颜色的文化内涵--《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》2002年03期

《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》2002年03期

颜色的文化内涵

　　文化的形成、发展和传播主要是通过语言来实现的 ,因此语言中的每个词或多或少都留有一个民族的政治、经济、宗教和文化的痕迹 ,使本民族语言具有独特的文化内涵。要想学好一种语言 ,就必须深入了解所学语言的文化传统、风俗习惯 ,准确理解其语言所表达的文化内涵。本文以我们生活中常用的一些颜色词为例 ,列举中英文化的差异。
【作者单位】：郑州轻工业学院外语系河南郑州450002
【关键词】：文化内涵;语言;颜色
【分类号】：H030
【DOI】：cnki:ISSN:1006-2929.0.2002-03-046
【正文快照】：
　　语言是文化的重要载体。一个民族文化的形成、发展和传播是借助语言来实现的。因此一种语言的历史往往反映的是一个民族文化的历史 ;同时一个民族的文化对本民族语言有着重要的影响。语言中的每个词都浸透着深厚的文化蕴含 ,犹如化石般那样记载着文化的痕迹。中英语言中具有丰富文化内涵的词不胜枚举。本文以我们生活中常用的一些颜色词在英语和汉语中不同的含义为例 ,讨论颜色在这两种文化中所产生的不同联想。红色 (ｒｅｄ) :在中国人看来 ,红色是喜庆之色 ,是幸福、吉祥、顺利、成功的象征。因此在喜庆热闹的场面上都可以看到红色。譬如 …

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	姚文振; 中英色彩文化语义比较[J]; 甘肃行政学院学报; 2002年03期; 78-79
2	高芳; 颜色与文化[J]; 河南大学学报(社会科学版); 2002年04期; 108-110
3	蒋栋元; 论颜色及颜色词的文化差异[J]; 四川外语学院学报; 2002年02期; 140-143
4	田伏礼; 颜色词与文化[J]; 丹东师专学报; 2000年02期; 53-54
5	杨晓军,徐红妮; 英汉语颜色词的文化蕴涵及其差异[J]; 邵阳师范高等专科学校学报; 1999年03期; 60-62
6	孙智慧; 英汉颜色词的文化内涵对比[J]; 安徽农业大学学报(社会科学版); 2002年01期; 95-97
7	席晓青; 浅析颜色词的文化内涵[J]; 福建商业高等专科学校学报; 2003年06期; 43-45
8	吴丽君,崔瑛; 论颜色词及文化联想意义[J]; 承德民族师专学报; 1999年03期; 14-18
9	彭雪华,曾庆芳; 从颜色词看中西文化差异[J]; 南昌大学学报(人文社会科学版); 2003年06期; 165-167
10	杨文全,李静; 颜色词喻义与汉英民族异质文化探析[J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年04期; 124-127

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	梁晨; 颜色的文化内涵 [J];河南教育学院学报(哲学社会科学版); 2002年03期; 135-136
2	宋伟华; 小议“颜色”词在英汉语言运用中的异同 [J];韶关学院学报; 2001年01期; 62-65
3	夏业昌; 说“颜色” [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 1985年03期; 31+113
4	周立华; 颜色·语言·文化——谈比喻和联想 [J];邵阳师范高等专科学校学报; 1999年06期; 78-80
5	赵兴民; 论颜色符号"所指"在跨文化中的差异及演变 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2003年01期; 99-101
6	韩春英; 中西文化主要颜色词的内涵与差异 [J];邢台学院学报; 2003年02期; 49-51
7	皇甫风英,白立明; 刍议英汉两种语言中的文化差异 [J];天津职业技术师范学院学报; 2003年03期; 52-55
8	彭雪华,曾庆芳; 从颜色词看中西文化差异 [J];南昌大学学报(人文社会科学版); 2003年06期; 165-167
9	陈良煜; 历代尚色心态的变异与汉语构词 [J];青海师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年03期; 112-115
10	唐瑛; 《墨子》颜色形容词研究 [J];渝西学院学报; 2002年01期; 62-66

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	戴红亮; “女”部字语义与文化内涵透析 [D];云南师范大学; 2001年
2	卢中; 论隐喻的文化内涵及其翻译 [D];江西师范大学; 2004年
3	何霜; 壮语、泰语亲属称谓之文化内涵 [D];广西民族学院; 2002年
4	樊华; 英汉基本颜色词文化内涵对比研究 [D];吉林大学; 2005年
5	宋晓岩; 《战国策》中的委婉语研究 [D];延边大学; 2005年
6	陈华琴; 现代汉语惯用语及其文化内涵分析 [D];中央民族大学; 2007年
7	盛超; 汉语动物词语研究 [D];黑龙江大学; 2005年
8	陈秀利; 中成药名语言学探究 [D];南京师范大学; 2006年
9	王君源; 从文化内涵、民族色彩和句法结构的角度谈超额翻译与欠额翻译 [D];对外经济贸易大学; 2006年
10	李晨; 译名译法的文化研究 [D];广西师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	朱习文; 古天文词汇研究 [D];浙江大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	张艺芬; 英汉植物名词的文化内涵 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
2	范舟游; 从二则词语看语言的文化内涵——析“每况愈下”与“每下愈况” [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
3	赵家新; 《黄帝内经》比喻的文化内涵 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
4	何霞; 从习语类词典来看西方文化 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
5	盛新华; 汉语数词符号的文化内涵 [A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集 [C]; 1998年
6	黄毅; 英汉基本方位词的文化内涵的比较研究 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
7	孙洪忠; 成语语义所蕴含的民族文化内涵 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年
8	许钟宁; 网络语言变异的语言文化解析 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
9	姬振亭,于新松,张玲; 从“狗”字的运用看中西方的文化异同 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
10	张友琴; On Differences between“East”and“West” [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	北京师范大学康震; 引导理性、学术地研读 [N];社会科学报; 2007年
2	董琨　(中国社会科学院语言研究所副所长研究员博导); 瑕不掩瑜的优秀辞书 [N];中华读书报; 2007年