《辞书研究》2003年01期 加入收藏    获取最新    莎学灵魂的聚焦与重铸——评张泗洋主编的《莎士比亚大辞典   李伟民   　　张泗洋主编的《莎士比亚大辞典》全面展示了关于莎士比亚的各方面知识 ,收词系统、完备 ,释义深广 ,立目合理 ,提供了丰富的专业知识 ,既有实用价值 ,也有学术价值 ,还为研究莎作语言、学习古典英语提供了方便。《莎士比亚大辞典》还反映了中国莎学研究情况。 【作者单位】：四川省粮食学校《教育与实践》编辑部 成都610081 【关键词】：莎士比亚;辞典;特色 【分类号】：H06 【DOI】：cnki:ISSN:1000-6125.0.2003-01-016 【正文快照】： 　　张泗洋先生于 2 0世纪 50年代开始研究莎士比亚。他聚沙成塔 ,埋首牖下 ,仰屋著书 ,积累了大量的莎学研究资料 ,撰写了 40本莎学研究笔记。可是“文革”期间这些笔记被抄没并一一散失。在改革开放、春回大地之际 ,张泗洋先生的莎学研究成果才如岩浆般奔涌而出 :主编《莎士比亚三重戏剧》、《莎士比亚在我们的时代》 ;招收莎士比亚戏剧研究生 ;撰写了《莎士比亚戏剧研究》和被欧美莎学家称为“中国第一部用马克思主义观点系统全面研究莎士比亚的著作”[1] 的《莎士比亚引论》。 2 0 0 1年又有堪称目前中国莎士比亚辞典之最的《莎士比亚大辞典…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 李伟民; 莎士比亚与清华大学——兼论中国莎学研究中的“清华学派” [J];四川戏剧; 2000年05期 2 孙法理; 莎士比亚历史剧《爱德华三世》真伪之辨 [J];外语与外语教学; 1999年12期 3 李伟民; 关于中国莎学研究的某些思考 [J];伊犁师范学院学报; 1995年04期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 巢峰; 掌握辞书的特殊性 [A];辞书编纂经验荟萃 [C]; 1992年   【共引文献】   共（209）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李伟民; 对莎士比亚的开掘、守望与精神期待——纪念莎士比亚诞辰440周年 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2004年06期 2 李伟民; 评朱雯、张君川主编的《莎士比亚辞典》 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 1997年02期 3 周红红; 英语搭配和英语搭配词典的编纂原则 [J];辞书研究; 1998年04期 4 李尔钢; “规范”问题 [J];辞书研究; 2000年01期 5 袁世全; 三个结构与第三结构──九论辞书框架,兼与三种观点商榷 [J];辞书研究; 2000年04期 6 徐海; 词典家族的新成员:半双解词典评介 [J];辞书研究; 2002年02期 7 吴哲; 一个带有新意的词典学理论构架 [J];辞书研究; 2003年01期 8 熊友奇; 浅谈俄语类双语词典中的拟声词问题 [J];辞书研究; 2004年02期 9 徐海; 《新牛津英语词典》的创新与英语单语词典编纂的新趋势 [J];辞书研究; 2004年02期 10 黄希玲; 论专科词典的编纂原则 [J];辞书研究; 2004年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 黄群英; 评价词组释义和句子释义在生词的理解和运用上的有效性 [D];广东外语外贸大学; 2003年 2 徐兆娟; 语用学视角下的双语词典词语定义研究 [D];广西师范大学; 2006年 3 徐小波; 动词词义的非自足性研究 [D];鲁东大学; 2006年 4 万迪军; 词语搭配与高中英语书面表达教学 [D];华中师范大学; 2003年 5 胡大柳; 《现代汉语词典》异形词分析及处理研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 6 解正明; 《现代汉语词典》释义括注 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 7 Wang Hui; Sense Ordering of Polysemous Words in Learner's Dictionary [D];广东外语外贸大学; 2001年 8 陈伟; 论例证功能的对等 [D];广东外语外贸大学; 2003年 9 解江红; 汉法词典中新词语的收录原则 [D];广东外语外贸大学; 2003年 10 纪海燕; 《玉篇》研究 [D];山东师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 刘晓梅; 当代汉语新词语研究 [D];厦门大学; 2003年 2 于屏方; 动作义位释义的框架模式研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 3 陈伟; 学理反思与策略重构 [D];广东外语外贸大学; 2006年 4 赵巍; 译学辞典的原型及评价系统 [D];山东大学; 2006年 5 解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年 6 张春新; 《汉俄教学字典》：理论构建与编纂实践总结 [D];黑龙江大学; 2004年 7 陈万会; 中国学习者二语词汇习得认知心理研究 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 7 条   1 张樱子; 试论美国大学词典中的百科信息及其改进方法 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 2 甘瑞瑗; 从对外汉语教学的角度来谈国别化的双语《学习词典》的编撰 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 3 魏向清; 外向型汉英学习词典的译义系统结构初探 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 4 徐玉敏,李禄兴,杜健,张伟; 编纂汉语学习词典理论与实践之探索 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 5 冯丽琪; 英语词典中词源的可读性问题 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 6 薛志娟; English Idioms Dictionary with Bilingual Explanations——A Brief Comment on Its Definitions and Examples [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 7 戴昭铭; 语言功能和可能规范 [A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 1998年   【二级参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 李伟民; 来自真善美的永恒动力──从《论莎士比亚四大悲剧》到《莎士比亚与现代西方戏剧》 [J];四川戏剧; 1996年02期 2 陈建中,蔡恒; 吴宓的“博雅之士”:清华外文系的教育范式 [J];社会科学战线; 1997年01期 3 郑土生; 再谈莎学研究需要马克思主义 [J];外国文学研究; 1994年02期 4 胡伟希; 清华学派与中国现代思想文化——四论“清华学派” [J];学术月刊; 1996年06期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 刘瑞明; 谈《中国性科学百科全书》的国别性[J]; 辞书研究; 2003年01期; 123-131 2 李伟民; 两部《莎士比亚辞典》的比较[J]; 辞书研究; 1996年03期; 80-87 3 李伟民,李黎; 将飞更作回风舞——孙家王秀莎学研究思想[J]; 重庆邮电学院学报(社会科学版); 2003年05期; 81-84 4 王宁; 论辞书的教育作用——兼评王同亿主编的《新世纪现代汉语词典》[J]; 辞书研究; 2003年01期; 3-7 5 老晁; 第四届语文词典专业委员会、辞书理论与辞书史专业委员会学术研讨会综述[J]; 辞书研究; 2003年01期; 8-11 6 徐祖友; 辞书评论漫议[J]; 辞书研究; 2003年01期; 12-22+39 7 陈伟; 辞书评论的多维性立论基础[J]; 辞书研究; 2003年01期; 23-33 8 韩敬体; 辞书批评工作者的职责和应有的素质——兼评《词谏》和《规范还是误导修订还是“修正”》[J]; 辞书研究; 2003年01期; 34-39 9 徐成志; 彰瘅督导 共创典常——论辞书评论的作用及其发挥[J]; 辞书研究; 2003年01期; 40-49 10 陆锡兴; 论辞书评论在辞书学中的作用[J]; 辞书研究; 2003年01期; 50-57+104   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 李伟民; 莎学灵魂的聚焦与重铸——评张泗洋主编的《莎士比亚大辞典 [J];辞书研究; 2003年01期; 132-140 2 王国洪; 爱能征服一切——莎士比亚喜剧创作初探 [J];衡水师专学报; 1999年04期; 19-21 3 “莎士比亚”的含义 [J];语文建设; 2000年01期; 37 4 蒋明; 文学翻译特色三议 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 1999年02期; 120-122 5 李冰玲; 试论师专小教系文选阅读课堂结构特色 [J];辽宁师专学报(社会科学版); 2004年01期; 66-67 6 陈新良; 网上交际行为与用语特色 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2003年03期; 57-60 7 久绛; 西德编纂新型莎士比亚词典 [J];辞书研究; 1982年01期; 80 8 徐薇; 中英广告修辞刍议 [J];重庆三峡学院学报; 2003年06期; 43-46 9 赵沛霖; 刘瑾《诗传通释》浅说 [J];贵州文史丛刊; 2002年04期; 4-7 10 八都,万小华; 试析广告语的艺术特色 [J];南昌教育学院学报; 2001年03期; 11-13  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 常晓华; 神似还是形似 [D];郑州大学; 2006年 2 黄志旻; 德里达的解构主义与译学意义观 [D];华东师范大学; 2007年 3 李佳; Reflection of Liang Shi-qiu's Perspectives on Translation from Translation Controversy in the 1930s--Selecting Examples from His Translation of Hamlet [D];北京语言大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库   1 武恩义; 英汉典故对比研究 [D];中央民族大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 张建梅,赵玉荣,包晓荣,高娃,哈斯图雅; 构建“尹湛纳希辞典”的设想 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年 2 林雅贞,章之文; 谈辞典编纂时应剔除文意训诂 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年 3 游孟庭,郑萦; 绝/决二字语法化与混用之关系 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 赖镐; 逃离电脑辞典的“数字”误区 [N];福建科技报; 2002年 2 汉松; 2000年流行辞典 [N];东北亚开发报; 2001年 3 刘炳善; 老来痴心注莎翁 [N];人民日报; 2002年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 四川省粮食学校《教育与实践》编辑部  > 衡水师范专科学校中文系  > 语文建设  > 安徽化工学校  > 抚顺师专  > 佛山科学技术学院英语系  > 辞书研究  > 重庆三峡学院中文系  > 天津社会科学院文学所  > 南昌教育学院中文系  > 南昌市郊罗家二中  > 南昌  相关作者  > 李伟民  > 蒋明  > 陈新良  > 徐薇  > 八都  > 王国洪  > 李冰玲  > 久绛  > 赵沛霖  > 万小华