谈模糊语言在外贸英文信函中的运用--《广西教育学院学报》2003年02期

《广西教育学院学报》2003年02期

谈模糊语言在外贸英文信函中的运用

　　本文通过举实例展示模糊语言在外贸英文信函中的运用 ,旨在说明如能正确使用模糊语言 ,不仅可以起到有效地保护贸易双方的经济利益 ,在平等的条件下表达双方的优势 ,还可以起到恰到好处地评价和感谢对方等多方面的语用功能。
【作者单位】：广西教育学院广西南宁邮编:530023
【关键词】：模糊语言;外贸信函写作;语用
【分类号】：H313
【DOI】：cnki:ISSN:1006-9410.0.2003-02-024
【正文快照】：
　　外贸英文信函的撰写是对外贸易活动中的一项基本活动。在国际贸易中 ,大量的业务磋商和市场信息都是通过信函完成和达到的。尽管电话 ,电传和电子邮件已经被广泛使用 ,业务信函仍是重要的通讯方式。事实上 ,绝大部分的重要电话 ,电传和电子邮件最后还要用信函来证实。作为专门用途英语 ,外贸英文信函有着自身特点。如在叙事时多用直笔不用曲笔 ;议论时不需广征博引和详细伦理 ,而是简略概说 ;说明时只对事务的性质和特点作平直的介绍等。总而言之 ,外贸英文信函的写作应符合完整 ,具体 ,清楚 ,简洁 ,正确 ,礼貌等等要求。就“具体”而言 ,要…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	栾岚; 英文商务信函中模糊语言的语用分析 [D];哈尔滨工程大学; 2007年

	【同被引文献】		共（10）篇
	【同被引文献】		共（10）篇

中国期刊全文数据库

找到 9 条

1	程同春; 论模糊语言在国际商务英语中的语用功能 [J];国际经贸探索; 2000年05期
2	朱小美,张明; 当代国外有关模糊语言学的主要研究简评 [J];当代语言学; 2005年03期
3	刘永强; 国际商务沟通中模糊语言的应用模型 [J];南京工业大学学报(社会科学版); 2003年02期
4	陈楚君; 模糊语言在商务英语中的语用功能 [J];湖南农业大学学报(社会科学版); 2004年03期
5	张青松; 外贸函电中的礼貌策略 [J];徐州工程学院学报; 2006年04期
6	廖定中; 略谈歧义、模糊与多义 [J];天津外国语学院学报; 2000年04期
7	李秋梅; 关于语用模糊的再思考——兼与语义模糊相对比 [J];山东外语教学; 2003年01期
8	邬易平; 商务信函中的模糊言语现象 [J];湘潭大学社会科学学报; 2000年S1期
9	李熙; 商务信函中的模糊限制语 [J];广西大学梧州分校学报; 2006年02期

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	吴亚欣; 语用含糊——汉语言语交际中的策略 [D];广东外语外贸大学; 2002年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	陈楚君; 模糊语言在商务英语中的语用功能[J]; 湖南农业大学学报(社会科学版); 2004年03期; 100-102
2	徐敏慧; 模糊语言中的语用问题[J]; 山东外语教学; 2003年04期; 37-39+45
3	王宏; 模糊语言及其语用功能[J]; 外语教学; 2003年02期; 13-16
4	史煜; 模糊语言语用分析[J]; 山东外语教学; 2003年05期; 34-36
5	操凤玲; 模糊语言的语用模糊与范畴的模糊性[J]; 外国语言文学; 2003年04期; 18-20
6	罗云; 模糊语言与交际[J]; 涪陵师范学院学报; 2003年01期; 96-98
7	徐敏慧; 模糊语言的构成特点及其语用翻译[J]; 西安外国语学院学报; 2003年02期; 70-72
8	操凤玲; 模糊语言的语用基础——语义范畴的模糊性[J]; 巢湖学院学报; 2003年01期; 100-103
9	陈晶瑛; 模糊语言在外贸英语中的应用[J]; 佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2001年04期; 49-51
10	周炜; 商务交际中的模糊语言及其关联理论解释[J]; 贵州工业大学学报(社会科学版); 2004年06期; 71-73

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	朱千波; 论模糊语言 [J];石油大学学报(社会科学版); 1991年02期; 103-107
2	吕睿中; 英语中的模糊语言及其艺术魅力 [J];襄樊学院学报; 2004年01期; 70-73
3	赵睿; 模糊语言与诗词翻译 [J];山东省农业管理干部学院学报; 2003年01期; 139-140
4	蒋方才; 浅论语言的模糊性 [J];怀化学院学报; 1990年06期; 76-78
5	孟翔珍; 从模糊语言的功能看英汉语言信息的交流 [J];郑州工业高等专科学校学报; 2004年04期; 43-44
6	刘晓帆; 浅谈英语模糊语言 [J];英语知识; 2003年12期; 6
7	武晓春; 浅谈模糊语言在英语口语中的应用 [J];太原城市职业技术学院学报; 2004年06期; 176-177
8	吴秀芳; 谈模糊语与大学英语写作教学 [J];中国成人教育; 2005年05期; 83-84
9	王成富; 关于科技翻译中的模糊语言点的处理 [J];上海科技翻译; 1989年01期; 6-9
10	毛荣贵,范武邱; 语言模糊性与翻译 [J];上海翻译; 2005年01期; 11-15

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	赖小玉; 商务英语信函中模糊语言的语用分析 [D];广东外语外贸大学; 2005年
2	娄凌云; 英语新闻报道中模糊语言的语用分析 [D];浙江师范大学; 2006年
3	张丽娜; 商务英语信函中的模糊语言研究 [D];大连海事大学; 2007年
4	葛晟; 商务信函中模糊语言的语用研究 [D];东南大学; 2006年
5	金立; 《红楼梦》中模糊语言的翻译研究 [D];安徽大学; 2006年
6	翟秋兰; 从解构主义看唐诗中模糊语言的汉英翻译 [D];西北工业大学; 2007年
7	廖岸熙; 广告英语中模糊性的语言学分析 [D];对外经济贸易大学; 2003年
8	林海; 国际商务合同中的语用模糊研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
9	何雅青; 确定与歧义之间的最佳点 [D];对外经济贸易大学; 2001年
10	王娟; 英语新闻的模糊性:从语言学角度分析英语新闻中的模糊现象 [D];西安电子科技大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	程千山; 模糊限制语与会话含意 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年