| | | | | 隐喻的语用阐释 | | | 李勇忠 | | | 本文通过对会话含意和关联理论的分析 ,指出隐喻不仅是一种修辞手段 ,更是渗透于人类生活各个方面的一种思维方式。对隐喻的理解要从认知的角度出发 ,借助语境寻找最佳关联 ,最大程度地挖掘话语的隐喻义
【作者单位】：复旦大学外文系 上海200433
【关键词】：隐喻;会话含意;关联;认知语境
【分类号】：H05
【DOI】：cnki:ISSN:1002-2643.0.2002-03-004
【正文快照】：
1 .引言隐喻的研究可追溯到古希腊的亚里斯多德。亚氏的隐喻理论对后来的研究有极为深远的影响。传统的研究一直把隐喻作为一种修辞格来对待 ,自从莱考夫 (Ｌａｋｏｆｆ)与约翰逊 (Ｊｏｈｎｓｏｎ)合著的《我们赖以生存的隐喻》问世以来 ,隐喻的研究盛况空前。莱考夫和约翰逊认为 (1980 :3) :隐喻在日常生活中随处可见 ,它不仅出现在语言中 ,也出现在思想与行动中。我们用以思想与行动的普遍概念体系在本质上是隐喻的 ,我们的概念结构决定了我们感知什么 ,如何行动 ,以及怎样与他人发生联系。概念体系在很大程度上具有隐喻性 ,我们的思考方… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Pragmatic Analysis of Metaphor | | | LI Yong zhong | | | By the analysis of the theory of conversational implicature and the relevance theory, this paper points out that metaphor is not only a rhetorical device, but a influential thought pattern. Cognition and context are the very important factors in understanding metaphor.
【Keyword】：metaphor;conversational implicature;relevance;cognitive context |
| | | | | | 1 | Tourangeau. R, and L. Rips; Interpreting and evaluating metaphors [M];Journal of Memory and Language,; 1991年 | | 2 | Aristotle; Rhetoric and Poetics [M];; 1954年 | | 3 | Grice, H; Logic and Conversation [M];; 1975年 | | 4 | Becker,Angela H; Emergent and common features influence metaphor interpretation [M];Metaphor and Symbolic Activity,12(4); 1997年 | | 5 | Blackmore, D; Understanding Utterances [M];; 1992年 | | 6 | Barsalou, L; The instability of graded structure: implications for the nature of concepts [M];Concepts and Conceptual Development: Ecological and Intellectual Factors in Categorization; 1987年 | | 7 | Black, M; Metaphor [M];Models and Metaphors; 1962年 | | 8 | J.L. Austin; How to Do things With Words. [M] [M];; 1975年 | | 9 | Lakoff, G,& M. Johnson.; Metaphors We Live By [M] [M];; 1980年 | | 10 | Ortony, A; Metaphor and Thought [M] [M];; 1979年 |
|
|
|
