文化差异与外语教学--《西北成人教育学报》2001年02期

《西北成人教育学报》2001年02期

文化差异与外语教学

　　语言是文化的载体和表达形式之一，语言结构、语言使用在一定程度上受制于文化。因此，了解文化差异以及语言和文化之间的密切关系对我们外语教学具有重要意义。第一，可以使我们对语言间的差异有一个比较正确的认识。第二，可以使我们对语言间和文化间的差异更为敏感和关注。第三，可以使我们更加注意从文化背景来理解某些特殊的语言现象和某些词汇的特殊意义。第四，可以使我们在学习语言的同时能学到该语言所属的文化，最终能真正融会贯通地理解和使用该语言。
【作者单位】：甘肃联合大学外语系
【关键词】：文化差异;外语教学;语言
【分类号】：H319
【DOI】：cnki:ISSN:1008-8539.0.2001-02-014
【正文快照】：
　　外语是对外交往的工具。因为是和外国人打交道，在外语教学中充分注意到我国与外国的民族习俗、生活习惯、人情礼仪、宗教信仰等方面的文化差异之处，就能有效地提高教育教学质量，丰富外语知识内涵，增强外语交际的有效性。如果忽视了这种文化差异的存在，不但得不到好的教学效果，有时还会闹出笑话，甚至造成误会，引出麻烦。那么，什么是“文化” ?文化和语言是何种关系呢 ?文化差异在外语教学中的重要意义以至如何在外语教学中密切关注文化差异等，是本文将要讨论的问题。一、文化和语言的关系英国人类学家 Taylor对文化下过这样…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	陈晓明,付丽芳; 外语教学中的文化差异探析[J]; 郴州医学高等专科学校学报; 2002年01期; 62-64
2	宗慧荣; 文化差异与外语教学浅议[J]; 江汉石油职工大学学报; 2002年01期; 15-16
3	王慧,邱长贵; 中西文化差异与英语语言教学[J]; 农业与技术; 2001年01期; 59-61+63
4	杨国琴,东凤兰,迟洪华; 文化差异与外语教学[J]; 河北职工医学院学报; 2001年04期; 50-51
5	任永芳; 浅谈文化差异与英语听力教学[J]; 忻州师范学院学报; 2001年03期; 66-68
6	秦莉; 文化差异与外语教学[J]; 中州大学学报; 2001年02期; 19-21
7	党少兵; 文化差异与外语教学刍议[J]; 安康师专学报; 1999年04期; 66-69
8	牛小娟; 中西方文化差异对大学英语教学的影响[J]; 安阳大学学报; 2002年01期; 80+99
9	王颖; 外语教学中的文化差异及语用失误[J]; 北方论丛; 2000年02期; 101-104
10	谭雅素; 文化差异与外语教学——对非英语专业大学生文化教学的探讨[J]; 北京航空航天大学学报(社会科学版); 1999年04期; 75-78

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	吴昕; 文化差异(英文) [J];师范教育; 2004年02期; 33
2	党少兵; 文化差异与外语教学刍议 [J];安康师专学报; 1999年04期; 66-69
3	宗慧荣; 文化差异与外语教学浅议 [J];江汉石油职工大学学报; 2002年01期; 15-16
4	陈绍英,李佳秋; 浅谈外语教学中的文化差异 [J];黑龙江教育学院学报; 2005年01期; 123-124+127
5	应冬兰,王裕芳; 文化差异在英汉翻译中的重要性 [J];景德镇高专学报; 2005年01期; 61-63
6	胡朝慧; 浅谈外语教学中的英汉文化差异 [J];青海师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年03期; 143-144
7	袁永菊,杨慧; 翻译时如何处理文化差异 [J];湖北广播电视大学学报; 2002年03期; 125-127
8	成昭伟,周丽红; 异域来“风”——地域文化差异趣谈 [J];海外英语; 2004年04期; 39
9	张薇; 文化差异与英语教学 [J];黑龙江农垦师专学报; 2002年04期; 87-88
10	杨桂兰; 文化差异与外语教学 [J];长春师范学院学报; 2005年04期; 135-136

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	张天虹; 论大学英语教学中的文化差异及学生跨文化意识的培养 [D];西北师范大学; 2003年
2	曾庆敏; 文化差异与文化教学研究 [D];西南师范大学; 2002年
3	许雪芬; 文化差异与英语阅读理解 [D];华中师范大学; 2004年
4	杨岚; 文化差异与翻译 [D];西安电子科技大学; 2001年
5	黄奕苗; 论文化差异如何影响商务谈判策略 [D];广西师范大学; 2006年
6	李岱; 文化差异及英语教学中的文化导入 [D];哈尔滨工程大学; 2002年
7	刘宜; 英文商务书信中礼貌策略的研究 [D];武汉大学; 2005年
8	王静波; 高等职业技术学校外语教学改革的思考 [D];辽宁师范大学; 2002年
9	朱丹; 中国商务英语教学的跨文化透视 [D];辽宁师范大学; 2006年
10	郑畅; 从功能对等的角度论英汉商标翻译 [D];广西师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	戴忠信; 外语言语交际能力形成过程：个体体验理论视角 [D];北京师范大学; 2004年
2	王洪刚; 外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究 [D];东北师范大学; 2006年
3	吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年
4	鞠玉梅; 英语语篇分析的伯克新修辞模式 [D];上海外国语大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	鲍大军,邱野; 英语习语和汉语成语背后的文化差异 [A];探索创新发展 [C]; 2000年
2	虞秋玲; 论“交际性应酬语”的口译原则——跨文化交际观 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
3	王艳娥; 论英汉习语对译中的形象呼应、错位与空缺 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
4	林绿竹; 跨文化交际中的英汉语言对比与语用失误 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
5	刘岩; 浅谈文化差异与英语的学习及使用 [A];探索创新发展 [C]; 2000年
6	林一新; 英语学习中的文化差异及适应 [A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2003年
7	林一新; 英语学习中的文化差异及适应 [A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集 [C]; 2003年
8	王爱莉; 英语教学文化导入新举措 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
9	唐发年; 试论异化与归化在习语翻译中的运用 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
10	黄东花; 语码转换与外语教学刍议 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年

中国重要报纸全文数据库

1	蔡小玲; 文化交融在翻译中的灵活运用 [N];大众科技报; 2007年
2	哈尔滨工业大学外语学院陈莉颖; 外语教学中的德育内涵 [N];中国教育报; 2007年
3	潘文国; 对当前社会“英语热”现象的思考（下） [N];语言文字周报; 2007年
4	句容市第二中学许如芳; 利用多媒体技术突破英语教学难点 [N];成才导报.教育周刊; 2007年
5	潘文国; 对当前社会“英语热”现象的思考（上） [N];语言文字周报; 2007年
6	张连仲; 结构系统、内容有趣的高端英语教材 [N];中华读书报; 2007年
7	段福宁黄河; 工具性人文性和谐统一的英语教学与创新教育 [N];教师报; 2006年
8	本报记者　巫楠; 为什么我要学外语 [N];经济观察报; 2005年
9	记者金鑫; 外教社《大学英语》第五版问世 [N];中国新闻出版报; 2007年
10	佚名; 把外语教成学校特色 [N];教育信息报; 2007年