| | |
| | 文化视角中的汉英“性别歧视”语解读 |
| | 杨洋 |
| | “性别歧视”语是语言研究的重要组成部分。从文化的视角去审视“性别歧视”语的历史理据 ,解读“性别歧视”语在汉英文化中的表现层面即“性别歧视”语在字法、词法、句法、语义、习语以及姓名、称呼和婚姻中的种种表现 ,将会给我们带来重要的启示。
【作者单位】：四川大学外国语学院 四川成都610064
【关键词】：文化视角;“性别歧视”语;历史理据;解读
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1672-6154.0.2003-06-026
【正文快照】：
语言与文化关系非常密切。不同民族、国家的语言记录和反映不同民族和国家特定的文化风貌和文化意象 (culturalimage) ;不同民族、国家的特定文化在一定层面上制约着本民族语言的发展。“性别歧视”语是社会语言学研究的重要课题之一 ,同时也是语言研究的重要组成部分。本文从文化的视角去审视汉英“性别歧视”语的历史理据 ,解读其在汉英文化中的表现层面及给我们带来的启示。一 汉英“性别歧视”语的历史理据(一 )文化与“性别歧视”语语言是反映社会和文化的一面镜子 ,各种社会文化习俗和价值观念都会在语言中留下鲜明的印记。因此 ,“… |
| |  推荐 CAJ下载  PDF下载 |
| | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
| | Decodings of "Sexism" Terms in Chinese and English from Cultural Perspective |
| | YNAG Yang (Foreign Languages College;Sichuan University;Chengdu;Sichuan 610064;China) |
| | Language and culture are closely related to each other.Sexism terms are one of the most important components in language research.This paper is to examine the historical motivations of sexism terms from cultural perspectives,and decode the facets and interpretations of sexism terms in Chinese and English as follows:word and word formation;syntax;semanties;idioms;naming,addressing and marriage.
【Keyword】：cultural perspectives;sexism terms;historical motivation;decoding |
