| | | | | 翻译教育要进一步与市场需求相衔接 | | | 吴启金 | | | 本文试对入世后我国翻译工作面临的问题进行深入思考 ,指出翻译教学与研究要进一步与市场需求相衔接 ,翻译教育工作者要用新的思维、新的观念和新的视角来审视和推动翻译事业的发展。
【作者单位】：中国机械工业联合会国际合作部 北京100823
【关键词】：入世;翻译教育;市场需求
【分类号】：H319
【DOI】：cnki:ISSN:1004-6038.0.2002-07-011
【正文快照】：
入世对翻译工作来讲 ,机遇和挑战并存。机遇比较明显地表现在对外交流的增多、翻译市场潜力的增大和翻译人才需求的急剧增长。但是挑战也不少 ,入世使我国翻译人才培养、翻译行业自律与市场规范、翻译质量监督、翻译实践能力建设等方面都面临着不同程度的挑战。本文试对我国翻 | | | | | |  推荐 下载CAJ全文  下载PDF全文 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Translators’ Education Should Be Further Linked with Market Demand | | | Wu Qijin | | | Reflecting on the issues faced with translation circles after WTO entry, the author points out that translation studies and education programs should be well oriented to market demand, and educators should employ new thinking, new ideology and new perspectives to watch with caution and promote the development of translation studies.
【Keyword】：WTO entry,translators' education,market demand |
| | | | | | 1 | Susan Bassnett and Andr埁Lefevere,ed; Translation,History&Culture [M];; 1990年 | | 2 | Long, M; Native Speaker/ Non-native Speaker Conversation and the Negotiation of Meaning, [J] [M];Applied Linguistics; 1983年 | | 3 | Nuan, D; Communicative Tasks and the Language Curriculum [M];Tesol Quarterly; 1991年 | | 4 | Nunan, D; Design Tasks for the Communicative Classroom [M];; 1989年 | | 5 | translated by Sun Huishuang; The differences between translation teaching and teaching translation have been discussed by many scholars. Here the author agreed with the ideas proposed by Jean Delisle [M];; 1988年 | | 6 | Brinton, Donna , Snow, Marguerite , Wesche, Marjorie; Content-Based Language Instruction [M] [M];; 2003年 | | 7 | Chau, S. C; How to translate "This is a red rose": The grammatical, cultural and interpretive aspects of translation teaching [M];Die Theorie des Ubersetzens und ihr Aufschlufβwert fiir die Ubersetzungs-und Dolmetschdidaktik [Translation theory and itsrelevance for the teaching of translation and interpretation]; 1984b年 | | 8 | Freeman, Donald, & Richards, Jack C; Teacher Learning in Language Teaching [M] [M];; 1996年 | | 9 | Henson, Kenneth T, & Eller, Ben F; Educational Psychology for Effective Teaching [M] [M];; 2005年 | | 10 | House, J; Translation in the Foreign Language Classroom. In Applied Translation Studies [M] [M];; 1980年 |
|
|
|