《辞书研究》2003年01期 加入收藏    获取最新    一个带有新意的词典学理论构架   吴哲   　　本文介绍一部俄语词典学专著中提出的词典学理论构架 ,将之与现有的词典学理论体系进行对比分析 ,并指出了建立完善的词典学理论框架的重要性和意义所在。 【作者单位】：黑龙江大学俄语语言文学研究中心 哈尔滨150080 【关键词】：词典学;理论体系;理论框架;对比 【分类号】：H06 【DOI】：cnki:ISSN:1000-6125.0.2003-01-007 【正文快照】： 　　1998年出版的俄语词典学专著《理论与实践词典学》(Теоретическаяипрактическаялексикография ,В .В .Дубичинский著 )除按照现在普遍采用的词典学理论体系 (其中当然也加进了一些新的见解 )对该学科的主要内容进行阐释外 ,还附列了一个更为详尽的词典学理论框架 ,读来令人耳目一新。同时也令笔者深思一个问题 ,即词典学这门相对年轻的学科的理论体系究竟应该如何构建。　　为了便于说明问题 ,不妨把书中的理论框架照录于此。　　1 .词典编纂与社会　 1 .1 .词典编纂与社会性　　 1 .1…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 卫志强; 兹古斯塔《词典学概论》评介 [J];辞书研究; 1989年02期   【共引文献】   共（96）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 周红红; 英语搭配和英语搭配词典的编纂原则 [J];辞书研究; 1998年04期 2 李伟民; 莎学灵魂的聚焦与重铸——评张泗洋主编的《莎士比亚大辞典 [J];辞书研究; 2003年01期 3 熊友奇; 浅谈俄语类双语词典中的拟声词问题 [J];辞书研究; 2004年02期 4 徐欣,俞惠中; 也谈原文要懂和译文要通——评英汉双解词典释义和例证的汉译 [J];辞书研究; 2003年01期 5 李明; 双解版《朗文当代高级英语辞典》疏失谈 [J];辞书研究; 2001年06期 6 魏向清; 积极型双语学习词典配例的多层次 [J];辞书研究; 2000年06期 7 卢军羽,沈惠娟; 评《英语成语双解词典》的例证 [J];东华大学学报(社会科学版); 2004年04期 8 金媛熙; 历史上的汉语—朝鲜语辞书 [J];辞书研究; 2004年02期 9 赵红梅,程志兵; 谈加强方言词典的语文性 [J];辞书研究; 2006年02期 10 尹学义; 20世纪的中国日语类双语辞书 [J];辞书研究; 2000年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 徐兆娟; 语用学视角下的双语词典词语定义研究 [D];广西师范大学; 2006年 2 解正明; 《现代汉语词典》释义括注 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 3 解江红; 汉法词典中新词语的收录原则 [D];广东外语外贸大学; 2003年 4 黄姗姗; 20世纪80年代以来辞书研究的分析与展望 [D];北京印刷学院; 2005年 5 温海芬; 从语义认知的角度探索双语词典对色彩词的释义 [D];广东外语外贸大学; 2006年 6 胡涛; 汉语多义词及其语义桥研究 [D];鲁东大学; 2007年 7 陈荔; 国内语言教学中的语码转换及语码混合研究 [D];武汉理工大学; 2004年 8 张相明; 英汉学习词典的动词句法处理——基于句法理论的实证性研究 [D];广东外语外贸大学; 2004年 9 张少芳; 《现代汉语词典》四字成语解释用语考察 [D];河北大学; 2006年 10 解海江; 汉语方言义位比较研究 [D];华中师范大学; 2000年  中国博士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年 2 张春新; 《汉俄教学字典》：理论构建与编纂实践总结 [D];黑龙江大学; 2004年 3 陈万会; 中国学习者二语词汇习得认知心理研究 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 7 条   1 张樱子; 试论美国大学词典中的百科信息及其改进方法 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 2 甘瑞瑗; 从对外汉语教学的角度来谈国别化的双语《学习词典》的编撰 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 3 魏向清; 外向型汉英学习词典的译义系统结构初探 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 4 徐玉敏,李禄兴,杜健,张伟; 编纂汉语学习词典理论与实践之探索 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 5 冯丽琪; 英语词典中词源的可读性问题 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 6 薛志娟; English Idioms Dictionary with Bilingual Explanations——A Brief Comment on Its Definitions and Examples [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 7 戴昭铭; 语言功能和可能规范 [A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 1998年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 郑述谱,张春新; “词典学”解析[J]; 辞书研究; 2002年04期; 108-113+128 2 雍和明; 语言·词典与词典学[J]; 外语与外语教学; 2004年01期; 51-54 3 武继红; 浅析理论词典学的发展[J]; 辞书研究; 2002年05期; 13-20 4 R.R.K.哈特曼 ,胡美华; 词典使用者观察:特别关注跨语词典[J]; 辞书研究; 2003年05期; 112-120 5 何家宁; 词典使用研究的必要性、领域及方法[J]; 辞书研究; 2002年04期; 139-144 6 李文中; 一门不断发展与延伸的学科——《英语词典学》述评[J]; 辞书研究; 2003年02期; 137-141 7 雍和明; 英汉双语词典与英语单语词典用户语言需求与信息检索的比较[J]; 辞书研究; 2003年06期; 125-135 8 章宜华; 西方词典释义类型和释义结构研究[J]; 辞书研究; 2001年01期; 41-52 9 姜治文,文军; 词典学与专科词典学的几个基本概念[J]; 辞书研究; 2002年01期; 139-143 10 陈伟; 辞书评论的多维性立论基础[J]; 辞书研究; 2003年01期; 23-33   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 吴哲; 一个带有新意的词典学理论构架 [J];辞书研究; 2003年01期; 58-67+49 2 衡孝军; 介绍“欧洲词典学会” [J];外语教学与研究; 1990年03期; 32 3 许国璋; 论词典 [J];外语教学与研究; 1988年04期; 27-30 4 曾泰元; 台湾学术界日益重视词典学研究 [J];辞书研究; 2004年01期; 155 5 吴哲; 一部值得关注的词典学新作——《理论与实践词典学》(俄文版)评介 [J];辞书研究; 2003年03期; 134-140 6 黄永安; 艾希特大学词典研究与英国词典学发展 [J];华中科技大学学报(社会科学版); 2002年06期; 122-125 7 雍和明; 语言·词典与词典学 [J];外语与外语教学; 2004年01期; 51-54 8 胡美华; 欧、美词典学会信息 [J];辞书研究; 1989年04期; 131-132 9 徐海; 词典学学科建设的重要著作——《词典学教学与研究》介绍 [J];外语教学与研究; 2003年05期; 79-81 10 张春新; 黑龙江大学举办词典学研讨会 [J];辞书研究; 2002年02期; 65  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 孙菊芬; 《广雅·释沽》初探 [D];华南师范大学; 2003年 2 邹茜茜; 《新华字典》与《现代汉语词典》字头释义的比较 [D];广西大学; 2006年 3 李柳情; 株洲县方言与中古语音系统的比较研究 [D];武汉大学; 2005年 4 王萍; 试论反语 [D];南京师范大学; 2004年 5 尹惠贞; 现代汉语口语词汇研究 [D];北京语言大学; 2006年 6 张薇; 阿拉伯语汉语比喻辞格比较研究 [D];对外经济贸易大学; 2007年 7 刘卫宁; 《毛诗故训传》、《毛诗笺》与《诗集传》训诂比较研究 [D];暨南大学; 2005年 8 史晓虹; 文本功能·翻译功能·翻译策略 [D];太原理工大学; 2006年 9 卜雅娜; 汉语和塞语介词语义对比 [D];南京师范大学; 2007年 10 杜丽韵; 现代汉语方位词“上/下”研究 [D];南京师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 赵巍; 译学辞典的原型及评价系统 [D];山东大学; 2006年 2 田兵; 义项的区分与描写 [D];广东外语外贸大学; 2004年 3 陈伟; 学理反思与策略重构 [D];广东外语外贸大学; 2006年 4 赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 卢润祥; 评《词和词典》一书的词典学部分 [A];中国辞书论集1997 [C]; 1997年 2 赵彦春; 认知词典学发轫——关于词典学认知方法的探索 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年 3 郑定欧; 对外汉语词典学 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 4 袁明军; 《现代汉语词典》里的拟声词 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年 5 薛恩奎; 电子化词典释义的语言学探索 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年 6 陈维真; 跨文化概念隐喻和思维 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 7 张良军; 英汉仿拟修辞比较研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 8 靳光瑾; 基于语料库的数字化辞书编纂平台研制与应用 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 9 郭启新; 双语词典的规划和体例 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年 10 冯特纳尔; 欧洲学习词典学现状(英文) [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 语言所 谭景春; 语言所词典室不平凡的50年 [N];中国社会科学院院报; 2007年 2 许嘉璐; 辞书编纂工作的意义及其面临的问题 [N];团结报; 2007年 3 记者 邓琼; 公众不用担心新词进教材 [N];羊城晚报; 2007年 4 张振兴　(中国社会科学院语言研究所研究员); 学术价值与现实意义 [N];中华读书报; 2007年 5 潘凤亮; 语言是条流动的河 [N];人民日报海外版; 2003年 6 潘凤亮; 何必动辄拿书本说事儿 [N];中国文化报; 2003年 7 黑龙江大学 叶共松; 术语学研究的新成果 [N];中国社会科学院院报; 2004年 8 樊善国：北京师范大学古籍研究所副所长、教授; 模糊语言　难得糊涂 [N];光明日报; 2000年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 黑龙江大学俄语语言文学研究中心  > 外语教学与研究  > 北京外国语学院  > 辞书研究  > 哈尔滨师范大学外国语学院俄语系  > 中南大学外国语学院  > 广东商学院外语系  > 广东外语外贸大学词典学研究中心  相关作者  > 吴哲  > 许国璋  > 黄永安  > 胡美华  > 张春新  > 衡孝军  > 曾泰元  > 雍和明  > 徐海