《东南文化》2002年01期 加入收藏    获取最新 
 男性智慧的戏剧性运用──变羊惩妒妇故事的跨文化误读
 王立
 　　变羊故事发端于汉译佛经故事。羊崇拜中的文化观念是复杂多样的，其与方术、鬼灵仙怪等传统文化多种分支纠葛难分。母题利用变羊信仰教训妒妇，故事主流倾向被注入了男性强势文化导向。而故事前半部分暗示的男性性放荡，则被轻轻掩盖了。
【作者单位】：辽宁师范大学 辽宁大连
【关键词】：汉译佛经;变形;母题;性别文化
【分类号】：I207.41
【DOI】：cnki:ISSN:1001-179X.0.2002-01-010
【正文快照】：
　　“‘睡显真形”母题，是绵延久远的东方神秘主义观念的一个必然性归聚。它由萌芽到成形，有着一个历时性发展的过程”。 本文仅拈取一个变羊故事的流变，看其来龙去脉，用以说明外域佛经故事之于中国古代传闻叙事的巨大触媒作用。应当说，其中惩治妒妇的男性强势民俗心态起了决
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 A Histrionic Application of Masculine Wisdom
 WANG Li
 　The story of changing sheep comes from Chinese translation of Buddhist Scriptures. The cultural concept of venerating sheep is multiple and complex. It can' t be separated from alchemist, ghost, celestial being and the other traditional culture. The motif uses changing sheep to punish jealous woman, and its mainstream current was transfused strong male culture proneness. So sex libertinism of the male wa* lightly concealed in the former of the Story.
【Keyword】：Chinese translation of Buddhist Scriptures distortion motif Gender culture
 【参考文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1王立; 论古代通俗小说中的“睡显真形”母题 [J]; 齐鲁学刊; 1996年01期
 【共引文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1刘丽丽; 理性策略,非理性表达——以李自成家族的祖先崇拜与祭祀礼仪为例 [J]; 安徽文学(下半月); 2008年04期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1王立; 变羊惩妒妇故事的佛道文化溯源 [J];华南师范大学学报(社会科学版); 2003年05期; 47-54+150
2王立; 男性智慧的戏剧性运用──变羊惩妒妇故事的跨文化误读 [J];东南文化; 2002年01期; 53-54
3李林展; 谈残雪的现代主义小说 [J];湛江师范学院学报; 2003年05期; 51-53
4王立; 古小说“人化异类”模式与本土变形观念的形成 [J];西南师范大学学报(人文社会科学版); 2002年01期; 140-146
5刘汉波; 棒打鸳鸯"原型的现代变形及其原因 [J];赣南师范学院学报; 2003年02期; 73-76
6周艳华; 接受与超越——从诗歌独特的运思谈诗歌阅读 [J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版); 1999年01期; 62-65
7李军; 论李贺诗歌的艺术变形 [J];云南师范大学学报(教育科学版); 1997年03期; 53-57+82
8 动物变形人 [J];文学少年(小学); 2006年10期; 21-22
9顾建新; 微型小说的变形表述 [J];中国矿业大学学报(社会科学版); 2000年03期; 79-85
10杜庆华; 论曹禺与奥尼尔的悲剧观念 [J];广西社会科学; 2003年08期; 119-121
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1宋小放; 王小波小说叙事视角分析 [D];吉林大学; 2005年
2何秋瑛; 东汉三国汉译佛经叙事研究 [D];西南大学; 2006年