“不论”、“无论”、“不管”的西班牙文译语(下)--《中国科技翻译》2002年01期

《中国科技翻译》2002年01期

“不论”、“无论”、“不管”的西班牙文译语(下)

【作者单位】：四川外语学院重庆市400031
【分类号】：H34
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.2002-01-017
【正文快照】：
　　3　疑问式疑问式在一定意义上可以看作是提出一个问题 ,而答案是“毫无例外地都是……”。选择式和是否式在一定意义上也可看作是提出一个问题 ,前者问的是“这样 (个 )还是那样 (个 )” ,后者问的是“是这样还是不是这样” ,但答案也是“毫无例外地都是……”。就疑问点来说 ,大体上可以分为以下两种 :1 “什么” :问人、东西、地方、时间等 ;2 “怎样” :问形容词、动词等的程度。问“什么”和“怎样”的区分时是就汉语原文来说的 ,翻译中由于采用“词性转移”的办法 ,所以在译成西语时并非每句都和汉语的“什么”、“怎样”的区分相符合…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（6）篇
	【共引文献】		共（6）篇

中国期刊全文数据库

找到 6 条

1	刘长申; 西班牙语冠词的功能 [J];解放军外国语学院学报; 2004年02期
2	罗应珍; 论“……化”的西班牙语翻译 [J];四川外语学院学报; 2002年03期
3	卞双成; 法无定法非法法也——关于文学翻译的断想 [J];天津外国语学院学报; 2005年03期
4	张振山; 浅议口译中言语转换的简洁性 [J];天津外国语学院学报; 2006年05期
5	张鹏; 论翻译对等的限度 [J];天津外国语学院学报; 2005年02期
6	张振山; 如何认识和达到口译准确、完整、简捷、传神 [J];天津外国语学院学报; 2005年02期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	姜华; 语境在科技翻译中的作用[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 11-14
2	汪滔; 论口译的跨文化语用失误[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 19-21
3	吴永波; 缩略语、外来词及其翻译中的懒惰现象[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 33-37
4	任开兴; 部分否定句型的多义及翻译[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 38-41
5	曹顺发; 广告用语的翻译[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 43-45
6	乐勇; 网络英语缩略语[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 46-47
7	郭丽红; 英译汉的反译法[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 48+59
8	文军,邓春,辜涛,蒋宇佳; 信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 49-52+64
9	邓道宣; “在……之下”的英语表达法[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 53-55+37
10	李鲁,李霄翔; 生物学家和工程师创造出新一代仿生机器人[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 60-63

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	罗应珍; “不论”、“无论”、“不管”的西班牙文译语(下) [J];中国科技翻译; 2002年01期; 56-59
2	彭蕴琏; 德语虚拟式(续) [J];合肥工业大学学报(社会科学版); 1985年02期; 131-141
3	彭蕴琏; 德语虚拟式 [J];合肥工业大学学报(社会科学版); 1985年01期; 100-108
4	彭蕴琏; 德语虚拟式(续) [J];合肥工业大学学报(社会科学版); 1986年02期; 91-101
5	杨素兰; 掌握重点,突破难点——德语语法 [J];内蒙古师范大学学报(教育科学版); 2003年02期; 105-109
6	何琮周; 语法系列讲座(六) 虚拟式 [J];英语自学; 1998年07期; 62-65
7	郦稚牛; 英语虚拟语气的演变及其原因 [J];江苏大学学报(高教研究版); 1987年01期; 47-50
8	雷志敏; 试论be型虚拟式与祈使语气的相互关联 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 1999年01期; 124-126+130
9	芮婷; 英语动词的虚拟式和英语的虚拟语气 [J];铜仁师范高等专科学校学报; 2001年03期; 29-33
10	葛俊丽; 浅析’96-’98CET-4词汇结构题中的虚拟式 [J];英语知识; 2001年01期; 21-22

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	高燕红; 口语输出对语言形式注意度的影响 [D];苏州大学; 2006年