| | | | | 比喻喻体应用分析 | | | 张力军 | | | 在比喻中 ,喻体占据着主要位置。比喻的特色是通过喻体的选择显现的 ;喻体选择决定了整个比喻的语言特征和价值。从喻体的选择和喻体与本体之间的关系角度分析 ,可以把喻体分为外显性喻体和内隐性喻体、顺向喻体和逆向喻体、定式喻体和自由喻体等几种类型。本文分析、比较了老舍和王朔作品中对比喻喻体的选择上的差异。老舍比喻用例中的喻体倾向于用现实生活中的类似物 ,注重形象性、通俗性 ;喻体很干净 ,平淡中显示出匠心。王朔比喻用例的喻体有很多世俗性东西 ,特定圈子的词语较多 ,油滑中显现技巧 ,有一定的反英雄效果
【作者单位】：烟台大学国际文化交流部!山东烟台264005
【关键词】：比喻喻体;选择;比较
【分类号】：H15
【DOI】：cnki:ISSN:1002-3194.0.2001-03-017
【正文快照】：
通常人们认为比喻的修辞功能“就在于借助相似的喻体把抽象的事物说得具体、明白 ,使人认识得格外清楚 ,把深奥的道理说得浅显易懂 ,把陌生的东西说得如同亲身经验过一样。因此比喻是增强言语表达的形象、生动性的一种重要修辞手段。” [1] 我们把比喻的这种功能称为“解释”。作为语言表达常态的比喻 ,大密度、高频率地出现在叙述文本中 ,显然还有更丰富的语言表达目的。我们认为 ,增强语言表达的形象性、生动性的“解释”是比喻修辞的主要目的 ,同时 ,比喻修辞和其他修辞手段一样 ,还有一个附加的交际目的 ,即炫耀语言技巧。比喻在结构上… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | An Applied Analysis of the Vehicles of Figures of Speech | | | ZHANG Li jun (Dept. of International Cultural Exchanges;Yantai University. Yantai 264005;China) | | | The vehicle of figures of speech plays a very important part in analogy. The selection of vehicles determines the characteristics and values of the language concerned in the figures of speech. The paper analyzes the difference of selection vehicles of figures of speech in the works of SHU She yu and WANG Shuo. In SHU She yu's works. the examples of vehicles tend to be those analogous objects in real life, and the author pays attention to the vividness and popularity of the vehicles used. In WANG Shou's works, the examples of vehicles used are those objects of secularity, thus gaining a sort of anti hero effect.
【Keyword】：vehicles of figures of speech;selection;comparison |
| | | | | | 1 | 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年 |
|
|
|
