《外国语(上海外国语大学学报)》2002年02期 加入收藏    获取最新    功能主义与形式主义   徐烈炯   　　形式语言学与功能语言学的根本区别在于对语法自主和句法自主的看法。这一问题上不能用简单的两分法,并不是非此即彼,而是可以有各种层次,有中间立场。功能语言学家并非一概反对任何语法自主和句法自主的观点。以往两派缺少对话,如今正在努力消除隔阂,开始坐在一起各抒己见,相互学习。 【作者单位】：香港城市大学 香港 【关键词】：功能语言学;形式语言学;句法自主;语法自主;系统功能语法 【分类号】：H0 【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.2002-02-001 【正文快照】： 　　形式主义与功能主义是当代语言学两大主要潮流，两者在我国语言学界均有反映。我多年来的愿望是中国形式主义与功能主义语言学家能团结合作。近几年来喜见国际语言学界形式主义与功能主义开始对话，问了几位国内的功能主义同行，均不知有此事，故借此机会向国内同行介绍形势，并说说我个人对国内功能主义的观察与期望。 两大潮流的分界线 想了解当前形式主义与功能主义之间的争论与对话，有几篇著作是一定要读的：Croft (1995)，Newmeyer (1998a)，还有Darnell et al (1998)论文集中的几篇文章。William Croft属功能主义理论家，Freder…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Functionalism and Formalism   XU Lie-jiong (City University of Hong Kong;Hong Kong;China)   　The fundamental issue on which formal linguistics differs from functional linguistics is the autonomy thesis. But the hypothesis of autonomy is not a take-it-or-leave-it claim. Not all the functional linguists reject all the autonomy claims. The functionalist-formalist dichotomy is a continuum that tolerates various intermediate positions. There was little dialogue between linguists from the two traditions until recently. Attempts are being made to reduce the mutual isolation and to make it possible for scholars from the two strands to present their work at the same venue and to learn from each other's insights. 【Keyword】：functional linguistics;formal linguistics;autonomy of syntax;autonomy of grammar;systemic functional grammar   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 徐烈炯,沈阳; 题元理论与汉语配价问题 [J];当代语言学; 1998年03期   【引证文献】   共（17）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李燕,赵红; 对结构主义语言学派意义观的再认识 [J];考试周刊; 2007年14期 2 李佐文,张天伟; 再谈语言学中的两种研究思路 [J];河北大学成人教育学院学报; 2004年03期 3 陈香兰; 功能主义研究概说 [J];外语研究; 2004年05期 4 王勇,郑晓行; 普遍语法中的论证问题 [J];淮南师范学院学报; 2004年02期 5 邵敬敏,罗晓英; 功能主义与汉语语法研究 [J];汉语学习; 2004年05期 6 李美霞; 三大功能语法观对比研究 [J];外语学刊; 2007年02期 7 张韧弦,刘乃实; 语义学的形式化研究 [J];山东外语教学; 2004年02期 8 马道山; 句式语法与生成语法对比刍议 [J];外语与外语教学; 2003年12期 9 张伯江; 功能语法与汉语研究 [J];语言科学; 2005年06期 10 石毓智; 乔姆斯基语言学的哲学基础及其缺陷——兼论语言能力的合成观 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2005年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 曲英杰; 语法意义在翻译中的体现 [D];曲阜师范大学; 2004年 2 粟向军; 英汉信息强化 [D];西南师范大学; 2004年 3 王玉敏; 现代英语标准发音中语调变体的功能主义视角分析 [D];四川大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 陶健敏; 汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究 [D];华东师范大学; 2007年 2 冯奇; 核心句的词语搭配研究 [D];上海外国语大学; 2006年 3 曹道根; 现代汉语被动式原则与参数模型 [D];复旦大学; 2005年 4 于海飞; 话轮转换中的话语标记研究 [D];山东大学; 2006年   【共引文献】   共（502）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 杜军辉; 从功能语法角度看商业社论的写作 [J];重庆科技学院学报(社会科学版); 2007年04期 2 李华; 语音变异的社会符号学解读─—浅论语音变异的社会意义 [J];平顶山工学院学报; 2006年05期 3 张云秋,柴兴东; 汉语主动式的表达形式及强化等级 [J];北方论丛; 2002年04期 4 李劲荣; 状态形容词的量级等级 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期 5 罗天华; 语言类型学和我国语言学研究 [J];北京教育学院学报; 2006年04期 6 刘禀诚,胡衍铮; 不对称和对称:汉语新词构词的重要途径 [J];重庆邮电学院学报(社会科学版); 2006年03期 7 沈国荣,李洁; “主位/述位”理论与英语法律合同语篇汉译 [J];承德石油高等专科学校学报; 2005年02期 8 刘宇红; “你是人还是东西”之回答悖论的语言学与逻辑学解读 [J];文史博览; 2006年02期 9 张时阳,刘祥友; 现代汉语中的“N_受+N_施+V”句 [J];郴州师范高等专科学校学报; 2001年04期 10 何亮; 《三国志》“以·宾”结构中宾语的语义类型 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2004年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵嵘; 现代汉语动宾式（VO式）离合词研究 [D];湘潭大学; 2006年 2 曾玉洁; 价格标示与价格词语研究 [D];四川大学; 2005年 3 石琳; 三国佛经中的双宾句式 [D];四川大学; 2005年 4 黄敏; 仙桃方言中动词“上/下”带宾语的对称性情况考察 [D];华中师范大学; 2006年 5 黄海云; 书面语篇中的人际意义研究 [D];福州大学; 2006年 6 赖良涛; 从社会和心理双重角度对语篇连贯和衔接的研究 [D];福州大学; 2006年 7 张晓菲; 硬新闻：意识形态的体现 [D];福州大学; 2006年 8 陈爽; 近代汉语中指示代词“这/那”组合形式的历时演变 [D];华中师范大学; 2006年 9 赵联山; 篇章功能理论在中国大学生英语作文中的应用研究 [D];山东大学; 2006年 10 王敏; 招聘广告语篇的人际意义分析 [D];山东大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 2 范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年 3 文贞惠; 现代汉语否定范畴研究 [D];复旦大学; 2003年 4 王葆华; 动词的语义及论元配置 [D];复旦大学; 2003年 5 延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年 6 潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年 7 张景霓; 毛南语动词研究 [D];中央民族大学; 2006年 8 田静; 藏缅语宾语比较研究 [D];中央民族大学; 2006年 9 韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年 10 俞理明; 汉语缩略研究 [D];四川大学; 2002年  中国重要会议论文全文数据库 找到 3 条   1 沈阳,顾阳; 汉语合成复合词的词库和句法界面特征 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年 2 阮绪和; 江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮” [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 3 郑定欧; 从“电子词典”谈起 [A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（330）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张绍杰; 语言研究与语言研究方法 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 1996年03期 2 李大勤; “关系化”对“话题化”的影响——汉语话题结构个案分析 [J];当代语言学; 2001年02期 3 D.Blakemore ,姚岚; 《关联与语言意义》述评 [J];当代语言学; 2005年02期 4 沙平; 论第二语言教学的文化导入 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 1999年01期 5 申小龙; 古典洪堡特主义与当代新洪堡特主义 [J];复旦学报(社会科学版); 1994年01期 6 G.Andersen ,许家金; 《语用标记和社会语言学变异》述评 [J];当代语言学; 2004年03期 7 朱铭; 关联推理中的话语标记语的语用研究 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2005年05期 8 侯万春; 语言学中的形式主义与功能主义 [J];重庆师院学报(哲学社会科学版); 1999年02期 9 金薰镐; 西洋传教士的汉语拼音所反映的明代官话音系 [J];古汉语研究; 2001年01期 10 宁春岩; 简述美国当代理论语言学的特征及研究方法 [J];当代语言学; 1996年01期  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 2 刘丽艳; 口语交际中的话语标记 [D];浙江大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 李泉; 论功能及相关问题 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 2 白乐桑; 汉语教材中的文、语领土之争:是合并,还是自主,抑或分离? [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年  西文参考文献 找到 6 条   1 Butler,Christopher S; Structure and Function:A Guide toThree Major Structural-Functional Theories [M];; 2003年 2 Chomsky,Noam; Rules and Representations [M];; 1980年 3 Dik,Simon C; The Theory ofFunctional Grammar [M];; 1997年 4 Halliday,M.A.K; An Introduction to Functional Grammar [M];; 1994年 5 Van Valin,Robert D.Jr.,&Randy J.Lapolla.; Syntax:Structure,Meaning and Function[M] [M];; 2002/2004年 6 Francis, E. J; Form and Function in Syntactic Theory: a reaction to Newmeyer [M];Language Science; 2002年   【二级引证文献】   共（43）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 程乐乐; 关于构式语法“三个世界”的思考 [J];长江学术; 2006年04期 2 周日安; 浏阳社港话“V得咑箇呐”分析 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2006年03期 3 杨松; 儿童语言习得过程的两个阶段——兼评乔姆斯基的语言天赋论 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2005年S1期 4 张翼; 语法=用法?——2003年和2005年美国语言学会主席演讲 [J];当代语言学; 2006年02期 5 殷国光,郑路,刘文霞,朱淑华; 国内语言学研究动态综述——2004——2006年国内语言学论文统计分析 [J];古汉语研究; 2007年03期 6 石毓智; 论语言表达的创新机制 [J];外语研究; 2007年03期 7 张兆芹; 转换生成语法的独创性及其缺陷 [J];怀化学院学报; 2007年05期 8 戴卫平,许林林; 简述形式语言学及其问题 [J];广西社会科学; 2006年04期 9 柯航; 也谈汉语中的同音删略现象——兼与司富珍先生商榷 [J];汉语学习; 2006年04期 10 冯智强,范连义; 语言学中的“科学性”质疑——从历史比较语言学到转换生成语法 [J];黑龙江高教研究; 2007年10期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 蔡璨; 中国刑事审判中互动语篇人际意义研究 [D];华中师范大学; 2006年 2 王佳; 论现代汉语的“尝试”范畴 [D];东北师范大学; 2007年 3 赵丽丽; 高密方言比较句研究 [D];山东师范大学; 2005年 4 王涛; 衔接手段对中学英语听力教学的影响 [D];首都师范大学; 2005年 5 韩秋霞; 关于英汉两种语言中名词短语语迹的研究 [D];郑州大学; 2006年 6 黄俐; 英语双及物构式多义现象的认知研究 [D];江西师范大学; 2006年 7 迟语; 话语误解分析及其对交际机制的启示 [D];吉林大学; 2006年 8 杨松; A Dialectic and Materialistic Criticism of Innateness Hypothesis [D];电子科技大学; 2006年 9 张谦; 英汉存在构式的认知研究 [D];湖南师范大学; 2007年 10 刘佳; 语境层次理论对吉尔口译理解公式的解释及其应用 [D];中国地质大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 6 条   1 陶健敏; 汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究 [D];华东师范大学; 2007年 2 韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年 3 鹿荣; 现代汉语供用 [D];上海师范大学; 2006年 4 王晓凌; 论非现实语义范畴 [D];复旦大学; 2007年 5 翁玉莲; 报刊新闻评论话语的功能语法分析 [D];福建师范大学; 2007年 6 周娟; 现代汉语动词与动量词组合研究 [D];暨南大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 郑定欧; 从“电子词典”谈起 [A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 徐烈炯 ,刘丹青 ,袁毓林; 《话题的结构与功能》评述[J]; 当代语言学; 2003年01期; 58-67 2 徐烈炯,沈阳; 题元理论与汉语配价问题[J]; 当代语言学; 1998年03期; 1-21 3 李宝伦,潘海华,徐烈炯; 对焦点敏感的结构及焦点的语义解释(上)[J]; 当代语言学; 2003年01期; 5-15+97 4 李宝伦,潘海华,徐烈炯; 对焦点敏感的结构及焦点的语义解释(下)[J]; 当代语言学; 2003年02期; 16-27 5 许余龙; 语篇回指的认知语言学探索[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2002年01期; 29-38 6 戴炜华,高军; 批评语篇分析:理论评述和实例分析[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2002年06期; 43-49 7 徐烈炯; 语言学理论与语言事实[J]; 现代外语; 1997年03期; 29+28+30-34 8 徐烈炯; 语言学就是语言学[J]; 语言文字应用; 1998年01期; 9-10 9 陈香兰; 功能主义研究概说[J]; 外语研究; 2004年05期; 19-23 10 徐烈炯; 外文系怎么办?[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2004年01期; 53-57   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 徐烈炯; 功能主义与形式主义 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2002年02期; 9-15 2 王志军,肖建安; 形式主义与功能主义研究的相容性 [J];山东外语教学; 2001年01期; 7-10+89 3 唐国全; 翻译的功能主义标准 [J];四川外语学院学报; 1996年04期; 84-88 4 严辰松; 功能主义语言学说略 [J];解放军外国语学院学报; 1997年06期; 1-7 5 陈香兰; 功能主义研究概说 [J];外语研究; 2004年05期; 19-23 6 顾钢; 形式主义和功能主义可以对话吗? [J];外语与外语教学; 2002年03期; 4-7 7 吕公礼; 元语用学的功能主义方法论 [J];外语学刊; 1997年03期; 9-13 8 穆乐; 翻译实践中的功能主义主流与歌词翻译 [J];运城学院学报; 2005年01期; 108-109 9 龚放; 论语言研究的功能主义思潮 [J];外语学刊; 2000年03期; 3-10+94 10 Newmeyer,唐玉柱; 《语言形式与语言功能》评述 [J];当代语言学; 2002年02期; 76-80  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 杜凤凤; 论交际能力在应用翻译教学中的作用 [D];广东外语外贸大学; 2006年 2 丁淑娟; 现代汉语频率副词研究 [D];延边大学; 2004年 3 张颖; 从功能理论角度评招股章程的翻译 [D];广东外语外贸大学; 2006年 4 张冬娟; 对功能主义文本类型翻译理论的批判性分析 [D];东北师范大学; 2006年 5 高巍; 翻译目的与策略 [D];对外经济贸易大学; 2006年 6 龚隆勤; 新闻作品的功能派翻译观 [D];广东外语外贸大学; 2004年 7 王远杰; 从系统功能语法看现代汉语主语和话题及相关语法问题 [D];四川师范大学; 2004年 8 赵同生; 语法隐喻——从系统功能语法的角度分析隐喻 [D];山东师范大学; 2003年 9 丛丽君; 宾馆宣传册的语言分析——韩礼德模式 [D];广东外语外贸大学; 2004年 10 陈新; 评价理论对政治新闻的批评话语分析 [D];山西大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 高明强; 新闻报导中语法隐喻的系统认知研究 [D];复旦大学; 2005年 2 陶健敏; 汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究 [D];华东师范大学; 2007年 3 杨艳; 现代汉语“是”字结构与语用量研究 [D];上海师范大学; 2004年 4 彭宣维; 语篇主题系统 [D];北京大学; 2001年  中国重要会议论文全文数据库   1 李彦; 翻译功能翻译理论中的准则与规范 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 2 The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 3 陈静; 汉语配价语法研究 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年 4 高永欣; 西方语法流派和现代汉语语法的发展创新 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 胡壮麟; 力争与世界同步的中国语言学 [N];中华读书报; 2003年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 香港城市大学  > 复旦大学外文系  > 株洲工学院外语系  > 四川外语学院学报  > 解放军外国语学院学报  > 北京师范大学外文学院  > 天津师范大学外语学院  > 外语学刊  > 山西大学音乐学院  > 上海外国语大学  > 广东外语外贸大学英文学院  > 华南师范大学外语学院  > 广州  相关作者  > 徐烈炯  > 肖建安  > 严辰松  > 顾钢  > 穆乐  > Newmeyer  > 王志军  > 唐国全  > 陈香兰  > 吕公礼  > 龚放  > 唐玉柱