英语词义的选择与引申--《华北科技学院学报》2002年04期

《华北科技学院学报》2002年04期

英语词义的选择与引申

　　在英语阅读和翻译中,根据词汇的产生、选择及引申间的关系,按照语义演变的原则,重点例证了词义的选择与引申在不同语境和句子中的正确释义,有助于在英语阅读和翻译中更好地理解原文。
【作者单位】：华北科技学院外事办公室北京东燕郊101601
【关键词】：词义;选择;引申
【分类号】：H313
【DOI】：cnki:ISSN:1672-7169.0.2002-04-037
【正文快照】：
　　词汇意义是语言单位的理性意义,它一方面同相应的概念有关,另一方面同在词汇体系中所处的地位,即一个词同其他词的各种联系有关。一个词刚产生时,为了表示特定的事物和概念,往往是单义的。随着语言的发展,逐渐从基本的词义派生出新的意义,而成为多义词。如抽nd一词,本义是“手~动物的前爪”,后来转义成“手艺”“手法”,以后又变成“做手工的人”,随着文字的发展,11and一词又有了“书法”“手迹”的意义。另外,还产生了与“手”有关的其它转义。如钟表的“指针”,及at fiothalld(第一手的材料)等。词汇的产生,选择及引申间的关系,按照语义演…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	唐英; 语境与翻译中词义的选择[J]; 涪陵师范学院学报; 2002年06期; 64-67
2	姚志勇; 词义的理解与翻译[J]; 南通师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年04期; 135-138
3	李丽; 语境与语义──谈英译汉词义的准确表达[J]; 山西师大学报(社会科学版); 2001年01期; 123-125
4	陈亚杰; 英语词义与语境的关系及词义教学的方法[J]; 山西职工医学院学报; 2002年03期; 53-55
5	林克难; 论翻译中词义与语境的关系[J]; 天津外国语学院学报; 1994年Z1期; 15-18
6	蔡薇; 翻译中词义褒贬的选择[J]; 雁北师范学院学报; 2001年05期; 65-66
7	常志纯; 英语词汇歧义分析[J]; 长春工业大学学报(高教研究版); 2002年01期; 53-54
8	冯百才; 语义类型与翻译[J]; 北京第二外国语学院学报; 2001年06期; 15-21
9	万涛,许丽芹; 英语词义的引申与褒贬[J]; 南昌航空工业学院学报(社会科学版); 2003年01期; 111-115
10	赵侠兴; 翻译中影响词义选择和表达的若干因素[J]; 洛阳师范学院学报; 2001年04期; 100-102

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	刘忠见; 英语词义的选择与引申 [J];华北科技学院学报; 2002年04期; 96-97
2	邢爱云; 听写—大学英语教学中不可忽视的环节 [J];郑州纺织工学院学报; 1998年S1期; 73-74

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	黄金莲; 探析计算机术语翻译在台湾和大陆的差异 [D];合肥工业大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	黄昌静; 英汉双及物构式引申机制对比 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年