浅谈英文报刊标题的文体特点--《长沙电力学院学报(社会科学版)》2002年04期

《长沙电力学院学报(社会科学版)》2002年04期

浅谈英文报刊标题的文体特点

　　英文报刊标题提纲挈领,是新闻报道的灵魂。从词汇、句法和修辞的角度概括分析其文体特点对于有效进行英文报刊阅读大有裨益。
【作者单位】：长沙电力学院外语系
【关键词】：英文报刊标题;词汇;句法;修辞
【分类号】：G219.5
【DOI】：cnki:ISSN:1007-6271.0.2002-04-031
【正文快照】：
　　　　报刊标题是新闻报道的眼睛,是读者在尽可能短的时间里获取最大信息量的语言媒介。好的标题往往是言简意赅、短小精悍,具有传神达意和吸引读者的作用,读者可以由标题的内涵悟出主旨,从而阅读那些证明、阐发或衬托标题的内容。由此可以看到,正确全面地理解英文报刊标题,是有效进行英文报刊阅读的难点和重点。标题提纲挈领,最富特色,从词汇、句法和修辞的角度分析概括英文报刊标题的文体特点能帮助读者提高英语阅读水平和了解西方社会文化。一　词汇特点1.1　广泛使用缩略词(ａｃｒｏｎｙｍ)和缩写词(ａｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎ)缩略词亦称…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

A Brief Discussion of the Stylistic Features of English Newspaper Headlines

WEN Shan(Dept. of Foreign Languages;Changsha University of Electric Power;Changsha 410077;China)

　The English newspaper headline is brief and explicit and is considered the soul of the news. To analyze the stylistic features of English newspaper headlines lexicologically, syntactically and rhetorically is quite beneficial to news reading.
【Keyword】：English newspaper headlines;lexicologically;syntactically;rhetorically

	【共引文献】		共（483）篇
	【共引文献】		共（483）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	吴兰青,敖玉兰; 从中英思维差异谈翻译 [J];江西电力职业技术学院学报; 2005年01期
2	伊玲; 谈文学翻译中的风格等值问题——兼评“OfStudies”的2个译本 [J];福建农林大学学报(哲学社会科学版); 2003年04期
3	巩湘红; 从语域分析的角度看英汉翻译 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2001年04期
4	朱浩彤; 加强医学生英语翻译教学必要性的探讨 [J];福建医科大学学报(社会科学版); 2002年02期
5	白震; 试论现代商业广告英语的用词特色 [J];贵州工业大学学报(社会科学版); 2005年05期
6	官亚宜; 医学外文文献的摘译方法 [J];国外医学.寄生虫病分册; 2002年05期
7	黄鹂; 文随其体,语随其人——浅谈语境与翻译 [J];承德民族师专学报; 2005年02期
8	罗春明; 论英语新闻标题的文体特征及汉译技巧 [J];中国科教创新导刊; 2007年05期
9	杨胡宏,徐丽娜; 浅谈影片名的几种翻译方法 [J];安徽文学(下半月); 2006年10期
10	秦志勇; 英汉倍数增减表达的差异及其英汉翻译方法 [J];桂林市教育学院学报; 2000年04期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	邓小亚; 从逻辑律看汉英篇章翻译 [D];武汉理工大学; 2006年
2	齐冬蕙; 科技英语文献中的省略及其翻译 [D];上海海事大学; 2006年
3	杨鹏鲲; 功能对等理论及法律翻译 [D];东北财经大学; 2005年
4	沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年
5	李勇; 从交际翻译和语义翻译的角度论英语新闻标题的翻译 [D];四川师范大学; 2005年
6	吴莉莉; 从目的论角度看广告的翻译 [D];广西师范大学; 2006年
7	王燕华; 论古诗词英译的风格变异 [D];东华大学; 2005年
8	陈水生; 基于系统功能语法的人际意义的翻译 [D];安徽大学; 2006年
9	向玲; 比喻翻译中的形象转换 [D];华中师范大学; 2002年
10	邹燕; 不同功能文本中文化因素的翻译 [D];华中师范大学; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年
2	胡显耀; 当代汉语翻译小说规范的语料库研究 [D];华东师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

找到 2 条

1	王小凤; 英汉科技翻译过程的多维思索 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	李灵; 目的性原则与广告翻译 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	罗军; 英文报刊标题的语法及措词特点[J]; 达县师范高等专科学校学报; 2000年03期; 72-74+125-126
2	李萧红; 英文报刊标题的用词特色[J]; 西北轻工业学院学报; 2000年01期; 131-134
3	孙玉芝; 谈英语报刊新闻标题的基本特点[J]; 辽宁师专学报(社会科学版); 2000年01期; 137-140
4	周继青; 英美报刊标题的特点[J]; 忻州师范学院学报; 2004年03期; 88-90
5	刘茹斐; 英语习语在英语新闻标题中的活用[J]; 武汉理工大学学报(社会科学版); 2002年01期; 92-94
6	李淑玲，陆亮; 英文报刊的标题[J]; 西北轻工业学院学报; 1995年01期; 68+66-68
7	王红,耿云; 英语新闻标题的词汇特点[J]; 零陵学院学报; 2004年06期; 75-76
8	何小阳; 新闻报刊英语语体及其词汇特点[J]; 湖南工程学院学报(社会科学版); 2004年02期; 32-34
9	杨泽清; 谈英文报刊新闻标题写法的特色[J]; 广西商业高等专科学校学报; 2003年01期; 111-113
10	刘明景; 论英语新闻标题的词汇变异[J]; 湖南师范大学社会科学学报; 2003年03期; 121-123

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	文珊; 浅谈英文报刊标题的文体特点 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 2002年04期; 108-110
2	杨永和; 英文报刊标题的修辞研究 [J];潍坊高等专科学校学报; 2000年02期; 40-42
3	邵益珍; 谈英文报刊标题的一大特色——“节省” [J];丽水师范专科学校学报; 1999年04期; 59-61