《外语与外语教学》2001年06期 加入收藏    获取最新    认知语境与概念隐喻   李勇忠,李春华   　　概念隐喻是当代隐喻研究的一个重要课题 ,概念隐喻是对日常隐喻语言的概括和总结 ,它具有概括性、系统性和生成性等特点。映射在概念隐喻中是一种本体对应的关系。本文通过对认知语境的分析 ,阐述了认知语境对生成和理解概念隐喻的重要作用。 【作者单位】：江西师范大学外语学院!江西南昌330027 【关键词】：认知语境;概念隐喻;映射 【分类号】：H315 【DOI】：cnki:ISSN:1004-6038.0.2001-06-008 【正文快照】： 　　1 认知语境现代语言学的研究表明 ,认知与语言有着千丝万缕的联系。许多语言学家对语境的作用都十分重视 (Ｂｌａｃｋｍｏｒｅ ,1993,Ｌｅｅｃｈ ,1983,Ｌｅｖｉｎｓｏｎ ,1983,ｅｔｃ .) ,认为语境是理解话语的钥匙。斯波伯 (Ｓｐｅｒｂｅｒ)和威尔逊 (Ｗｉｌｓｏｎ) (1986 )的关联理论认为 ,交际双方共享的认知环境 (ｍｕｔｕａｌｃｏｇｎｉｔｉｖｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ)是交际成功的保证。语用学受当代认知心理学的影响 ,越来越重视认知在语言交际中的地位 ,语境已由过去的静态研究转向了动态的认知研究 ,认知语境在言语交际中起着极…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Cognitive Context and Conceptual Metaphor   Li Yongzhong & Li Chunhua   　Conceptual metaphor is viewed as a very important part of contemporary metaphor study. It is based on everyday metaphors with genera ity, systematicality and productivity as its main characteristics. Mapping is an ontological correspondence in conceptual metaphor. By the analysis of cognitive context, this paper expounds the importance of cognitive cotext in producing and understanding conceptual metaphor. 【Keyword】：cognitive context, conceptual metaphor, mapping   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 胡壮麟; 有关语用学隐喻观的若干问题 [J];外语与外语教学; 1998年01期 2 林书武; “愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料 [J];外语与外语教学; 1998年02期 3 马清华!325003; 隐喻意义的取象与文化认知 [J];外语教学与研究; 2000年04期 4 赵艳芳; 认知的发展与隐喻 [J];外语与外语教学; 1998年10期   【引证文献】   共（45）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李勇忠; 转喻的认知语用阐释 [J];外国语言文学; 2003年04期 2 傅启龙; 隐喻 认知 文化 [J];边疆经济与文化; 2007年04期 3 夏蔚兰; 语境、隐喻与大学英语听力教学 [J];毕节师范高等专科学校学报; 2001年04期 4 李耸,赵晓丹; 英汉语言中隐喻的认知与异同 [J];东北大学学报(社会科学版); 2004年02期 5 田灵枝; 人体部位作为源范畴的隐喻构词 [J];安阳工学院学报; 2007年02期 6 袁礼,彭卓丽; 隐喻的认知与翻译 [J];湖北经济学院学报(人文社会科学版); 2007年04期 7 李政贤,龙绍赟; 小品词UP语义扩延的认知阐释 [J];哈尔滨学院学报; 2007年07期 8 袁影; 论战争隐喻的普遍性及文化渊源 [J];外语研究; 2004年04期 9 李秀; 认知语境和隐喻表达 [J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期 10 崔薇; “点到为止”与概念隐喻 [J];怀化学院学报; 2003年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈蕾; 同义反复的认知语用阐释 [D];江西师范大学; 2007年 2 鞠志勤; 认知视角下的请求言语行为研究 [D];山东大学; 2007年 3 周静; 认知隐喻框架下的翻译思维过程探索 [D];武汉理工大学; 2006年 4 于鹤; 从认知角度研究成语的语义理据 [D];大连海事大学; 2003年 5 张建科; 合成空间理论对语篇连贯的动态阐释 [D];曲阜师范大学; 2003年 6 邵晖; 语篇中概念隐喻的衔接及连贯作用 [D];重庆师范大学; 2005年 7 张会萍; 关联理论与隐喻性话语 [D];湖南大学; 2002年 8 王笑菊; 转喻的认知语用分析 [D];黑龙江大学; 2005年 9 项凝霜; 翻译中的概念整合 [D];浙江大学; 2006年 10 刘迎姣; 隐喻式翻译理论初探 [D];湖南师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 2 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 3 李勇忠; 语言转喻的认知阐释 [D];复旦大学; 2004年 4 王霜梅; 汉语定中结构的认知隐喻研究 [D];首都师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 袁娟; 隐喻认知推理机制的受制变量研究 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年   【共引文献】   共（171）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 曾庆敏; 英汉隐喻的文化差异及其隐喻教学研究 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2005年01期 2 黄祖江; 作为概念和语言形式的“隐喻” [J];广东教育学院学报; 2002年01期 3 肖蔚; 隐喻的认知与思维方式及隐喻理解 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2003年05期 4 王云燕,张华英; 当前隐喻研究的两种发展趋势 [J];楚雄师专学报; 2000年01期 5 陈宏俊; 浅谈隐喻和范畴化 [J];大连教育学院学报; 2004年04期 6 骆爱凤; 从文化语境看汉英隐喻意义及其取象 [J];成都教育学院学报; 2006年12期 7 陈小明; 浅释隐喻的语用意义 [J];安阳师范学院学报; 2006年03期 8 胡月增; 隐喻的认知功能与跨文化隐喻的相似性 [J];河南财政税务高等专科学校学报; 2006年04期 9 陈春梅; 从认知角度论隐喻概念在广告中的运用 [J];安阳工学院学报; 2006年04期 10 王凤,程杰; 隐喻化,象似性和任意性 [J];重庆邮电学院学报(社会科学版); 2002年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 苏芳; 隐喻能力与外语教学 [D];苏州大学; 2001年 2 严爽; A Cognitive Approach to Metaphor [D];浙江大学; 2003年 3 黄玉兰; 英汉爱情和时间谚语中隐喻的比较研究 [D];苏州大学; 2003年 4 裴佳媛; 英语广告中隐喻隐涵义研究 [D];山东大学; 2006年 5 胡佩迦; 对《释名》的认知研究 [D];四川师范大学; 2005年 6 苏小青; “死亡”的概念隐喻英汉对比研究 [D];西北大学; 2007年 7 明宏; 从认知角度对空间方位词的研究 [D];大连海事大学; 2002年 8 任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年 9 王梅; 广告中隐喻的含义分析 [D];河北师范大学; 2002年 10 罗怿; 从跨文化交际学的角度谈隐喻翻译 [D];四川大学; 2002年  中国博士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 马惠玲; 汉语“双重意义修辞”研究 [D];复旦大学; 2005年 2 周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 3 韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年 4 肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年 5 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年 6 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 7 鲍志坤; 情感的英汉语言表达对比研究 [D];复旦大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 袁娟; 隐喻认知推理机制的受制变量研究 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年   【同被引文献】   共（451）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 施春宏; 词义的认知模式与词义的性质及构成——兼谈成语的性质 [J];辞书研究; 2002年06期 2 梁兴莉,罗凤文; 隐喻推理机制及其认知功能 [J];东北大学学报(社会科学版); 2002年03期 3 盖尔·米拉兹·罗宾逊,陆岷峰; 文化功用及文化习得(二) [J];德州学院学报; 1996年02期 4 单俊毅; 英语隐喻释义三步法 [J];国外外语教学; 1995年03期 5 单俊毅; 英语隐喻的创造性释义 [J];国外外语教学; 1996年02期 6 郑述谱; 术语学是一门独立的综合学科 [J];国外社会科学; 2003年05期 7 夏齐富; “X是X”句式补议 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 1989年01期 8 沈阳; 领属范畴及领属性名词短语的句法作用 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1995年05期 9 聂鸿英; 言语信息的语境制约性 [J];东疆学刊; 1999年02期 10 李伯利,官品; 成语及其认知理据 [J];渝州大学学报(社会科学版); 2002年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 刘小文; 《尉缭子》军事用语研究 [D];西南师范大学; 2003年 2 罗蓓蕾; 《左传》军事词语研究 [D];广西师范大学; 2004年  西文参考文献 找到 10 条   1 Deignan,A; Metaphor [M] [M];; 2001年 2 Kovecses,Z; Metaphor [M] [M];; 2002年 3 Lakoff,G,&Johnson; Metaphors We Live By [M] [M];; 1980年 4 Lakoff.G.M Johnson; Metaphors We Live By[M] [M];; 1980年 5 Labov,W; The boundaries of words and their mean-ings[M] [M];New Ways of Ana-lysing Variation in English; 1973年 6 Ludwig,Wittgenstein; Philosophical Investigations [M];; 1953年 7 Ullmann,S; Semantics:An Introduction to the Scienceof Meaning [M];; 1979年 8 Talmy,Leonhard; Figure and Ground in Complex Sen-tences [M];Universals ofHuman Language; 1978年 9 Ungerer,F,H.J.Schmid; An Introduction to Cogni-tive Linguistics[M] [M];; 1996年 10 Labov,W; The boundaries of words and their meanings[M] [M];New Ways of Analysing Variation in English; 1973年   【二级引证文献】   共（203）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 余玉萍; 从认知的角度分析英汉基本颜色词 [J];四川文理学院学报; 2007年04期 2 王霜梅; 汉语定中短语转喻探微 [J];北方论丛; 2005年05期 3 邓敏; 浅议转喻的认知语用理据 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2007年05期 4 邓国栋; 从概念整合理论解读中国古典诗词 [J];广州大学学报(社会科学版); 2007年07期 5 梁改萍; 论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年04期 6 刘瑾; 隐喻机制——词汇联想教学的理论基础 [J];贵州师范大学学报(社会科学版); 2002年06期 7 柏桦; 新闻标题的隐喻分析 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2006年S2期 8 王洪刚; 关于隐喻理论的误读与批判——也论“隐喻是天才的标志” [J];东北师大学报(哲学社会科学版); 2004年04期 9 文旭,叶狂; 概念隐喻与外语教学 [J];重庆工学院学报(社会科学版); 2007年01期 10 谢章华,唐玉玲; 影响隐喻解读的认知语用因素 [J];广西教育学院学报; 2007年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 黄玉兰; 英汉爱情和时间谚语中隐喻的比较研究 [D];苏州大学; 2003年 2 沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年 3 陈洁; 从认知角度看汉英日语的“口齿唇舌——言语言说”转喻 [D];华中师范大学; 2006年 4 沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年 5 纵兆荣; 汉语习语的隐喻思维与翻译 [D];安徽大学; 2006年 6 陈蕾; 同义反复的认知语用阐释 [D];江西师范大学; 2007年 7 吴佳娜; 词类再范畴化的认知研究 [D];江西师范大学; 2007年 8 李萍; 英汉委婉表达的认知研究 [D];江西师范大学; 2007年 9 任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年 10 田卉; 隐喻的认知文化研究 [D];西南大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 阮文善; 类型学视野中的同一、差异与相似 [D];华东师范大学; 2007年 2 李莉; 国俗语义的认知阐释 [D];上海外国语大学; 2006年 3 周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 4 肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年 5 曹锦丹; 多视角信息组织模式研究 [D];吉林大学; 2006年 6 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年 7 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 8 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 9 李勇忠; 语言转喻的认知阐释 [D];复旦大学; 2004年 10 陈永莉; 汉语动词与相关句法成分的语序研究 [D];中央民族大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 陈家旭; 英汉语隐喻认知对比的哲学基础 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 黄华; 试比较概念隐喻理论和概念整合理论[J]; 外语与外语教学; 2001年06期; 23-25+37 2 谢之君; 隐喻:从修辞格到认知[J]; 外语与外语教学; 2000年03期; 10-13 3 文旭,叶狂; 概念隐喻的系统性和连贯性[J]; 外语学刊; 2003年03期; 2-8+113 4 刘正光; 莱柯夫隐喻理论中的缺陷[J]; 外语与外语教学; 2001年01期; 28-32 5 汪少华; 隐喻推理机制的认知性透视[J]; 外语与外语教学; 2000年10期; 17-20 6 李苗; 隐喻认知中的概念溶合与语义转移[J]; 外语与外语教学; 2002年09期; 63-65 7 王广成,王秀卿; 隐喻的认知基础与跨文化隐喻的相似性[J]; 外语教学; 2000年01期; 49-52 8 聂亚宁; Beyond的中心——边缘意象图式和空间概念隐喻意义初探[J]; 外语与外语教学; 2001年02期; 39-41 9 林书武; 隐喻研究的基本现状、焦点及趋势[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2002年01期; 39-46 10 赵艳芳; 认知的发展与隐喻[J]; 外语与外语教学; 1998年10期; 8-10+57   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 李勇忠,李春华; 认知语境与概念隐喻 [J];外语与外语教学; 2001年06期; 29-31 2 林书武; “愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料 [J];外语与外语教学; 1998年02期; 8-12+56 3 王群; 概念隐喻在中英爱情表达中的异同 [J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年04期; 122-124 4 陆全,贾启鸿; 利用概念隐喻提高对词语的理解 [J];武汉科技大学学报(社会科学版); 2002年03期; 109-111 5 彭英; 概念隐喻及英汉概念隐喻的相似性 [J];重庆三峡学院学报; 2003年03期; 86-90 6 成祖堰; 认知语境与英语阅读理解 [J];湖南科技学院学报; 2005年04期; 164-165 7 陆全; 利用概念隐喻提高对词语的理解 [J];咸宁师专学报; 2001年05期; 158-159 8 贾玉娟; 英汉概念隐喻的相似性与相悖性 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2004年02期; 109-111 9 茆东莲; 从《天净沙·秋思》的英译看文学翻译的多样性 [J];合肥工业大学学报(社会科学版); 2004年05期; 230-233 10 刘永红; 隐喻 [J];中学俄语; 2006年02期; 35-38  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 薛向颖; Cognitive View on Metaphor and Vocabulary Learning [D];贵州师范大学; 2002年 2 徐冰; 商务语篇中的隐喻与词汇记忆——概念隐喻角度 [D];对外经济贸易大学; 2005年 3 赵敏; 中美商务语境中常用概念隐喻及其文化根源的比较研究 [D];对外经济贸易大学; 2005年 4 叶鸣; 汉英概念隐喻对比 [D];黑龙江大学; 2004年 5 韩均; 光的概念隐喻的跨文化研究 [D];天津师范大学; 2001年 6 黄凤; 人体隐喻的认知研究 [D];四川大学; 2006年 7 李彬; 概念隐喻理论及其对习语教学的启示 [D];东北师范大学; 2006年 8 陆全; 论隐喻的本质与意义 [D];华中师范大学; 2000年 9 郭霞; 概念隐喻理论及其对英语词汇教学的启示 [D];西安电子科技大学; 2005年 10 梁甜甜; 科技语篇概念隐喻功能分析 [D];哈尔滨工程大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 肖丛珠,赵玉闪; 英汉概念隐喻对比及隐喻互译 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 2 高军; 隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 3 王育林; 认知语境与语篇理解——谈英译汉词义的准确表达 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 4 王敏; 典籍英译中的“博弈论”—从关联翻译理论看《庄子·逍遥游》两家英译之个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 5 郭中子; 对习语喻义的认知语学分析 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 6 涂秀青; 认知、逻辑分析与翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 7 官晓勤; 语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 8 温冬梅; 儿童语篇与名词化隐喻 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 江西师范大学外语学院  > 中国社会科学院  > 华东理工大学外语学院  > 中南民族大学外语系  > 武汉科技大学城市建设学院  > 武汉  > 湖北  > 西南师范大学外语学院  > 邵阳学院外语系  > 中南民族学院外语系  > 安庆师范学院外语系  > 安徽大学外语学院  > 华中师范大学  相关作者  > 李勇忠  > 林书武  > 陆全  > 彭英  > 贾玉娟  > 刘永红  > 李春华  > 王群  > 贾启鸿  > 成祖堰  > 茆东莲