《北京大学学报(哲学社会科学版)》2003年04期 加入收藏    获取最新    语气助词“吧”的情态解释   徐晶凝   　　语气助词"吧"的主要功能在于参与句子的情态表达,对它意义的归纳或描写应该以它的情态表达作为依托。本文结合"吧"的实际用例、它与其他语气助词的对比以及汉日对译语料的分析,对"吧"的语法分布及语义作出情态上的解释。认为"吧"的情态语义为"对命题内容作出推量,并要求确认"。大量运用于祈使句是"吧"之情态语义语用化的结果。不同语言的语气助词在情态表达上的特点在语言类型学上具有一定的意义。 【作者单位】：北京大学对外汉语教育学院 北京100871 【关键词】：情态;情态语义语用化;语言类型学 【分类号】：H14 【DOI】：cnki:ISSN:1000-5919.0.2003-04-016 【正文快照】： 　　语气助词“吧”是现代汉语中广泛使用的一个虚词,吕叔湘、胡明扬、陆俭明、王力、邵敬敏等都对它有过研究。我们认为以往对“吧”的研究存在一个盲点———“吧”对情态表达的贡献以及“吧”的使用动机。“吧”的主要功能在于参与句子的情态表达,对它的意义的归纳或描写应该以它的情态表达作为依托。本文试图结合“吧”的实际用例、它与其他语气助词的对比以及汉日对译材料的分析,对“吧”的语义及语法分布作出情态上的解释。说话者在描写客体事件、传达客观命题内容的同时,也要表达他个人的主观看法和态度,这部分内容称为情态。根据莱昂斯(…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Modality Interpretation for the Tone Particle “吧”   XU Jing ning (International College for Chinese language studies;Peking University;Beijing100871;China)   　The induction of the main meaning of the tone particle“ 吧”should be based on its contributions to modality. Its mental function is to infer or assess the truth value of the proposition and demand for acknowledgement. The fact that it is often used in the imperative mood is the result of pragmaticalization of its modal meaning. Different distributions of tone particles in different languages can also be significant in the linguistic typology studies. 【Keyword】：modality;pragmaticalization of modal meaning;linguistic typology   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 廖秋忠; 《语气与情态》评介 [J];当代语言学; 1989年04期 2 方霁; 现代汉语祈使句的语用研究(上) [J];语文研究; 1999年04期   【引证文献】   共（12）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 王建国; 英汉疑问句等级对比与翻译—以《茶馆》翻译为例 [J];国外外语教学; 2007年01期 2 李惠瑛; 汉语中委婉语言的表达 [J];龙岩师专学报; 2004年04期 3 屈承熹,李彬; 论现代汉语句末情态虚词及其英译——以"吧"的语篇功能为例 [J];外语学刊; 2004年06期 4 卢英顺; “吧”的语法意义再探 [J];世界汉语教学; 2007年03期 5 徐晶凝; 语气助词“呗”的情态解释 [J];语言教学与研究; 2007年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 5 条   1 谢平; 以英语为母语的留学生汉语语气助词的偏误分析 [D];华东师范大学; 2007年 2 徐晓菁; 现代汉语可能情态研究 [D];华东师范大学; 2007年 3 董宪臣; 现代汉语是非问句的疑问程度研究 [D];北京大学; 2007年 4 刘培杰; 泰国学生汉语语气词习得偏误研究 [D];吉林大学; 2007年 5 廖崇阳; 语言中的主观性与“吗”字问句 [D];北京语言大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 何霜; 忻城壮语语气词研究 [D];中央民族大学; 2007年 2 刘振平; 单音形容词作状语和补语的对比研究 [D];北京语言大学; 2007年   【共引文献】   共（295）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陈云舟; 从语言表达看日本人的性别地位差异 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2003年03期 2 张云秋,柴兴东; 汉语主动式的表达形式及强化等级 [J];北方论丛; 2002年04期 3 王薇,孙毅; 现代英汉名词动用对比分析 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年04期 4 王飞华; 《三宝太监西洋记通俗演义》中的语气词“来” [J];广西民族大学学报(哲学社会科学版); 2006年S2期 5 陈静; 汉语语法化研究中的历时和共时 [J];福建师大福清分校学报; 2006年06期 6 张小克; 语言和言语的区分与语言文字规范化 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年05期 7 朱敏; 疑问语气中主语“我”与谓词性谓语的选择性 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2006年06期 8 何亮; 《三国志》“以·宾”结构中宾语的语义类型 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2004年06期 9 樊德华; 《论语》祈使句研究 [J];大庆师范学院学报; 2006年01期 10 张爱玲; “人称代词+专有名词”及其表达效果 [J];长春师范学院学报; 2006年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 邹晓玲; 现代汉语“形容词+‘一点’”研究 [D];湘潭大学; 2006年 2 赵嵘; 现代汉语动宾式（VO式）离合词研究 [D];湘潭大学; 2006年 3 冯桂华; 普通话与都昌方言话题句的比较研究 [D];首都师范大学; 2006年 4 张明辉; “V+个+VP”式动补结构研究 [D];辽宁师范大学; 2005年 5 陈爽; 近代汉语中指示代词“这/那”组合形式的历时演变 [D];华中师范大学; 2006年 6 左岚; 中学生汉语母语书面表达中衔接连贯偏误考察及教学建议 [D];华中师范大学; 2006年 7 臧倩一; 体词谓语句的生成原因探讨 [D];东北师范大学; 2005年 8 王玲玲; 汉语述宾/偏正结构的歧义研究 [D];首都师范大学; 2005年 9 张久; 现代汉语中“这/那”的研究 [D];南京师范大学; 2004年 10 徐鹏波; “还、又、也”语气义的表达机制 [D];北京大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘伟; 现代汉语代词隐现的动态研究 [D];北京语言大学; 2005年 2 赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年 3 潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年 4 蒋颖; 汉藏语系名量词研究 [D];中央民族大学; 2006年 5 田静; 藏缅语宾语比较研究 [D];中央民族大学; 2006年 6 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 7 张平; “A点儿+V”与“V+A点儿” [D];湖南师范大学; 2004年 8 徐艳华; 现代汉语实词语法功能考察及词类体系重构 [D];南京师范大学; 2006年 9 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 10 丁崇明; 昆明方言语法研究 [D];山东大学; 2005年   【同被引文献】   共（400）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 成方志,霍翠柳; 从系统功能语言观看汉语的语气 [J];滨州师专学报; 2000年01期 2 向莉; 关于“语气词”和“语气助词”──兼谈“的”、“了”的类属 [J];涪陵师范学院学报; 2000年01期 3 马骏; 广西金秀(柘山)话的语气词 [J];广西师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年03期 4 赵振兴,顾丹霞; 《周易大传》语气词的语用功能考察 [J];古汉语研究; 2004年03期 5 胡光斌; 遵义方言的语气词 [J];贵州大学学报(社会科学版); 2002年04期 6 王建设; 贵阳方言句尾语气词连用的结构层次和语用功能 [J];贵州师范大学学报(社会科学版); 2004年04期 7 钱宗武; 今文《尚书》语气词的语用范围和语用特征 [J];古汉语研究; 2001年04期 8 田君; 语气词与实义切分 [J];长春理工大学学报(社会科学版); 2002年03期 9 趙元任; 北京、蘇州、常州语助词的研究 [J];方言; 1992年02期 10 郭锡良; 先秦语气词新探(一) [J];古汉语研究; 1988年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王爱香; 《醒世姻缘传》语气词研究 [D];山东师范大学; 2003年 2 侯旭; 俄语书面独白语中的语气词 [D];黑龙江大学; 2005年 3 付霞; 对韩国学生典型语气助词“吗、呢、吧、啊”习得情况的考察研究 [D];北京语言大学; 2006年 4 王飞华; 《三宝太监西洋记通俗演义》中的语气词研究 [D];四川师范大学; 2002年 5 朱丽; 揣测语气和揣测语气副词 [D];上海师范大学; 2005年 6 李映忠; 《醒世姻缘传》语气词研究 [D];西北师范大学; 2005年 7 冯玉; 《孟子》句尾语气词研究 [D];西北师范大学; 2005年 8 弯淑萍; 山西洪洞方言语气词研究 [D];天津师范大学; 2003年 9 车慧; 韩国留学生习得汉语补语的偏误分析 [D];辽宁师范大学; 2006年 10 范慧琴; 山西定襄方言语气词研究 [D];天津师范大学; 2001年  中国博士学位论文全文数据库 找到 8 条   1 赵长才; 汉语述补结构的历时研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2000年 2 李善熙; 汉语“主观量”的表达研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 3 宋文辉; 现代汉语动结式配价的认知研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 4 李劲荣; 现代汉语状态形容词的认知研究 [D];上海师范大学; 2004年 5 张小峰; 现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究 [D];上海师范大学; 2003年 6 王飞华; 汉英语气系统对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 7 方小燕; 广州话句末语气助词对句子表述性的作用 [D];暨南大学; 2002年 8 彭兰玉; 衡阳方言语法研究 [D];湖南师范大学; 2002年  西文参考文献 找到 10 条   1 Jucker,A.H.; “The discourse markerWell:Arelevant-theoretical account”. [M];Journal of Pragmatics; 1993年 2 Lao She; Teahouse [M];Trans.J.Howard-Gibbon.; 1980年 3 Lao She; Teahouse [M];Trans.Ying Ruocheng.; 2004年 4 Brinton,Laurel J; Pragmatic Markers in English:Grammaticalization and Discourse Functions [M];; 1996年 5 Leech; Principles ofPragmatics [M];; 1983年 6 Keith,Allan; Linguistic Meaning [M];; 1986年 7 Traugott,E.C.; From Subjectification to Intersubjectification [M];the Workshop on HistoricalPragmatics,Fourteenth International Conference on Historical Pragmatics,; July 1999年 8 Traugott,E.C.,&Dasher,R.B.; Regularity in Semantic Change [M];; 2002年 9 Behaghel, Otto; Deutsche Syntax,Vol. IV [M];; 1932年 10 Cooper, W. E, & J. R. Ross; “Word Order” [M];the Parasession on Functionalism; 1975年   【二级引证文献】   共（9）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 王建国; 英汉疑问句等级对比与翻译—以《茶馆》翻译为例 [J];国外外语教学; 2007年01期 2 高丽娣; 从功能语言学角度探析“嗯”的声调模式与其表义功能之关联 [J];安徽文学(下半月); 2007年10期 3 唐青叶,李东阳; 汉英语气系统对比分析与翻译 [J];上海翻译; 2007年03期 4 Chauncey C.Chu; A Contrastive Approach to Discourse Particles ——A Case Study of the Mandarin UFP Ne 呢 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2006年03期 5 吴碧宇; 疑问语气词“吗”以及标点“?”的功能研究 [J];现代语文(语言研究版); 2006年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 陈丽梅; 汉语谐音现象的文化蕴义 [D];云南师范大学; 2006年 2 王璨; 语气词“呗”的语气意义及话语标记功能研究 [D];吉林大学; 2006年 3 沈娉; 话语标记语与元认知 [D];华东师范大学; 2006年 4 范熙; 副词“也”的主观性分析 [D];华南师范大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 徐晶凝; 汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J]; 北京大学学报(哲学社会科学版); 2000年03期; 135-140 2 徐晶凝; 语气助词的语气义及其教学探讨[J]; 世界汉语教学; 1998年02期; 28-35 3 高增霞; 语气词“吧”的意义再探[J]; 山东师大学报(社会科学版); 2000年01期; 93-96 4 王巍; 语气助词“了”的一种语义变体及其语法形式[J]; 汉语学习; 2004年04期; 36-39 5 齐沪扬; 情态语气范畴中语气词的功能分析[J]; 南京师范大学文学院学报; 2002年03期; 147-158 6 傅由; 小议语气助词“嘛”[J]; 中国人民大学学报; 1997年06期; 95-98 7 齐沪扬; 语气副词的语用功能分析[J]; 语言教学与研究; 2003年01期; 64-73 8 陈宝勤; 语气助词“在”“有”的产生与消亡[J]; 汉字文化; 2004年04期; 31-33 9 屈承熹,李彬; 论现代汉语句末情态虚词及其英译——以"吧"的语篇功能为例[J]; 外语学刊; 2004年06期; 3-12+114 10 向莉; 关于“语气词”和“语气助词”──兼谈“的”、“了”的类属[J]; 涪陵师范学院学报; 2000年01期; 72-75   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 徐晶凝; 语气助词“吧”的情态解释 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 2003年04期; 143-148 2 张莉,刘伟丽; 说“吧” [J];汉字文化; 2004年03期; 53-54 3 常月华; “店”“铺”与“吧”“屋” [J];语文知识; 2005年06期; 31 4 兰朝霞; “来吧”“发泄吧” [J];语文建设; 2001年05期; 12 5 王明华; 祈使语气词“吧”和“啊” [J];学汉语; 1994年05期; 23-24 6 肖余; 闲话“吧” [J];语文建设; 2001年09期; 8 7 王明华; 祈使语气词“吧”和“啊” [J];学汉语; 1996年02期; 11-12 8 祖丽飞燕·阿布都苏甫尔; 谈“吧”字的不同用法及变化 [J];新疆财经学院学报; 2001年01期; 62-63 9 马三生; 多姿多彩的“吧” [J];咬文嚼字; 1999年11期; 15-17 10 高燕; “吧”的词化过程 [J];汉语学习; 2000年02期; 74-76  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 朱丽; 揣测语气和揣测语气副词 [D];上海师范大学; 2005年 2 高雅丽; 论新闻语篇中人际意义的实现 [D];西北工业大学; 2006年 3 张秋杭; 现代汉语“毕竟”类副词研究 [D];上海师范大学; 2006年 4 于慧; “NP+的+VP”结构对副词的选择研究 [D];河北师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 许国萍; 现代汉语差比范畴研究 [D];复旦大学; 2005年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 北京大学对外汉语教育学院  > 山东大学文学院  > 河北大学人文学院  > 河北大学人文学  > 院副教授  > 2002级汉语言文字学硕士  > 郑州大学文学院  > 语文建设  > 学汉语  > 新疆财经学院  > 咬文嚼字  > 四平师范学院中文系  相关作者  > 徐晶凝  > 刘伟丽  > 兰朝霞  > 肖余  > 马三生  > 张莉  > 常月华  > 王明华  > 祖丽飞燕·阿布都苏甫尔  > 高燕