《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2002年03期 加入收藏    获取最新 
 语言文化教学与培养跨文化交际能力
 由春英;陆文静
   语言教学应注重文化教学,这有助于学生准确理解和得体使用语言,培养学生学习兴趣、文化素养和交际能力。在文化教学中应分阶段进行,注重语言形式的使用场合和环境,注重句子结构的语用功能和言外之意,使学生能够识别所学文化特有的言语和非言语行为,并能解释它们的功能,通过各种方法培养学生的文化理解与交际能力。
【作者单位】:克山师专外语系 黑龙江克山161601 (由春英);克山师专外语系 黑龙江克山161601(陆文静)
【关键词】:文化教学;意义;教学策略
【分类号】:H319
【DOI】:cnki:ISSN:1008-2638.0.2002-03-034
【正文快照】:
  语言与文化密不可分。它是文化的载体,是文化的重要组成部分,文化的任何内容都可以在语言中得到体现。我们不仅可以看到用言语作品记录的其他文化现象,如文学作品产生时的社会、文化活动的特征,从语言本身如词汇以及成语、习语、谚语、典故,从句子结构、话语及篇章结构中
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 Language Teaching Should Attach Importance to Culture Teaching,Developing the Students' Awareness and Abilities in Intercultural Communication
 YOU Chun-ying LU Wen-jing(English Department;Keshan Teachers' College;Keshan;Heilongjiang;161601)
  That language teaching should attach importance to cultural teaching is helpful for the students to understand language correctly,to use language in appropriate terms,to develop an interest in their studies,their cultural accomplishment and the communicative competence.In language teaching cultural teaching should be conducted at different stage .We should pay attention to the use of occasion and environment of language form,sentence construction of pragmatic fuctions and implications.It can make the students distinguish the language and nonverbal behaviour which is the only characteristic of the culture and can interpret functions.Various ways can be tried to develop the students' culture understanding and communicative competance.
【Keyword】:meanings of culture teaching;teaching strategies
 【参考文献】 共(2)篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1曹文; 英语文化教学的两个层次 [J]; 外语教学与研究; 1998年03期
2李宝贵,高玉娟; 论第二语言教学中的文化差异教学 [J]; 外语与外语教学; 1999年05期
 【引证文献】 共(1)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1关尔群; 多媒体课件中不同色彩文字材料对阅读影响的眼动研究 [D];辽宁师范大学; 2003年
 【共引文献】 共(4651)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1金巧英; 汉德成语中动物伴随意义的对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年
2侯爱华; 交际中模糊限制语人际功能的语用分析 [D];西安电子科技大学; 2007年
3王琳; 日语的委婉表现及其应用的文化背景 [D];中国海洋大学; 2006年
4吴平; 论接受语境及其语境差 [D];广州大学; 2006年
5刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年
6单敏; 非英语专业研究生英语教学中的文化导入 [D];湘潭大学; 2006年
7郑海翠; 歧义的语用研究 [D];苏州大学; 2003年
8王宏平; 顺应论视野下的跨文化商务谈判语用失误 [D];湘潭大学; 2006年
9向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年
10赵耀; 品牌名称翻译中的文化顺应 [D];湘潭大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1陈海庆; 语篇连贯:言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年
2胡健; 逆证推理与言语理解 [D];复旦大学; 2003年
3张平; “A点儿+V”与“V+A点儿” [D];湖南师范大学; 2004年
4谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年
5李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年
6郭婷婷; 现代汉语疑问句的信息结构与功能类型 [D];武汉大学; 2005年
7姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
8刘敏; 以言致笑 [D];上海外国语大学; 2004年
9韩戈玲; 语用标记语:双边最佳交际 [D];上海外国语大学; 2005年
10周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1向朝红; 对我国英汉双语词典语用信息处理现状的调查及分析 [J]; 辞书研究; 1999年06期
2李惠; 中西方人体语言之文化差异 [J]; 达县师范高等专科学校学报; 2000年04期
3侯丽萍; 准确把握语言的间接性,提高听力理解能力 [J]; 大学英语(学术版); 2007年01期
4李秋梅; 英语句子的主题移位及其语篇功能 [J]; 福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期
5刘俊; 跨文化交际中语言与文化的动态性 [J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期
6郑志进; 言语行为理论与外语教学 [J]; 贵阳师专学报(社会科学版); 2000年03期
7谈永红,谈晓燕; 跨文化交际与英语教学 [J]; 贵阳师专学报(社会科学版); 2000年04期
8刘显才; 跨文化交际的空间观与外语教学 [J]; 广西教育学院学报; 2002年03期
9沈涓; 浅谈英语词汇的文化内涵 [J]; 成都教育学院学报; 2005年05期
10范朝秋,张璇; 礼貌理论与英语教师课堂用语 [J]; 安顺师范高等专科学校学报; 2005年02期
 中国重要会议论文全文数据库找到 10 条
 
1杜瑾; 论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年
2陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
3林敏; 普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
4陈立珍; 跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下) [C]; 2006年
5闫君; 汉英公示语翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下) [C]; 2006年
6李灵; 目的性原则与广告翻译 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
7许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
8庄丽莹; 面子体系与话语中的策略选择 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
9刘颖晴; 跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示 [A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集 [C]; 2007年
10王伟; 国内公共场所标识语英译的问题及其对策 [A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集 [C]; 2007年
 【同被引文献】 共(9)篇 
 中国期刊全文数据库找到 9 条
 
1黄文; 多媒体课件中颜色的设计 [J]; 零陵师范高等专科学校学报; 2001年03期
2张卫卫,谭小伟,梁锦聪; 关于界面设计的几个问题 [J]; 中国医学教育技术; 2002年01期
3梁培文,梁力建; 浅谈外科多媒体教学软件制作的原则与体会 [J]; 中国医学教育技术; 2002年03期
4王才康; Stroop其人和Stroop效应 [J]; 心理科学; 1994年04期
5廖建桥,张万山; 论中文的阅读速度 [J]; 人类工效学; 1996年01期
6李文玲,张厚粲; 图画与中、英文字词识别加工的比较 [J]; 心理学报; 1993年01期
7鲁忠义,王清华,彭聃龄; 故事阅读中句子加工时间与理解的研究 [J]; 心理学报; 1996年04期
8韩玉昌; 观察不同形状和颜色时眼运动的顺序性 [J]; 心理科学; 1997年01期
9张承芬,张景焕,常淑敏,周晶; 汉语阅读困难儿童认知特征研究 [J]; 心理学报; 1998年01期
 【二级参考文献】 共(9)篇 
 中国期刊全文数据库找到 9 条
 
1Alan Maley,高合顺,沈世云; 交际能力能够传授吗? [J]; 国外外语教学; 1992年01期
2王伟华; 社会文化因素与外语教学 [J]; 外语学刊; 1987年02期
3于丛杨; 文化与报刊语言教学 [J]; 语言教学与研究; 1987年04期
4张占一 ,毕继万; 如何理解和揭示对外汉语教学中的文化因素 [J]; 语言教学与研究; 1991年04期
5鲁健骥; 对外汉语教学基础阶段处理文化因素的原则和做法 [J]; 语言教学与研究; 1990年01期
6吕必松; 关于教学内容与教学方法问题的思考 [J]; 语言教学与研究; 1990年02期
7胡文仲; 不同文化之间的交际与外语教学 [J]; 外语教学与研究; 1985年04期
8孟子敏; 交际文化与对外汉语教学 [J]; 语言教学与研究; 1992年01期
9张占一; 试议交际文化和知识文化 [J]; 语言教学与研究; 1990年03期
 【二级引证文献】 共(4)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 3 条
 
1何立国; 视觉心理表象的眼动机制 [D];西北师范大学; 2006年
2倪小钢; 基于纲要信号法的网络教学辅助工具的开发 [D];内蒙古师范大学; 2006年
3肖凤艳; 网络课程中教学内容组织方式对不同知识目标学习效果影响的研究 [D];内蒙古师范大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1蒋波; 分栏设计对大学生阅读影响的眼动研究 [D];南京师范大学; 2007年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1由春英,陆文静; 语言文化教学与培养跨文化交际能力 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2002年03期; 77-79
2李佳新; 英语教学的多学科渗透及实践意义 [J];高等农业教育; 2003年02期; 68-70
3崔素红; 外语教学法研究的历史及其当前意义 [J];华北工学院学报(社科版); 2004年02期; 39-40
4容华丽; 语境与英语听力理解 [J];河池师范高等专科学校学报; 1998年04期; 62-65
5许双如; 文化差异与英汉词语翻译 [J];广州大学学报(社会科学版); 2003年08期; 75-77+117
6熊国琪,张鸿雁; 浅谈综合英语课确立的意义 [J];江西教育学院学报; 1999年04期; 61-64
7徐畅贤; BUT用法研究 [J];益阳师专学报; 2000年04期; 108-110
8凌如珊; 谈英语前缀non- [J];广西教育学院学报; 2002年04期; 73-75
9刘小平; Read:默读还是朗读 [J];遵义师范学院学报; 2002年02期; 75-76
10娄亚民; 表示目的的“に”和“には”辨析 [J];安阳师范学院学报; 2004年01期; 111-112
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1黄华玲; 英语教学中的文化教学:范畴与方法 [D];福建师范大学; 2003年
2林玉莲; 论高中英语中的文化教学 [D];福建师范大学; 2003年
3李建平; 论英语教育中的文化教学 [D];西南师范大学; 2002年
4谭丽; 论我国小学英语文化教学 [D];山东师范大学; 2004年
5王雅萍; 大学英语教学中文化教学之探讨 [D];西安电子科技大学; 2004年
6赵霞; 论大学英语教学中的文化教学 [D];西南师范大学; 2002年
7罗云珍; 中国英语教学中的文化教学:问题与对策 [D];福建师范大学; 2003年
8康梅林; 大学英语口语教学中的文化教学 [D];西南师范大学; 2001年
9王莉; 《儒林外史》中文化词的英译 [D];安徽大学; 2005年
10万绍华; 大学英语教学中的文化教学 [D];华中师范大学; 2001年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1褚红艳; 高中生俄语学习策略研究:现状、意义和方法 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
2马景秀; 跨文化传播视角的新闻编译:意义的解构与改写 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
3张兴梅; 对于外语教学中文化导入的再思考 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
4关欣; 浅谈大学英语教学中的文化教学 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
5林木森; 大学英语教学不能忽视文化差异 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年
6简耀; 文化教学在中国外语教学中的发展现状及问题所在 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
7吴飞燕; 文化意识在小学英语教学中的渗透 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑) [C]; 2006年
8俞碧芳; 语言、文化及英语翻译教学 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年
9颜静兰; 外语教学中文化导入误区与导入模式构建 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
10刘秀蓉; 中西文化差异与EFL教学 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1吴江; 首届中国意大利语言与文化教学及教学手段研修班结束 [N];人民日报海外版; 2000年
2记者 郑雅实习生 刘小灵 袁晶; 把中越语言文化研究向前推进 [N];南宁日报; 2007年
3海安县实验小学 周慧娟; 重在提高小学英语教学效益 [N];成才导报.教育周刊; 2007年
4黑龙江大学 严明; 通过外语学习 培养国际视野 [N];中国教育报; 2007年
5安徽省合肥市世界外国语学校副校长 余海燕; 为课堂全方位注入文化元素 [N];中国教育报; 2008年
6上海外国语大学附属外国语学校副校长 赵均宁; 给语言学习加点“营养” [N];文汇报; 2008年
7王波; 美国缘何掀起汉语热 [N];中国信息报; 2005年