《辞书研究》2003年02期 加入收藏    获取最新    汉语语义单位的新成员——意味   金艳艳   　　词语有一些微细差别的涵义,它们隐藏在某义位内部尚未独立出 来,但已固定于常见用法之中,这些微细涵义便是“意味”。本文拟从“意 味”术语的来源,意味同义位、用法、义素等的联系、区别,新义位的产生过 程三个方面来对意味作较全面深入的介绍,旨在引起国内辞书学界对这一 语义单位的注意,以期对国内辞书的编纂提供一点有益的启示。 【作者单位】：烟台师范学院中文系 山东 【关键词】：义位;意味;用法;义素 【分类号】：H13 【DOI】：cnki:ISSN:1000-6125.0.2003-02-008 【正文快照】： 　　~I~omma M.H.的《现代俄语·词汇学>指出:“除了词义的基本类型外,俄语中很多词有意味,它们与某一意义相联系,但终究与意义不同……。尽管意义与意味语义上看起来是一致的,但这种意义与基本意义仍然有差别,其差别还没有达到可以看作是独立意义的程度,它好像是主要意义或直接意义的伴随意义”。nJ意味的俄语表述除叶reHOK:3H8qeHH.q外,还有ClVmlC.qOBO~I OTI~HOK(意义色彩),ceMaH'r~tqeCKnfi orTeHOK(语义色彩),CeMaHTH~[qecKoe豫pbi4po~am4e(语义变体)。.Axlc~anona o.c.在她主编的<语言学术语词典>中对该术语的定义如下:“…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 陈楚祥; 略论大型综合性双语词典理论建设中的几个问题──兼评《俄汉详解大词典》 [J];辞书研究; 2000年01期 2 李锡胤; 多层次反映词义结构──谈《俄汉详解大词典》的释义特点 [J];辞书研究; 2000年01期 3 张金忠; 试论词典的分层次释义法 [J];辞书研究; 2002年06期 4 郑述谱; 词的语义结构试析 [J];外语学刊; 1989年03期 5 刘叔新; 论词语的意味 [J];语言教学与研究; 1993年01期   【引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 李倩; 词义演变研究的理论基础和研究取向 [J];华南师范大学学报(社会科学版); 2006年02期 2 王迎春; 《简明同义词典》探析——兼论现代汉语同义词辨析的方法与策略 [J];玉溪师范学院学报; 2005年10期   【共引文献】   共（139）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李尔钢; 建立高质量的释义元语言 [J];辞书研究; 2007年01期 2 林新年; 谈汉语的义素和义位的研究 [J];福建师大福清分校学报; 2003年03期 3 于思湘; “哇噻、嗯哼”类新兴叹词的语用义位探析 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2006年06期 4 陈宇涵,任汇江; 现代汉语双音复合词的语义结构模式 [J];山东工商学院学报; 2003年04期 5 姜岚,张志毅; 语文辞书元语言的规则 [J];辞书研究; 2004年05期 6 金艳艳; 透过意味看汉语实词的虚化 [J];滨州师专学报; 2002年03期 7 于屏方,杜家利; 汉英动物词位派生义项的系统对比研究 [J];安阳师范学院学报; 2006年03期 8 李先华; 唐诗词语隐含义个案考察及相关问题研究 [J];安徽师范大学学报(人文社会科学版); 2006年06期 9 解海江,张志毅; 谈《现汉》对义位褒贬陪义的标注 [J];辞书研究; 2003年06期 10 王慧菊; 古汉语类别词在现代汉语中使用情况分析 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2005年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 阮芝梨; 越南语和汉语基本颜色词的对比研究 [D];华中师范大学; 2006年 2 孟广洁; 《现代汉语词典》释义中的括注问题研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2005年 3 黄彩玉; 现代汉语泛义动词研究 [D];黑龙江大学; 2003年 4 王家宏; 《红楼梦》称谓语研究 [D];西南大学; 2006年 5 李毅; 基于标注语料库的句子语义成分研究 [D];烟台师范学院; 2005年 6 樊立三; 现代汉语语文辞书词性标注研究 [D];鲁东大学; 2006年 7 徐小波; 动词词义的非自足性研究 [D];鲁东大学; 2006年 8 张丽杰; 网络语言的词汇学研究 [D];中央民族大学; 2004年 9 郝晋阳; 魏晋南北朝墓志中的假借字研究 [D];西南师范大学; 2005年 10 金小栋; 魏晋南北朝石刻年龄词语研究 [D];西南师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 张金忠; 俄汉词典编纂论纲 [D];黑龙江大学; 2004年 2 王洪涌; 先秦两汉商业词汇—语义系统研究 [D];华中师范大学; 2006年 3 郑厚尧; 汉语双音复合词的词义与语素义关系研究 [D];华中师范大学; 2006年 4 王宝红; 清代笔记小说俗语词研究 [D];四川大学; 2005年 5 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 6 李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年 7 杨梅; 阿美语动词的语义特征及结构分析 [D];中央民族大学; 2005年 8 额尔敦朝鲁; 面向信息处理的蒙古语动词语义研究 [D];内蒙古大学; 2005年 9 林源; 《说文解字》心部字研究 [D];复旦大学; 2004年 10 黄东晶; 俄汉代词指示语对比研究 [D];黑龙江大学; 2001年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 戴玲真; 从《朗文多功能分类词典》看语义场理论在分类词典编撰中的应用 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（15）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张联荣; 词义引申中的遗传义素 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1992年04期 2 解海江,张志毅; 谈《现汉》对义位褒贬陪义的标注 [J];辞书研究; 2003年06期 3 董性茂; 同义词的本质特征及比较方法 [J];福建师大福清分校学报; 1997年03期 4 苏宝荣; 汉语词义演变规律新探——论段玉裁《说文解字注》词汇研究成果的借鉴作用 [J];山西师大学报(社会科学版); 1984年02期 5 高守纲; 试论词义引申的两种相反趋势 [J];天津师范大学学报(社会科学版); 1984年05期 6 孟祥英; 谈对外汉语教学中的近义词辨析 [J];天津师大学报(社会科学版); 1997年03期 7 程依荣; 同义词辨析的尴尬 [J];四川外语学院学报; 1997年03期 8 郭志良; 对外汉语教学中词义辨析的几个问题 [J];世界汉语教学; 1988年01期 9 邵文利; 古汉语词义引申方式新论 [J];山东大学学报(哲学社会科学版); 2003年02期 10 高守纲; 词义引申的根据和方式 [J];天津师范大学学报(社会科学版); 1981年02期   【二级引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 石静; 词义发展演变的系统性研究 [D];山东大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 李美京; 义素分析法在词典释义中的作用[J]; 辞书研究; 2001年02期; 42-46 2 王泽鹏; 语文辞书释义的基础理论——读《词汇语义学》[J]; 辞书研究; 2002年04期; 114-118 3 张万有!024001; 义素分析略说[J]; 语言教学与研究; 2001年01期; 63-67 4 张明鸣; 论义位和义素分析在语义理解中的作用[J]; 东北大学学报(社会科学版); 2003年05期; 76-78 5 林新年; 谈汉语的义素和义位的研究[J]; 福建师大福清分校学报; 2003年03期; 62-67 6 解海江,张志毅; 谈《现汉》对义位褒贬陪义的标注[J]; 辞书研究; 2003年06期; 8-15+22 7 钱厚生; 语义分析与双语词典[J]; 辞书研究; 2001年03期; 75-82 8 吴长安; 语义在次范畴确定中的自足价值[J]; 东北师大学报(哲学社会科学版); 1995年03期; 80-83 9 杨振兰; 色彩意义义素分析刍议[J]; 汉语学习; 2001年02期; 42-45 10 王红旗; 语义特征及其分析的客观基础[J]; 汉语学习; 2002年06期; 8-14   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 金艳艳; 汉语语义单位的新成员——意味 [J];辞书研究; 2003年02期; 66-75 2 臧克和; “义位形亡实存”和“义位形存实亡” [J];辞书研究; 2000年01期; 62-69 3 苏宝荣,武建宇; 词的义系、义点、义位与语文词典的义项 [J];辞书研究; 1999年01期; 71-80 4 张庆云; 义位的组合意义 [J];辞书研究; 1995年01期; 68-74 5 陈明娥; 义位的归纳与义项的处理 [J];柳州师专学报; 2002年03期; 29-31 6 张庆云; 义位的民族个性 [J];外语与外语教学; 1995年02期; 7-12+51-52 7 陈明娥; 试论义位的组合关系 [J];菏泽师范专科学校学报; 2002年03期; 26-28+32 8 牟志勇; 义句形象义 [J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版); 1993年02期; 64-67 9 陈明娥; 义位的归纳与义项的处理 [J];孝感学院学报; 2002年05期; 88-90 10 丁金国; 语义分析 [J];河北大学学报(哲学社会科学版); 1985年04期; 28-38  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 解海江; 汉语方言义位比较研究 [D];华中师范大学; 2000年 2 杨啸; 清代“给”字句考察 [D];上海师范大学; 2003年 3 宋培杰; 新时期旧词新义研究 [D];华中科技大学; 2004年 4 郭伟; 现代语义学视角下的《尔雅》单音节普通语词训释 [D];河北师范大学; 2006年 5 王向阳; 《红楼梦》词汇在现代汉语中的变化考察 [D];河北大学; 2005年 6 郑尔宁; 现代汉语称谓名词义征研究 [D];南京师范大学; 2006年 7 徐小波; 动词词义的非自足性研究 [D];鲁东大学; 2006年 8 汪梅枝; 《类篇》互训研究 [D];山东师范大学; 2003年 9 周春霞; 《荀子》名词同义关系研究 [D];内蒙古大学; 2006年 10 徐盛芳; 《六度集经》同义词研究 [D];吉林大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 张莉; 现代汉语多义词新探 [D];山东大学; 2005年 2 安兰朋; 《说文通训定声》词义引申研究 [D];安徽大学; 2005年 3 解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年 4 江傲霜; 六朝笔记小说词汇研究 [D];山东大学; 2007年 5 何书; 《说文通训定声》的词义研究 [D];南京师范大学; 2006年 6 李艳红; 《汉书》单音节形容词同义关系研究 [D];四川大学; 2004年 7 雷莉; 《国语》单音节实词同义词研究 [D];四川大学; 2003年 8 王洪涌; 先秦两汉商业词汇—语义系统研究 [D];华中师范大学; 2006年 9 周文德; 《孟子》单音节实词同义词研究 [D];四川大学; 2002年  中国重要会议论文全文数据库   1 杜晶晶; 对外汉语初级词汇的义位存在研究——基于两套对外汉语初级教材义位的计量研究 [A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 解海江,章黎平; 汉语文化词典的设计与编纂 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年 3 张志毅; 辞书编纂现代化的基础理论(代序) [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年 4 高成建; “不成”的语法化研究综观 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年 5 王绍新; 谈汉语复合词内部的语义构成 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年  中国重要报纸全文数据库   1 李智初; 一部详解型的同义词辨析词典 [N];文汇读书周报; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 烟台师范学院中文系  > 华东师大中文系  > 河北师范大学中文系  > 辞书研究  > 山东大学文学院  > 烟台师范学院  > 烟台师范学院学报(哲学社会科学版)  > 河北大学学报(哲学社会科学版)  相关作者  > 金艳艳  > 苏宝荣  > 张庆云  > 牟志勇  > 臧克和  > 武建宇  > 陈明娥  > 丁金国