《外语教学》2002年02期 加入收藏    获取最新    诗歌中视角空间的美学功能   汪少华   　　视角空间是一种常见的心理空间 ,普遍存在于诗歌之中。在诗歌中视角空间主要通过拟人、移就和隐喻等修辞手法来建构。诗歌中的视角空间有着独特的美学功能。分析其中视角空间的建构及其整合过程可以引导我们更好地把握诗歌语言中意义的构建与解读。 【作者单位】：复旦大学外文系 上海200433 【关键词】：视角空间;概念合成;美学功能 【基金】：安徽省人文社科项目中的科研立项 【分类号】：I01;I106.2 【DOI】：cnki:ISSN:1000-5544.0.2002-02-006 【正文快照】： 　　一、引言“视角 (perspective)”一词源于拉丁语 perspecti-va,原义是“透视 (looking through)”。它的含义通常为观察者从某一特定的观察点来观察某物的方式。话语中的视角化现象 (perspective phenomena)非常普遍。在叙事语篇中 ,“视角”可定义为“在叙事者的话语现实中嵌入主体 (人物 )的视点”(Jose Sanders&Gisela Redeker,1996 :2 91)。本文主要运用 Fau-connier的合成空间理论来阐释中英诗歌中的视角化现象。二、合成空间理论简介合成空间理论是在心理空间 (mental space)理论的基础之上发展而来的。“心理空间是人们在进行思考…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   The Aesthetic Function of Perspective Space in Poetry   Wang Shaohua   　Perspective spaces, as common mental spaces, are ubiquitous in poems.Perspective spaces are built through the use of personification, transferred epithet and metaphor. Perspective spaces in poems have particular aesthetic functions. Cognitive analysis of the building and blending of perspective spaces in poems may facilitate meaning construction and construing of them. 【Keyword】：perspective space;conceptual blending;aesthetic function   【参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 汪少华,郑守疆; 从合成空间理论看隐喻的意义建构 [J];解放军外国语学院学报; 2000年06期 2 汪少华; 合成空间理论对隐喻的阐释力 [J];外国语(上海外国语学院学报); 2001年03期 3 汪少华; 隐喻推理机制的认知性透视 [J];外语与外语教学; 2000年10期   【引证文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 王文斌; 概念合成理论研究与应用的回顾与思考 [J];外语研究; 2004年01期 2 汤月华,张英; 英语阅读过程中理解错误的非语言因素 [J];镇江高专学报; 2005年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 莫丹; 论隐喻在英文经济类语篇中的作用 [D];广东外语外贸大学; 2006年 2 杨菊华; 中国英语学习者话语标记语习得的认知研究 [D];武汉大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 2 王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年   【共引文献】   共（340）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 徐莉明; 英语政治演说辞与修辞格 [J];楚雄师专学报; 1999年02期 2 郭世轩; 刘勰“忽视”陶渊明的原因论析 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2007年02期 3 张立驰; 论《尘埃落定》语言的隐喻性 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2005年01期 4 程郁缀; 中国古典诗词译解方法之浅见 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 2005年06期 5 韩秀丽,张治中; 英语词语搭配机制初探 [J];大连理工大学学报(社会科学版); 2003年02期 6 喻继军,胡志红 ,喻吟; 陶、谢诗歌境界之比较 [J];中国地质大学学报(社会科学版); 2001年01期 7 夏孝才,杨艳; 隐喻的两种理论 [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2002年02期 8 谢学敏; 论移就产生的心理基础及美学功能 [J];毕节师范高等专科学校学报; 2002年01期 9 胡文群; 重言管窥 [J];楚雄师范学院学报; 2006年02期 10 伍广平; 画面灵动 禅韵悠扬——谈王维山水田园诗的音乐美 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2004年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵春燕; 钱澄之《田间诗集》研究 [D];安徽师范大学; 2006年 2 高蕾; 文学隐喻的认知探讨 [D];南京师范大学; 2007年 3 傅寒晴; 艰难的审美之路 [D];浙江师范大学; 2006年 4 谢军; 计算机隐喻的认知研究 [D];东北师范大学; 2004年 5 严雷; 寻声律以定墨 窥意象而运斤 [D];东北师范大学; 2005年 6 沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年 7 冯玉娟; Transference of Sound Effects in Translation of Chinese and English Poetry [D];电子科技大学; 2004年 8 孟瑾; Image Translation in Classical Chinese Poetry [D];电子科技大学; 2004年 9 舒婕; 英汉互译中修辞的对比研究 [D];四川大学; 2005年 10 任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵新林; Image与“象”——中西诗学象论探源 [D];四川大学; 2005年 2 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年 3 崔彩红; 元杂剧悲剧新探 [D];武汉大学; 2005年 4 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 5 王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年 6 周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年 7 郦青; 李清照词英译对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 8 陈家旭; 英汉隐喻认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 9 窦东友; 管理、技术与英语教学 [D];华东师范大学; 2003年 10 许晓晴; 中古隐逸诗研究 [D];复旦大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 陈道明; 隐喻与翻译——认知语言学对翻译理论研究的启示 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年   【同被引文献】   共（171）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 施春宏; 词义的认知模式与词义的性质及构成——兼谈成语的性质 [J];辞书研究; 2002年06期 2 郑述谱; 术语学是一门独立的综合学科 [J];国外社会科学; 2003年05期 3 李伯利,官品; 成语及其认知理据 [J];渝州大学学报(社会科学版); 2002年02期 4 石毓智; 《女人,火,危险事物——范畴揭示了思维的什么奥秘》评介 [J];当代语言学; 1995年02期 5 汪少华; 概念合成与隐喻的实时意义建构 [J];当代语言学; 2002年02期 6 林书武; 《隐喻与象似性》简介 [J];当代语言学; 1995年03期 7 王红孝,李民权; 对隐喻的空间映射论与概念整合认知过程的再认识 [J];北方论丛; 2004年04期 8 阎彬; 认知语言学与Gile口译模式对大学英语教学的启示 [J];国际商务-(对外经济贸易大学学报); 2004年02期 9 何自然,莫爱屏; 话语标记语与语用照应 [J];广东外语外贸大学学报; 2002年01期 10 李明; 商务用途英语中经济类文本里的隐喻机制及功能 [J];广东外语外贸大学学报; 2005年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 刘小文; 《尉缭子》军事用语研究 [D];西南师范大学; 2003年 2 罗蓓蕾; 《左传》军事词语研究 [D];广西师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 李醒民; 隐喻:科学概念变革的助产士 [A];科学·认知·意识——哲学与认知科学国际研讨会文集 [C]; 2004年   【二级参考文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 赵艳芳; 隐喻的认知基础 [J];解放军外国语学院学报; 1994年02期 2 束定芳; 试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1996年02期 3 胡壮麟; 语言·认知·隐喻 [J];现代外语; 1997年04期 4 束定芳; 论隐喻的基本类型及句法和语义特征 [J];外国语(上海外国语学院学报); 2000年01期 5 林书武; 国外隐喻研究综述 [J];外语教学与研究; 1997年01期   【二级引证文献】   共（50）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 邓敏; 浅议转喻的认知语用理据 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2007年05期 2 崔丽娟,陈建生; Fauconnier的空间映射论及其在话语分析中的应用 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2006年04期 3 李昱,崔桂珍; 转喻的认知语用研究 [J];巢湖学院学报; 2006年05期 4 G.Fauconnier,M.Turner,李福印,丁研; 《我们思考的方式》述评 [J];当代语言学; 2006年02期 5 肖祎; 《登鹳雀楼》的概念合成理论解读 [J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版); 2007年05期 6 李磊; 概念整合视角下的翻译认知机制 [J];辽宁行政学院学报; 2006年12期 7 俞建梁; 认知语言学框架下的歇后语研究 [J];淮阴工学院学报; 2007年02期 8 隋丽; 从语用的角度看转喻的分类 [J];辽宁行政学院学报; 2007年02期 9 蒋红艳; 论英语矛盾修饰法的意义建构过程 [J];怀化学院学报; 2007年09期 10 武仲波; 概念整合理论对熟语隐喻意义理解的阐释力 [J];牡丹江教育学院学报; 2007年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 夏耕; 从空间合成理论看言语幽默现象 [D];华中师范大学; 2006年 2 沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年 3 赵立霞; 《围城》中的隐喻认知研究 [D];山东大学; 2007年 4 高薇; 英语幽默的认知研究 [D];吉林大学; 2007年 5 赵明; 基于概念整合理论的阅读中英语幽默的分析 [D];吉林大学; 2007年 6 吴丽丽; 基于概念整合理论的移就认知研究 [D];苏州大学; 2006年 7 吴琰; 概念合成理论和虚拟语气 [D];南京师范大学; 2007年 8 和媛媛; 汉语歇后语的认知性探究 [D];苏州大学; 2005年 9 吴晓蓉; 概念合成与英文商业广告 [D];苏州大学; 2005年 10 莫丹; 论隐喻在英文经济类语篇中的作用 [D];广东外语外贸大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 2 肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年 3 王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 汪少华; 合成空间理论对隐喻的阐释力[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 2001年03期; 38-44 2 汪少华; 诗歌中的视角空间与文化想象[J]; 外国语言文学; 2002年04期; 47-50 3 汪少华; 概念合成与隐喻的实时意义建构[J]; 当代语言学; 2002年02期; 43-51+82 4 汪少华,徐健; 通感与概念隐喻[J]; 外语学刊; 2002年03期; 92-95+113 5 汪少华,郑守疆; 从合成空间理论看隐喻的意义建构[J]; 解放军外国语学院学报; 2000年06期; 10-14 6 汪少华; 隐喻推理机制的认知性透视[J]; 外语与外语教学; 2000年10期; 17-20 7 汪少华; 通感·联想·认知[J]; 现代外语; 2002年02期; 81-87+80 8 汪少华; 视角的选取与词汇选择过程解析[J]; 外语与外语教学; 2004年01期; 10-13 9 汪少华; 话语中的隐喻认知过程与阅读教学[J]; 外语教学; 2005年02期; 43-47 10 汪少华; 语域理论新探[J]; 山东外语教学; 2000年02期; 7-11   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 汪少华; 诗歌中视角空间的美学功能 [J];外语教学; 2002年02期; 33-37

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 复旦大学外文系  相关作者  > 汪少华