| | | | | 法律语言学的研究方法 | | | 吴伟平 | | | 本文从口语、书面语和双语三个方面讨论法律语言学常用的研究方法。语言学家对案例中的语言现象做具体分析,为办案人员提供专业咨询,由于目的单一,常用的研究方法有很多相似之处。书面语案例中最常见的方法之一是遵循定性研究方法的原则,通过归纳法得出相对客观的研究报告,从语言学角度为律师提供辩驳依据。从事口语分析的语言学家在每一个具体案件中,所用方法不尽相同,文中以美国一个贿赂案为例,讨论语言学家在分析案例语言证据时所用的四种方法:话题分析,语言行为分析,语音分析和语法分析。双语材料的研究和分析方法有自己的特殊性,比如关于语言系统和语言所在文化方面的对比分析就是一般口语和书面语研究中较少用到的方法。作者提出,用于法律界的语言学研究方法有三个特点:开放性、实用性和科学性。
【作者单位】：香港中文大学
【关键词】：法律语言学;口语;书面语;双语;案例分析;研究方法;语言证据
【分类号】：D90-055
【DOI】：cnki:ISSN:1007-8274.0.2002-01-003
【正文快照】：
0.引言 本文以近年来有关文献和笔者所了解的实际案例为出发点,探讨语言与法律这一边缘学科常用的研究方法。广义的法律语言学是应用语言学的一个分支,其研究对象是法律语言,应用领域是司法界。包括一切跟语言与法律交叉部有关的基础研究和应用研究。活跃在法律界的语言学家近年来为具体的案例做了大量的研究工作,并常常以专家的身份为法律界提供咨询或出庭做证,这一部分的研究是狭义的法律语言学的核心(Wu 1 977)。 每个学科都有其常用的研究方法。按照研究对象,法律语言学可分为书面语、口语和双语三方面的研究。对语言学家来说,着手对一… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|
