语言陌生化及其手段--《常熟高专学报》2002年01期

《常熟高专学报》2002年01期

语言陌生化及其手段

　　自然语言是丰富多变的。为了提高语言的表达效果 ,人们往往使用一些陌生化的语言即有意把熟悉的东西描绘成陌生的事物。语言陌生化的手段多种多样 ,主要体现在词汇、语法、修辞等方面。
【作者单位】：苏州大学中文系江苏苏州215506
【关键词】：陌生化;词汇;语法;修辞
【分类号】：H15
【DOI】：cnki:ISSN:1008-2794.0.2002-01-018
【正文快照】：
　　伴随着歌曲《牵手》的流行传唱 ,它的歌词也以语言新奇、意蕴丰富、感情醇厚在人们的心中生根、发芽 ,温暖着人们的精神家园。是啊 ,谁能会忘记“幸福着你的幸福 ,悲伤着你的悲伤 ,快乐着你的快乐 ,忧伤着你的忧伤”呢 ?可当你第一次耳闻此种话语 ,你是否会有片刻的“莫名惊诧” ,是否会在心中打上一个大大的“×” ?最终 ,我们接受了它 ,领悟了它 ,甚而至于为之欢欣 ,为之喝彩。原因何在 ?原因就在它的“新奇” ,它的“陌生” ,而这种陌生化正反映出语言的本质特点。语言是动态的 ,诚如姚亚杰在《当代中国修辞学》中所说 :“语言就其本质来…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（1）篇
	【参考文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	李忠初; 关于比喻的两个问题 [J];古汉语研究; 1995年S1期

	【共引文献】		共（280）篇
	【共引文献】		共（280）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	陈玉喜，刘赵铭，任天庆，王家弟; 铸造工艺CAD数据库设计 [J];大连铁道学院学报; 1995年02期
2	韦鹏; 整体护理在配合治疗急性心肌梗死中的运用 [J];广西医科大学学报; 2000年S1期
3	胡习之; 《发凡》消极修辞思想的继承和发展——辞规理论概说 [J];辽东学院学报(社会科学版); 2006年06期
4	刘大可; 日本在山东占领区的农业统制政策与农业“开发” [J];东岳论丛; 2005年05期
5	孟建安; 宗廷虎对中国修辞学史研究的贡献 [J];毕节师范高等专科学校学报; 2003年03期
6	曹德和; 海纳百川有容乃大——宗廷虎、李金苓教授治学育人双丰收探因 [J];楚雄师范学院学报; 2004年05期
7	陈二玲; 腹膜代阴道治疗先天性无子宫无阴道的心理护理 [J];广西医科大学学报; 1999年S1期
8	刘旺余; 莎士比亚第116首十四行诗的文体特征 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年03期
9	黄远振; 英汉谐音的语言功能及文化价值比较 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 1997年03期
10	文旭; 同义反复话语的特征及其认知语用解释 [J];外国语言文学; 2003年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	刘泽江; 中国古典文学风格论探源 [D];苏州大学; 2002年
2	崔善熙; 鸠摩罗什译《维摩诘所说经》与敦煌本《维摩诘经讲经文》的‘之’字偏正结构用法比较研究 [D];山东大学; 2005年
3	沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年
4	李慧; 翻译家张谷若研究 [D];四川大学; 2005年
5	罗建军; 黄石民间歌谣修辞初探 [D];华中师范大学; 2006年
6	王慧香; 《修辞学发凡》研究 [D];内蒙古大学; 2006年
7	陈盛荣; 论语境与话语交际的关系 [D];云南师范大学; 2005年
8	冯智华; 《元曲选》中的骈偶因素 [D];辽宁师范大学; 2005年
9	刘艳平; 现代汉语借代词研究 [D];山东师范大学; 2004年
10	熊瑶; 何类何法 [D];武汉理工大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 5 条

1	盛若菁; 基于语义的比喻研究 [D];复旦大学; 2003年
2	姚旭东; 人DAF、CD59基因特异表达载体的构建及其在猪血管内皮细胞表达的研究 [D];天津医科大学; 2002年
3	张黎黎; 在永恒中结晶 [D];苏州大学; 2005年
4	唐震; 理性视域的西方战略管理思想批判 [D];河海大学; 2004年
5	曾建彬; 下义关系的认知语义研究 [D];复旦大学; 2007年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	盖绍普; 语言的陌生化[J]; 学术交流; 2002年04期; 127-130
2	薛冰华; 陌生化——文学创作的不归路[J]; 郴州师范高等专科学校学报; 2002年03期; 39-42+60
3	田文强; 文学语言陌生化的审美特征[J]; 湖北民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年02期; 47-51
4	肖贤彬; 关于语言的“陌生化”[J]; 汉语学习; 1995年01期; 30-31
5	刘来春; 谈文学语言的陌生化[J]; 云梦学刊; 2004年02期; 107-109
6	余松; “解构”与“重构”:现代文学语言“陌生化”的要义[J]; 云南师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期; 104-107
7	华丹,华晓燕; 文学作品中语言陌生化现象初探[J]; 黄冈职业技术学院学报; 2002年02期; 89-92
8	刘月新; 陌生化与异化[J]; 江海学刊; 2000年01期; 180-185
9	华丹; 文学作品中语言陌生化现象初探[J]; 孝感职业技术学院学报; 2001年01期; 51-57
10	唐英; “他者的话语”——论语言陌生化[J]; 理论界; 2004年01期; 109-110

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	裘荣棠; 需要规范的几种语言现象 [J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版); 1999年04期; 89-90
2	郜峰,常文芳; 提高现代汉语语法教学质量的有效途径 [J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 91-92
3	郭香萍; 汉语教学中的文化内涵导入 [J];伊犁教育学院学报; 2003年03期; 52-55
4	萧国政; 文化对语法的影响 [J];黄冈师范学院学报; 1999年02期; 56-60+68
5	杨白云; 王力主编《古代汉语》注释质疑 [J];福建教育学院学报; 2001年01期; 60-62
6	萧国政; 文化对语法的影响 [J];黄冈职业技术学院学报; 1999年02期; 61-65+73
7	钟平,赵书敏; 语法是外语教学不可忽视的要素 [J];赣南师范学院学报; 2003年02期; 137-139
8	胡记芳; 中央电大《现代汉语》(语法部分)简评 [J];温州大学学报; 2000年04期; 17-19+42
9	夏永声; 《诗经》的虚字“言”不是动词词头 [J];韶关学院学报; 2002年08期; 134-136
10	刘锋,张新红; 语境与语法对文学语言的生成作用 [J];伊犁师范学院学报; 2002年01期; 53-56

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	华建光; 世说新语述宾结构研究 [D];中国人民大学; 2005年
2	张云; 《世说新语》交际称谓析要 [D];山东大学; 2005年
3	赵丽丽; 高密方言比较句研究 [D];山东师范大学; 2005年
4	王琼; 标点符号中英对比 [D];武汉理工大学; 2005年
5	甘斐哲; 《庄子》形容词语法研究 [D];广西师范大学; 2005年
6	赵敏; 哈尼人说汉语普通话时的母语影响 [D];云南师范大学; 2005年
7	尚虹; 《元刊古今杂剧三十种》助词研究 [D];山西大学; 2006年
8	朱成华; 《盐铁论》双音节动词研究 [D];苏州大学; 2005年
9	贾全红; 胶南方言研究 [D];苏州大学; 2005年
10	刘胜利; 上栗方言中的客家方言成分研究 [D];南昌大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	梁华荣; 西周金文虚词研究 [D];四川大学; 2005年
2	郑东珍; 《罗末丽初金石文》词汇语法专题研究 [D];华东师范大学; 2007年
3	李星辉; 湘南土话与湘南瑶语的接触和影响 [D];湖南师范大学; 2004年
4	胡显耀; 当代汉语翻译小说规范的语料库研究 [D];华东师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	王新青; 回鹘语tngri与qaγan qan语源考——兼谈波斯语对回鹘语之影响 [A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集 [C]; 2005年
2	刁力人; 数的概念——语义、语法及语用 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年