《当代语言学》2002年02期 加入收藏    获取最新    概念合成与隐喻的实时意义建构   汪少华   　　Fauconnier与Turner提出的合成空间理论认为概念合成在自然语言的意义建构过程中起着重要作用。概念合成是指在已经建立的心理空间网络的基础之上,各空间之间相互映射并以不同的方式合成新的空间。由于隐喻现象中同样包含着概念合成这一认知过程,该理论也可用来阐释隐喻现象。合成空间理论着重揭示了合成空间中层创结构形成的动态过程。它可详细地阐释隐喻的实时意义建构和分析实时隐喻过程中的推理机制。但它对隐喻的阐释有一定的适用范围。文章最后阐明了作者对该理论本身及其阐释隐喻的一些认识。 【作者单位】：复旦大学外文系 【关键词】：概念合成;合成空间;源域;目标域;映射 【分类号】：H05 【DOI】：cnki:ISSN:1007-8274.0.2002-02-004 【正文快照】： 　　1.引宫 自从Lakoff与Johnson(1980)提出了“概念隐喻理论,’(conceptual metaphor thoy)以来,在欧美,特别是在美国掀起了一股隐喻研究的热潮。肠koff与Joh~n认为隐喻不仅仅是一种修辞手法,而且是人们普遍使用的一种认知手段和思维方式。这一理论使不少学者和语言学家开始对以往的各种阐释的隐喻理论进行反思。同时,它也使语言学家们着手探究隐喻现象背后的认知过程,特别是隐喻的意义建构(~ing construction)与推理机制(rea~ingmechanism)这一困扰着语言学家和心理学家的重大难题。 目前语言学家对隐喻的阐释大多采用Lakoft与Joh二n的模式,…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 胡壮麟; 语言·认知·隐喻 [J];现代外语; 1997年04期 2 林书武; 国外隐喻研究综述 [J];外语教学与研究; 1997年01期   【引证文献】   共（39）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 骆爱凤; 从文化语境看汉英隐喻意义及其取象 [J];成都教育学院学报; 2006年12期 2 郭善芳; 概念合成理论与虚幻思维空间 [J];贵州大学学报(社会科学版); 2004年03期 3 郭善芳; 典故的认知模式 [J];贵州大学学报(社会科学版); 2005年03期 4 黄曙光; 合成空间理论与隐喻 [J];牡丹江大学学报; 2007年06期 5 徐采霞; 委婉表达现象的认知语用特征 [J];南昌大学学报(人文社会科学版); 2004年01期 6 柳杨; 概念整合理论与英语智力谜语 [J];考试周刊; 2007年22期 7 王俭波; 从概念整合理论看常规隐喻的意义构建过程——基于《人民日报》的语料研究 [J];安徽理工大学学报(社会科学版); 2006年04期 8 王文斌; 概念合成理论研究与应用的回顾与思考 [J];外语研究; 2004年01期 9 齐振海; 论“心”的隐喻——基于英、汉语料库的对比研究 [J];外语研究; 2003年03期 10 王文斌; 幽默言语解读的在线认知机制阐释 [J];宁波大学学报(人文科学版); 2004年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 夏耕; 从空间合成理论看言语幽默现象 [D];华中师范大学; 2006年 2 任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年 3 田臻; 汉语复合词的概念整合理论审视 [D];上海外国语大学; 2006年 4 赵立霞; 《围城》中的隐喻认知研究 [D];山东大学; 2007年 5 刘颖; 指示语用法的认知研究 [D];黑龙江大学; 2006年 6 孙焕桥; 框架转换与概念合成在幽默话语分析中的作用 [D];南京师范大学; 2006年 7 肖清玲; 概念隐喻的解释和构建功能 [D];武汉理工大学; 2006年 8 沈颖; 广告英语语篇中的意义建构与概念合成 [D];南京师范大学; 2007年 9 苏远芸; 概念隐喻理论与大学英语词汇习得 [D];南京师范大学; 2007年 10 莫丹; 论隐喻在英文经济类语篇中的作用 [D];广东外语外贸大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 2 王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年 3 寇福明; 汉英谚语对比研究 [D];中央民族大学; 2007年 4 李敏; 现代汉语非现实范畴的句法实现 [D];华东师范大学; 2006年   【共引文献】   共（350）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 钟小佩; 隐喻概念系统探析 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2000年03期 2 洪民; 隐喻认知与中西文化比较 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年03期 3 祝牧君; 隐喻概念系统内部的纵向联系 [J];复旦学报(社会科学版); 1999年01期 4 周红红; 从符号学的角度看隐喻的生成 [J];福建外语; 2000年02期 5 梁改萍; 论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年04期 6 李丛禾; 论隐喻的关联性 [J];福建外语; 2000年03期 7 韩玉国; 汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟 [J];外国语言文学; 2003年04期 8 杨艳; 汉语中的时间隐喻 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期 9 段卓贤; 隐喻思维和语汇生成 [J];郴州师范高等专科学校学报; 2001年01期 10 蔡永良; 语境与隐喻 [J];常熟高专学报; 1998年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 石玮; 从隐喻到参照 [D];华中师范大学; 2006年 2 胡小异; 汉语中“学习”概念的隐喻研究 [D];华中师范大学; 2006年 3 周毕吉; 现代汉语人体名词的多角度研究 [D];华中师范大学; 2006年 4 谢晓鸣; 网络词语产生的隐喻机制 [D];辽宁师范大学; 2005年 5 黄昱娜; 经济类英文期刊中隐喻理解的有效途径 [D];对外经济贸易大学; 2002年 6 和贞; 从中外隐喻研究对比看德汉成语的隐喻结构 [D];对外经济贸易大学; 2002年 7 沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年 8 刘艳平; 现代汉语借代词研究 [D];山东师范大学; 2004年 9 陈晶; 认知隐喻与大学英语词汇习得的实证性研究 [D];贵州大学; 2007年 10 张岩; 科技语篇中语法隐喻的功能研究 [D];西安电子科技大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵红梅; 汉语方言词汇语义比较研究 [D];山东大学; 2006年 2 刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年 3 方珍平; 表达的认知量度观 [D];复旦大学; 2006年 4 阮文善; 类型学视野中的同一、差异与相似 [D];华东师范大学; 2007年 5 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年 6 徐默凡; 现代汉语工具范畴的认知研究 [D];华东师范大学; 2003年 7 周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年 8 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 9 寇福明; 汉英谚语对比研究 [D];中央民族大学; 2007年 10 王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 6 条   1 陈家旭; 英汉语隐喻认知对比的哲学基础 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 毛新耕; 英汉“情侣”隐喻的思维共性与个性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 3 张旺熹; “动+得+形”结构的变体形式 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 4 官晓勤; 语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 5 王俊; 简论空间概念隐喻 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 6 蒲松龄; 隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年   【同被引文献】   共（635）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陆仁昌; 关于双宾语句式的几个问题 [J];安徽师范大学学报(人文社会科学版); 1982年02期 2 郝志伦; 古汉语双宾结构辨析 [J];成都大学学报(社会科学版); 1990年04期 3 李载霖; 双宾结构琐议 [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 1983年04期 4 G.Fauconnier,M.Turner ,姚岚; 《我们的思维方式》述评 [J];当代语言学; 2005年01期 5 刘伊利; 浅探英语隐喻的语用分析 [J];福州大学学报(社会科学版); 1997年02期 6 傅云霞; 英汉谚语修辞特点比较 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2001年03期 7 杨纯丽,谢桂玲; 从认知语义学的角度看习语的含义 [J];长春师范学院学报; 2006年01期 8 童长清; 论英汉谚语语言修辞特色的相似性 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 2002年02期 9 邹艳,杨志忠; 汉英谚语修辞特点的比较 [J];大学英语; 1998年05期 10 谢庆芳; 英国谚语探源 [J];广东行政学院学报; 2004年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 胡琳; 试论现代汉语中非固定短语的熟语化过程及其成因 [D];四川大学; 2005年 2 彭静; 诗歌隐喻的功能性解读及其认知理据 [D];武汉理工大学; 2005年 3 刘再雄; 英语习语意义的理据研究 [D];湖南师范大学; 2003年 4 马红芳; 合成空间理论和谚语理解 [D];湖南师范大学; 2005年 5 于鹤; 从认知角度研究成语的语义理据 [D];大连海事大学; 2003年 6 叶狂; 概念隐喻的系统性和连贯性 [D];西南师范大学; 2003年 7 夏赛辉; 汉语或然性认识情态动词语法化研究 [D];湖南大学; 2004年 8 关春梅; 试从认知角度论隐喻的运作机制 [D];吉林大学; 2004年 9 叶鸣; 汉英概念隐喻对比 [D];黑龙江大学; 2004年 10 白丽芳; Lakoff概念隐喻理论评析 [D];南京师范大学; 2002年  中国博士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 盛若菁; 基于语义的比喻研究 [D];复旦大学; 2003年 2 彭利贞; 现代汉语情态研究 [D];复旦大学; 2005年 3 陈家旭; 英汉隐喻认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 4 宋永圭; 现代汉语情态动词“能”的否定研究 [D];复旦大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 李醒民; 隐喻:科学概念变革的助产士 [A];科学·认知·意识——哲学与认知科学国际研讨会文集 [C]; 2004年  西文参考文献 找到 10 条   1 Lyons,J; Language and Linguistics:An Introduction[M] [M];; 1981年 2 Ning Yu; The Contemporary Theory of Metaphor:A Per-spective from Chinese[M] [M];; 1998年 3 G eorge L akoff,&M ark Johnson; M etaphors W e L iveBy[M] [M];; 1980年 4 Joseph G rady,T odd O ak ley,Seana Cou lson; B lend ing and m etaphor[M] [M];M etaphor in Cogn itive L ingu istics; 1997年 5 G ills F auconn ier,M ark T urner; T heW ayW e T h ink[M] [M];; 2002年 6 V yvyan Evans,M e lan ie G reen; Cogn itiveL ingu istics:A n In troduction[M] [M];; 2006年 7 F.U ngerer,H.J.Schm id; Conceptua l m etaphorsand m etonym ies[M] [M];A n in troduction to cogn itivelingu istics; 2001年 8 Fauconnier G; Mental Spaces[M] [M];; 1985年 9 Fauconnier G; Mappings in Thought and Language[M] [M];; 1997年 10 Coulson,S.; “Analogic and Metaphoric Mapping in Blend-ed Spaces:Menendez Brothers Virus”. [M];http://crl.ucsd.edu/newsletter; 9-1 1995.年   【二级引证文献】   共（94）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 邓敏; 浅议转喻的认知语用理据 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2007年05期 2 邵璐; 翻译研究中“主次颠倒”论的负面本质 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年03期 3 崔丽娟,陈建生; Fauconnier的空间映射论及其在话语分析中的应用 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2006年04期 4 李昱,崔桂珍; 转喻的认知语用研究 [J];巢湖学院学报; 2006年05期 5 G.Fauconnier,M.Turner,李福印,丁研; 《我们思考的方式》述评 [J];当代语言学; 2006年02期 6 覃德英,周桂香; 汉英“心”义探析 [J];大学英语(学术版); 2006年02期 7 蒋冰清; 言语幽默的认知机制研究——论概念合成理论对言语幽默的阐释力 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2007年03期 8 吴恩锋; 再论“心”的隐喻——兼与齐振海先生商榷 [J];外语研究; 2004年06期 9 肖祎; 《登鹳雀楼》的概念合成理论解读 [J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版); 2007年05期 10 蒋冰清; 概念合成理论对言语幽默生成的阐释 [J];怀化学院学报; 2007年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 夏耕; 从空间合成理论看言语幽默现象 [D];华中师范大学; 2006年 2 刘文辉; 法庭问话中的语用策略研究 [D];暨南大学; 2006年 3 沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年 4 桑紫宏; 基于形式重复的汉语幽默语言研究 [D];华东师范大学; 2007年 5 李文莉; 人体隐喻系统研究 [D];华东师范大学; 2007年 6 孙亚莉; 英汉情歌中爱情隐喻的认知对比分析 [D];上海海事大学; 2006年 7 李群; 以“心”为部首汉字的情感隐喻及转喻 [D];大连理工大学; 2006年 8 赵立霞; 《围城》中的隐喻认知研究 [D];山东大学; 2007年 9 肖清玲; 概念隐喻的解释和构建功能 [D];武汉理工大学; 2006年 10 高薇; 英语幽默的认知研究 [D];吉林大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 李莉; 国俗语义的认知阐释 [D];上海外国语大学; 2006年 2 周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 3 蔡君梅; 语言类型特征可迁移性的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 4 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 5 肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年 6 王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年 7 赵倩; 汉语人体名词词义演变规律及认知动因 [D];北京语言大学; 2007年 8 张征; 《红楼梦》人物换称的语用研究 [D];北京师范大学; 2007年 9 王晓凌; 论非现实语义范畴 [D];复旦大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 汪少华; 合成空间理论对隐喻的阐释力[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 2001年03期; 38-44 2 汪少华,郑守疆; 从合成空间理论看隐喻的意义建构[J]; 解放军外国语学院学报; 2000年06期; 10-14 3 汪少华; 隐喻推理机制的认知性透视[J]; 外语与外语教学; 2000年10期; 17-20 4 汪少华,徐健; 通感与概念隐喻[J]; 外语学刊; 2002年03期; 92-95+113 5 Lakoff ,Johnson ,王寅; Lakoff和Johnson的体验哲学[J]; 当代语言学; 2002年02期; 68-75 6 石毓智; 论汉语的结构意义和词汇标记之关系——有定和无定范畴对汉语句法结构的影响[J]; 当代语言学; 2002年01期; 29-41+81 7 秦洪武; 汉语“动词+时量短语”结构的情状类型和界性分析[J]; 当代语言学; 2002年02期; 14-24+81 8 汪少华; 话语中的隐喻认知过程与阅读教学[J]; 外语教学; 2005年02期; 43-47 9 汪少华; 通感·联想·认知[J]; 现代外语; 2002年02期; 81-87+80 10 戴浩一; 概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初探[J]; 当代语言学; 2002年01期; 5-16+81   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 汪少华; 概念合成与隐喻的实时意义建构 [J];当代语言学; 2002年02期; 43-51+82 2 赵霞; 概念合成:语言隐喻化的认知过程 [J];华东船舶工业学院学报(社会科学版); 2004年03期; 62-65 3 余渭深,董平荣; 合成空间与中国古典诗词意象 [J];外语与外语教学; 2003年03期; 7-9 4 王斌,王颖; 合成·类比·隐喻 [J];外语研究; 2002年05期; 26-29+25+80 5 陆佳英,肖运初; 新词概念合成的认知语义学研究 [J];外语研究; 2006年05期; 6-10 6 李勇忠; 概念隐喻、合成空间与隐喻阐释 [J];江西师范大学学报(哲学社会科学版); 2003年06期; 110-113 7 孙亚,戴凌,徐峰; 翻译中的认知联系 [J];山东外语教学; 2001年04期; 10-13 8 尤慎,刘惠明; 字能及其几种特例 [J];零陵学院学报; 1999年02期; 65-67 9 汪少华; 隐喻推理机制的认知性透视 [J];外语与外语教学; 2000年10期; 17-20 10 孔光; 从空间合成理论看身体名词的隐喻认知 [J];外语教学; 2004年01期; 35-38  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 钟蔚; 二元处理理论在汉语名词概念合成中的应用研究 [D];湖南大学; 2004年 2 谢军; 计算机隐喻的认知研究 [D];东北师范大学; 2004年 3 刘敦萍; 幽默与概念合成 [D];安徽大学; 2005年 4 杨娜; 话语连贯的认知研究 [D];河北大学; 2005年 5 刘晓静; 汉语隐喻研究 [D];天津师范大学; 2002年 6 董平荣; 合成空间理论对“绝句”文本意义构建的认知解读 [D];重庆大学; 2003年 7 姜海燕; 朝汉空间概念的隐喻对比 [D];延边大学; 2004年 8 宋欢; 在跨域映射下时间隐喻的认知分析 [D];东南大学; 2005年 9 刘璐; 网络语言中的隐喻 [D];北京林业大学; 2007年 10 高磊; 从认知角度谈隐喻及其意义 [D];西安电子科技大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库   1 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 丁树德; 浅谈翻译中的认知因素 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 2 许玉军; 幽默中的概念整合 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 3 李艳,吴念阳,徐凝婷; 垂直性空间隐喻的心理基础——上-下意象图式对理解空间隐喻句影响的实验研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 4 吴爱芝; 概念合成理论中的概念解析 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 5 彭宣维; 及物性结构式及概念语义隐喻 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 6 李新国; 隐喻,文化的映射——论社会文化对隐喻的影响 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 复旦大学外文系  > 江苏科技大学外语系  > 重庆大学外国语学院  > 重庆  > 上海  > 湖南大学外国语学院  > 湖南师范大学外国语学院  > 江西师范大学外国语学院  > 中南大学外国语学院  > 博士生  > 硕士生  > 湖南长沙  > 零陵师专中文系  > 长沙市雅礼中学  > 解放军外国语学院六系  相关作者  > 汪少华  > 余渭深  > 王斌  > 陆佳英  > 李勇忠  > 戴凌  > 尤慎  > 孔光  > 赵霞  > 董平荣  > 王颖  > 肖运初  > 孙亚  > 徐峰  > 刘惠明