《广东外语外贸大学学报》2002年01期 加入收藏    获取最新 
 关联理论在中国的发展与应用——第二届关联理论专题讨论会综述
 冉永平
   本文全面介绍了全国第二届关联理论专题讨论会的主要情况。首先对关联理论的近期发展进行了简要回顾;然后从理论和应用两方面总结了本次研讨会中具有代表性的部分内容和观点,比如关联理论的证伪性、社会性、关联性标准及其对言语交际的解释力和在翻译方面的应用等;最后是本次研讨会的特点与启示。可以说这充分反映了目前我国学者对关联理论的进一步认识。
【作者单位】:广东外语外贸大学 广州·510420
【关键词】:关联理论;专题讨论会;争鸣;应用
【分类号】:H030
【DOI】:cnki:ISSN:1672-0962.0.2002-01-007
【正文快照】:
  1.回顾 1986年法国的语言学家、哲学家DanSperber和英国的语言学家Deirdre Wilson出版了专著《关联性:交际与认知》(Relevance:Com-munieation andC卿ition),提出了涉及交际与认知的关联理论。1995年,他们又推出了第二版。虽然它不是专门为语用学设计的,但却很快就进人了语用学
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【参考文献】 共(4)篇 
 中国期刊全文数据库找到 4 条
 
1曲卫国; 也评“关联理论” [J];外语教学与研究; 1993年02期
2张亚非; 关联理论述评 [J];外语教学与研究; 1992年03期
3沈家煊; 讯递和认知的相关性 [J];外语教学与研究; 1988年03期
4冉永平; 论关联理论的社会维度 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2002年03期
 【引证文献】 共(8)篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1邹白茹; 关联语境理论对等效翻译的解释作用 [J];湖南第一师范学报; 2007年03期
2吕欣; 国内关联理论研究和应用的回顾与展望 [J];新东方; 2007年05期
3薄振杰,孙迎春; 国内关联翻译研究成果与发展趋势 [J];外语与外语教学; 2007年09期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 5 条
 
1胡淼; 关联理论下的译者主体性 [D];上海外国语大学; 2006年
2王婉霞; 关联理论框架下礼貌性言语行为研究 [D];西北工业大学; 2004年
3金胜昔; 英语广告翻译的关联视角研究 [D];吉林大学; 2007年
4侯娇婴; 对认知原则和交际原则的实证研究 [D];国防科学技术大学; 2006年
5李晓兰; 从关联理论角度探讨幽默英汉翻译 [D];中南大学; 2006年
 【共引文献】 共(3300)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1潘露; 汉语成语英译法 [J];广西教育学院学报; 2000年04期
2容曙; 翻译中语用学理论的应用 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年S1期
3关玲; 民族地区师范学校普通话教学研究 [J];贵州教育学院学报(社会科学版); 2000年05期
4徐瑶松; 英汉社交称谓语的使用情境与文化比较 [J];长春师范学院学报; 2004年01期
5李郁,张泳,陈东杰; 论市场经济中的社会语用 [J];商业研究; 2003年08期
6王晓; 商务谈判英语中的礼貌原则 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2003年06期
7肖坤学; 试论语境分析与翻译 [J];广州大学学报; 2000年04期
8江忆文; 浅议英语写作中的主题意义表达 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 2002年03期
9汪宏; 语用学空间的语境分析 [J];北京理工大学学报(社会科学版); 2004年S1期
10黄东梅; 汉语商业信函中的积极礼貌策略 [J];重庆科技学院学报(社会科学版); 2007年01期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1王小东; 国际商务谈判双赢的语用策略研究 [D];湖南师范大学; 2005年
2康坛; 话轮替换系统在解释及避免会话错误中的意义 [D];西北工业大学; 2004年
3刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年
4熊天添; 跨文化语用关联—顺应模式 [D];湘潭大学; 2006年
5郑海翠; 歧义的语用研究 [D];苏州大学; 2003年
6向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年
7杨蔚; 中国英语学习者拒绝语中的语用迁移与语言水平的关系 [D];湘潭大学; 2006年
8周芬芳; 跨文化交际语境中的非言语交际语用失误分析 [D];湘潭大学; 2006年
9王筱娟; 笑不笑由你——中西方幽默语境比论 [D];苏州大学; 2003年
10陈一睿; 模糊限制语的语用研究及教学 [D];四川大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1胡健; 逆证推理与言语理解 [D];复旦大学; 2003年
2陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年
3叶桂郴; 《六十种曲》和明代文献的量词 [D];湖南师范大学; 2005年
4徐章宏; 隐喻话语理解的语用认知研究 [D];广东外语外贸大学; 2002年
5谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年
6梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年
7雒自清; 语义块类型、构成及变换的分析与处理 [D];中国科学院研究生院(声学研究所); 2004年
8武建国; 当代汉语公共话语中的篇际互文性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
9周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年
10李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库找到 10 条
 
1王秋端; 间接言语行为与礼貌性的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
2林小峰; 论文化差异中语言系统差异对翻译的影响 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
3陈曦; 寻求听力理解中的最佳相关 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
4袁娟; 隐喻认知推理机制的受制变量研究 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年
5陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上) [C]; 2006年
6李颖; 间接言语行为理论与英语教学 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下) [C]; 2006年
7许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
8范敬民; 基于心理语言学的阅读模式分析 [A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集 [C]; 2007年
9李洁麟; 心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读 [A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册) [C]; 2004年
10谢旭慧,程肇基; 普通话水平测试误差的心理分析及对策 [A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集 [C]; 2002年
 【同被引文献】 共(211)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1周成; 语言方式差异在汉英翻译中的应用 [J];成都大学学报(社会科学版); 2004年03期
2叶长缨; 从语言特点论广告英语翻译 [J];福建外语; 1998年02期
3罗赞; 指称问题及其关联理论概述 [J];国外社会科学; 2003年04期
4窦卫霖; 东西方思维差异研究评介——兼评尼斯贝特《思维的地域性:东西方思维差异及其原因》 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 2005年04期
5刘国辉; 关联理论的回顾与思考 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1999年02期
6郭洁; 从关联理论看英语幽默言语的汉译 [J];东南亚纵横; 2006年03期
7宋志平; 论翻译过程中的主体性意识 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 2000年06期
8王倩; 从复合句零主语指代看汉英语言思维的差异 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 2005年05期
9李小坤; 关联理论交际观与第二语言教学 [J];安徽广播电视大学学报; 2004年01期
10许彩云; 汉民族思维模式与汉语特质 [J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版); 2005年05期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1宋旭; 译者的原文理解过程探讨 [D];中国海洋大学; 2003年
 西文参考文献找到 10 条
 
1Relevance; Communication and Cognition [M];; 年
2Sperber D,&Wilson,D; Relevance:Communication and Cognition[M] [M];; 1986年
3Gutt, Ernst-August; Translation and Relevance [M];; 1991年
4Gutt,Ernst-August; Applications of Relevance Theory to Transla-tion—a Concise Overview[OL] [M];http://homepage.ntlworld.com/ernst-august.Gutt/2004-10-20.; 年
5Gutt,Ernst-August; Translation and Relevance:Cogn i-tion and Context[M] [M];; 1991年
6Dan Sperber ,and De irdreW ilson; Relevance:Commun ica-tion and Cogn ition[M] [M];; 1986年
7Blakemore, D; Understanding Utterance [M];; 1992年
8Girotto V, Kemmelmeier M, Sperber D, van der Henst J B; Inept reasoners or pragmatic virtuosos? Relevance and the deontic selection task [M];Cognition; 2001年
9Goodwin G P,,Johnson-Laird P N; Reasoning about relations [M];Psychological Review; 2005年
10WILSON DEIRDRE,SPERBER DAN; Truthfulness and Rel-evance[J] [M];Mind; 2002年
 【二级参考文献】 共(1)篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1徐盛桓; 关联原则与优化思维——关联理论的阐释与献疑 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2002年03期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1师艳芳; 从关联理论看隐喻 [J];雁北师范学院学报; 2005年01期; 98-100
2陈萍; 从关联理论看逗笑短信 [J];广西社会科学; 2005年05期; 167-169
3韩卫红; 关联理论与合作原则的区别 [J];河海大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期; 81-83
4彭娜; 关联理论翻译批评的误区——兼与王建国同志商榷 [J];广东外语外贸大学学报; 2004年04期; 14-17
5冉永平; 关联理论在中国的发展与应用——第二届关联理论专题讨论会综述 [J];广东外语外贸大学学报; 2002年01期; 20-25
6段宏立; 关联理论中的逻辑 [J];和田师范专科学校学报; 2005年02期; 105-106
7吕欣; 国内关联理论研究和应用的回顾与展望 [J];新东方; 2007年05期; 52-55
8付昌玲; 关联理论对翻译学研究的贡献与局限 [J];皖西学院学报; 2005年01期; 107-109
9于伟昌; 关联理论对语言交际的解释力 [J];广州大学学报(社会科学版); 2001年12期; 39-41
10郝丽萍; 关联理论与翻译的有效忠实 [J];山西财经大学学报(高等教育版); 2005年01期; 29-31
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1孙昂; 关联理论与翻译 [D];南京师范大学; 2002年
2韩春梅; 浅析关联理论指导下译者的任务 [D];辽宁师范大学; 2004年
3张贵芳; 关联理论与翻译:从关联理论角度研究翻译 [D];电子科技大学; 2003年
4张利; 关联理论视角下的反语研究 [D];华中师范大学; 2004年
5张丽华; 关联理论对广告及其翻译的诠释力 [D];福建师范大学; 2004年
6王婉霞; 关联理论框架下礼貌性言语行为研究 [D];西北工业大学; 2004年
7邓正君; 从关联理论看文化缺省及其翻译重构 [D];湖南师范大学; 2004年
8彭念凡; 从关联理论谈意义的翻译 [D];湖南师范大学; 2004年
9艾琳; 关联理论及其对阅读理解的启示 [D];上海外国语大学; 2004年
10穆二强; 关联理论对误译的解释 [D];国防科学技术大学; 2003年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年
2龚卫东; 广义梯级含义理论及其应用 [D];上海外国语大学; 2006年
3薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年
4陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年
5刘敏; 以言致笑 [D];上海外国语大学; 2004年
6盛若菁; 基于语义的比喻研究 [D];复旦大学; 2003年
7薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究:检验“非宾格陷阱假设” [D];广东外语外贸大学; 2005年
8李洪儒; 语句中的说话人形象 [D];黑龙江大学; 2003年
9金立; 合作与会话——合作原则及其应用研究 [D];浙江大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1靳宁,贾德江; 再论关联理论对翻译的解释力 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2朱翀珏; 跨文化语用学礼貌探析 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
3马刚; 网络上的新闻翻译初探 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
4司建国; 关联理论对戏剧《沉默侍者》中非关联和无关联会话的阐释 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
5朱燕; 关联理论对幽默言语翻译的诠释力 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
6唐清; 从关联理论谈映象象似的理据性 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
7杨芳; A Cognitive Perspective to the Analysis of Puns [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
8宋潇潇; 交际意图与认知语境 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
9 分组讨论 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
10任育新; 视觉诗的认知语用研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)