邵天松; 粘着体宾动词的配价分析 [J]; 常熟理工学院学报; 2005年03期
9袁本良; 先秦汉语的动性句和静性句 [J]; 古汉语研究; 2004年04期
10唐韵; 《元曲选》宾白中的“些”“些儿”“一些(儿)”(上) [J]; 西华师范学院学报(社会科学版); 2003年05期
 中国重要会议论文全文数据库找到 5 条
 
1白双成,胡其图,木仁; 蒙古文音节切分算法实现及其应用 [A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集 [C]; 2007年
2祖生利; 《元典章·刑部》直译体文字中的特殊语法现象 [A];2003年中国蒙古族历史与文化国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
3赵敏之; “的”字结构的语义可省略形式 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年
4百顺; 基于派生文法的日蒙机器翻译系统研究 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年
5孟和吉雅,田会利,敖其尔; 基于词干词缀的有限条词的蒙古语语音合成系统的研究 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年
 【同被引文献】 共（170）篇 
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1丁喜霞; 中古常用并列双音词的成词和演变研究 [D];浙江大学; 2005年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1石锓，董伟; 元代几种白话文献中的陈述语气词 [J]; 重庆师院学报; 1996年03期
2董志翘; 《高僧传》的史料、语料价值及重新校理与研究 [J]; 东南大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期
3魏达纯; 《颜氏家训》中反义语素并列双音词研究 [J]; 东北师大学报(哲学社会科学版); 1998年01期
4曾昭聪; “二程语录”在近代汉语词汇史研究上的价值 [J]; 贵州大学学报(社会科学版); 2001年02期
5郭作飞; 从《张协状元》所用副词看《汉语大词典》的收词立义 [J]; 贵州大学学报(社会科学版); 2003年02期
6李兆增; “末尾焦点”和“末尾加重”原则与“右向移动规则” [J]; 滨州师专学报; 1996年01期
7周崇谦; “N_1+N(的)_2+便是”的句法分析 [J]; 古汉语研究; 2005年02期
8杨淑敏; 元明白话某些新兴副词探析 [J]; 东岳论丛; 2000年02期
9石锓!硕士副教授; 元代几种白话文献中的祈使语气词 [J]; 兵团教育学院学报; 1999年02期
10唐韵; 近代汉语的程度副词“十分” [J]; 西华师范大学学报(哲学社会科学版); 1992年04期
 【二级引证文献】 共（3）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1凌瑜; 让步连词演变及语法功能研究例说 [D];浙江大学; 2007年
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1曾丹; 反义复合词形成演变的认知研究 [D];浙江大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1张明媚,黄增寿; 古汉语中“得”的研究综述 [J]; 西南交通大学学报(社会科学版); 2008年01期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1格日乐; 蒙古语地名翻译与转写的几个问题 [J];黑龙江民族丛刊; 1991年01期; 99-101
2金虎; 我校培养出全国第一个蒙古语学博士研究生 [J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版); 1989年03期; 21
3娜琳; 《古蒙古语研究》一书简介 [J];蒙古学信息; 1997年01期; 25
4达·巴特尔; 我愿成为在辞典编纂领域中奔驰的骏马 [J];辞书研究; 1992年02期; 49-51
5武·呼格吉勒图; 黑龙江柯尔克孜语与蒙古语元音比较研究 [J];民族语文; 1998年01期; 49-56
6方龄贵; 汉语辞书中的几个蒙古语借词 [J];辞书研究; 1986年03期; 102-109
7李克郁; 蒙古尔(土族)语和蒙古语 [J];西北民族研究; 1988年01期; 217-227+26
8乌力吉布仁; 试比较汉语f辅音与蒙古语词首辅音 [J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版); 2000年01期; 45-50
9刘铭恕; 现代汉语中的一个蒙古语——把式 [J];郑州大学学报(哲学社会科学版); 1983年04期; 122-124
10达·巴特尔; 蒙古语辞书史略 [J];辞书研究; 1997年04期; 46-56
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1林八鸽; 蒙古语常用名词语义研究 [D];中央民族大学; 2005年
2刘晓玲; 《直说通略》中的助词 [D];华中科技大学; 2004年
3乌云塔娜; 蒙古语后置词语义研究 [D];内蒙古大学; 2005年
4马银亮; 蒙古语杜尔伯特口语语音研究 [D];内蒙古师范大学; 2005年
5白梦璇; 蒙古语阿拉善土语元音声学分析 [D];内蒙古大学; 2005年
6开花; 蒙古语半元音实验语音学研究 [D];内蒙古大学; 2005年
7包金兰; 蒙古语复合形容词和名词的语义搭配研究 [D];内蒙古师范大学; 2005年
8邬美丽; 鄂尔多斯汉语方言构词方式 [D];内蒙古师范大学; 2004年
9淑琴; 《蒙古语语法信息词典构形附加成分分库》的设计与实现 [D];内蒙古大学; 2005年
10阿拉坦; 蒙古语布里亚特土语元音声学分析 [D];内蒙古大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1双山; 蒙古语科尔沁土语词汇研究 [D];中央民族大学; 2004年
2包萨仁; 蒙古语族东乡语与汉语的接触研究 [D];北京大学; 2006年
3达胡白乙拉; 蒙古语基本动词短语自动识别研究 [D];内蒙古大学; 2005年
4额尔敦朝鲁; 面向信息处理的蒙古语动词语义研究 [D];内蒙古大学; 2005年
5朝格吉乐玛; “时”概念的蒙汉语对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
6邬美丽; 在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查 [D];中央民族大学; 2007年
7祖生利; 元代白话碑文研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2000年
8戴光宇; 三家子满语辅音研究 [D];中央民族大学; 2007年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1那顺乌日图,刘群,巴达玛敖德斯尔; 面向机器翻译的蒙古语生成 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年
2达胡白乙拉; 蒙古语基本名词短语自动标注研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年
3哈斯其木格,刘佳; 蒙古语复辅音初探 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
4郑玉玲,鲍怀翘; 蒙古语三音节词韵律模式 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年
5图雅,叶新铭,敖其尔; 蒙古语现代远程教育平台建设设想 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
6祖生利; 《元典章·刑部》直译体文字中的特殊语法现象 [A];2003年中国蒙古族历史与文化国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
7哈斯巴特尔; 文化视角下的文字与语言比较研究(内容提要) [A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集 [C]; 2004年
8巴.萨日娜; 从《现代汉语语法信息词典》的属性字段设置看汉蒙两种语言动词属性差异 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年
9达·巴特尔; 蒙古语辞书研究现状分析 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年
10呼和; 加强少数民族实验语音学研究的几点建议 [A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1记者 塔娜; 深化蒙古语术语规范化标准化研究 [N];中国社会科学院院报; 2007年
2勿日汗; 内蒙古全面启动“蒙古语语料库建设工程” [N];新华每日电讯; 2007年
3王太平; “科尔沁”一词的来历与演变 [N];通辽日报; 2007年