《外语教学》2001年01期 加入收藏    获取最新 
 语篇分析在教学中的应用
 胡壮麟
   语篇分析受到语言学界的巨大关注。语言存在于语篇之中,而不是句子之中。人们要研究语言问题,必然要把语篇作为研究对象。语篇分析除对语言学研究具有重大的理论价值外,对许多学科具有应用价值。本文集中讨论语篇分析在教学中的应用,如课堂教学的组织、阅读、写作、翻译、文体学、语法等都需要运用语篇分析的知识。
【作者单位】:北京大学英语系!北京 100871
【关键词】:语篇分析;课堂教学;阅读;写作;翻译;文体学;语法
【分类号】:H319
【DOI】:cnki:ISSN:1000-5544.0.2001-01-000
【正文快照】:
  语篇分析(discourse analysis或text linguistics)自问世以来,受到语言学界和应用语言学界的巨大关注。这是因为对语言本质的研究,离不开把语篇作为研究对象。语言形式决定于语言功能。人们根据使用语言时所要实现的功能来选取相应的语言形式。其次,人们通过语篇来完整地系统地表述自己在纷繁的社会活动中的各种思想。因此,语篇分析除对语言学研究具有重大的理论价值外,对其他学科也具有应用价值。本文集中讨论语篇分析在教学中的应用,因为我们每一节课实际上都与语篇打交道。在教学工作中充分利用语篇分析研究中的成果,可改进和提高…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 Application of Discourse Analysis in Language Teaching
 Hu Zhuanglin
  Discourse Analysis has drawn great attention among linguists. As language exists in texts rather than in sentences, texts should b e our goal when studying the nature of language. Apart from its great theoretica l value in linguistic study, discourse analysis is highly valued in many discipl ines. The article mainly deals with its application in language teaching, such a s the organization of classroom teaching, as well as the teaching of reading, wr iting, translation, stylistics and grammar.
【Keyword】:discourse analysis;classroom teaching;reading;wr iting;translation;stylistics;grammar
 【参考文献】 共(14)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1陈君,刘辰诞; 篇章信息度与写作和阅读教学 [J];解放军外国语学院学报; 1999年03期
2赵璞; 主位连接和信息处理与英语写作的连贯性 [J];外语研究; 1998年01期
3蔡晖; 试论语篇的交际对象因素 [J];解放军外国语学院学报; 2000年01期
4余宏荣; 英汉篇章中指示代词照应作用的对比及其在翻译中的应用 [J];外语研究; 1998年04期
5寄影; 语篇分析与精读教学 [J];解放军外国语学院学报; 1998年01期
6李志雪; 从语义连贯角度谈如何提高英语专业学生的写作能力 [J];解放军外国语学院学报; 2000年03期
7郭冬花; 语境是理解与翻译的基础 [J];解放军外国语学院学报; 2000年03期
8申丹; 西方现代文体学百年发展历程 [J];外语教学与研究; 2000年01期
9秦秀白!510640; 体裁教学法述评 [J];外语教学与研究; 2000年01期
10丰国欣!435002; 论英语写作中的关联参与——语篇语用纽带研究之一 [J];外语与外语教学; 1999年08期
 西文参考文献找到 1 条
 
1Christianson, Kiel; A text analysis of the English double genitive [M];IRAL; 1997年
 【引证文献】 共(89)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1黄朝俊; 语篇分析在大学英语精读教学中的应用 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年01期
2迟志娟; 实现写作的连贯性 提高英语应用能力 [J];太原城市职业技术学院学报; 2007年01期
3刘娟音,刘连增; 突破高职英语教学目标的思考 [J];产业与科技论坛; 2007年06期
4俞占祥; 英语教学如何适应职业技术教育 [J];大众科技; 2005年01期
5卢涛; 高职英语教学如何适应职业技术教育 [J];当代经理人(下旬刊); 2006年04期
6刘晓平; 交际式教学与语篇整体教学手段的综合运用——大学英语精读课堂教学模式的新尝试 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2002年01期
7张佳奇; 语篇衔接理论在国内研究发展综述 [J];甘肃政法成人教育学院学报; 2007年03期
8夏贵清; 语篇翻译教学及其六项效能 [J];贵州大学学报(社会科学版); 2004年04期
9谭英; 感知 理解 欣赏——利用体裁分析培养学生英语阅读能力的尝试 [J];成都教育学院学报; 2002年04期
10叶蔚萍; 语篇衔接与连贯理论在听力教学中的应用 [J];阜阳师范学院学报(社会科学版); 2007年05期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1朱红梅; 口译研究篇章语言学视角:译员的语篇意识与会议口译培训 [D];上海外国语大学; 2006年
2刘霜; 认知心理学框架中的大学英语语篇教学分析 [D];长春理工大学; 2007年
3钦锋; 通过教授说明文的篇章结构模式来提高高中学生对说明文的阅读理解能力的研究 [D];首都师范大学; 2006年
4陈红; 语篇分析与高职英语阅读教学 [D];华中师范大学; 2006年
5杨雪梅; 高中英语说明文教学中的体裁分析法探索 [D];华中师范大学; 2006年
6王大琴; 语篇教学模式在钟祥实验中学英语阅读教学中的应用 [D];华中师范大学; 2006年
7魏仙梅; 语篇分析在大学非英语专业阅读教学中的运用 [D];华中师范大学; 2006年
8赵联山; 篇章功能理论在中国大学生英语作文中的应用研究 [D];山东大学; 2006年
9高江梅; 主位理论与大学英语写作教学 [D];山东师范大学; 2004年
10耿妍; 语篇的衔接机制在教学中的应用 [D];哈尔滨工程大学; 2001年
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1海芳; 英语专业本科生的笔译测试 [D];上海外国语大学; 2004年
 【共引文献】 共(357)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1章振群; “意态由来画不成”──从文学批评角度看文学翻译的制约因素 [J];抚州师专学报; 1998年04期
2丰国欣; 论英汉修辞格的连贯性 [J];福建外语; 2002年03期
3汪兴富,刘国辉; 从学生译述课文谈语言概念激活问题 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年06期
4梁平; 语篇分析在综合英语教学中的运用 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 1999年04期
5李秀英; 语篇的图式结构与体裁分析的重要性 [J];大连理工大学学报(社会科学版); 2000年03期
6张伟坚; 英语学科学术论文的体裁特征 [J];广州大学学报(社会科学版); 2001年06期
7贾芝; 语篇分析在研究生英语阅读课中的应用 [J];广西民族大学学报(哲学社会科学版); 2006年S2期
8许晶; 试论大学生英语写作水平的提高 [J];太原城市职业技术学院学报; 2006年03期
9吴静; ESP教学法在大学英语教学中的运用 [J];湘南学院学报; 2004年06期
10邓文君; 浅谈翻译单位 [J];太原师范学院学报(社会科学版); 2004年01期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1卞晓云; 连贯与翻译探索 [D];天津师范大学; 2001年
2全英爱; 英汉广告语篇中语法衔接手段对比研究 [D];吉林大学; 2007年
3蒲珊珊; 词汇衔接与大学英语写作质量的关系 [D];厦门大学; 2006年
4凌辉; 科技英语篇章逻辑衔接及信息推进 [D];华中科技大学; 2004年
5杨雪梅; 高中英语说明文教学中的体裁分析法探索 [D];华中师范大学; 2006年
6赵联山; 篇章功能理论在中国大学生英语作文中的应用研究 [D];山东大学; 2006年
7孔艳艳; 戏剧《太阳下的一粒葡萄干》的言语行为分析 [D];山东大学; 2006年
8董柳村; 英文书面广告语篇中的语法衔接研究 [D];东北师范大学; 2004年
9齐荣军; 英语童话语篇的功能文体分析 [D];山东大学; 2006年
10徐珺; 《白衣女人》两种中译本比较研究 [D];上海海事大学; 2003年
 中国博士学位论文全文数据库找到 7 条
 
1刘壮; 文体理论与应用文源流研究 [D];首都师范大学; 2006年
2梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年
3安利红; 俄语写作理论与教学 [D];黑龙江大学; 2004年
4胡显耀; 当代汉语翻译小说规范的语料库研究 [D];华东师范大学; 2006年
5魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年
6丰国欣; 第二语言认知协同论 [D];华东师范大学; 2006年
7张璐; 批评文体学 [D];河南大学; 2007年
 【同被引文献】 共(432)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1孙秀娟; 语篇分析在阅读教学中的应用 [J];滨州师专学报; 1996年03期
2邢利娜; 加强语篇结构分析 提高阅读理解能力 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2000年01期
3郑三粮; 精读教学中语篇分析教学模式浅析 [J];广西教育学院学报; 1998年04期
4林燕平; 语篇分析与英语阅读教学 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 1994年04期
5黄国文; 功能语篇分析面面观 [J];国外外语教学; 2002年04期
6陈晓湘; 试论中国高校英语阅读课教学的三种模式及其效应 [J];国外外语教学; 1996年04期
7苏宁; 国外第二语言阅读研究的当代发展 [J];国外外语教学; 1998年04期
8陆秀华; 浅议大学英语教学的语篇分析与阅读 [J];高教论坛; 2003年03期
9蓝伟; 语篇分析理论在英语阅读课中的应用 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 1999年S2期
10黄朝俊; 语篇分析在大学英语精读教学中的应用 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年01期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 7 条
 
1马有伦; 衔接、语篇结构、图式与阅读 [D];西南师范大学; 2000年
2解晶; 大学英语四、六级考试和研究生入学考试中阅读理解的对比分析 [D];大连海事大学; 2001年
3晏生宏; 计算机辅助易读度研究 [D];重庆大学; 2004年
4翟红华; 韩礼德篇章功能理论与外语作文教学 [D];曲阜师范大学; 2001年
5刘燕; 英语语篇结构及其信息处理的功能研究 [D];西南交通大学; 2003年
6孙宏; 大学英语互动教学研究 [D];东北师范大学; 2006年
7黄玮; 英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景 [D];东南大学; 2004年
 中国重要会议论文全文数据库找到 1 条
 
1 上海凤城机械厂产品一览表 [A];中国工程塑料工业协会第一届年会论文集 [C]; 1998年
 西文参考文献找到 10 条
 
1Bhatia,V.K; Analyzing Genre:Language Use in Profes-sional Settings[M] [M];; 1993年
2Brick,J; China:AHandbookinIntercultural Communica-tion[M] [M];; 1991年
3Flower,R; The Structure of Criticismandthe Languages of Poetry:An Approach Through Language[A] [M];Contemporary Criticism[C]; 1970年
4Hasan,R; “Text in the Systemic-Functional Model”[A] [M];Current Trends in Text Linguis-tics,[C]; 1977年
5Hoey,Michael; Onthe Surface ofDiscourse[M] [M];; 1983年
6Labov,W; Language in the Inner City:Studies in the Black English Vernacular[M] [M];; 1972年
7Lynd,R; Knowledge for What?The Place ofSocial Science in Culture[M] [M];; 1939年
8Nida; Meaning Across Cultures[M] [M];; 1981年
9Swales,J.M; Genre Analysis:English in Academic and Research Settings[M] [M];; 1990年
10Winter,O.E; Fundamentals of Information Structure:Pilot Manual for Further Development Accordingto Student Need [M];; 1976年
 【二级参考文献】 共(13)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1董俊虹; 大学生英语写作中语篇衔接与连贯的错误分析 [J];外语教学; 1999年01期
2程雨民; 英语使用中的表面不连贯 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1986年04期
3申丹; 文学文体学的分析模式及其面临的挑战 [J];外语教学与研究; 1994年03期
4黄衍; 试论英语主位和述位 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1985年05期
5秦秀白; “体裁分析”概说 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1997年06期
6张德禄; 论语篇连贯的条件——谈接应机制在语篇连贯中的作用 [J];现代外语; 1994年01期
7朱永生; 韩礼德的语篇连贯标准外界的误解与自身的不足 [J];外语教学与研究; 1997年01期
8朱永生; 试论语篇连贯的内部条件(上) [J];现代外语; 1996年04期
9徐盛桓; 主位和述位 [J];外语教学与研究; 1982年01期
10申丹; 有关功能文体学的几点思考 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1997年05期
 【二级引证文献】 共(37)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1李旭清; 翻译中的逆向思维与表达 [J];闽江学院学报; 2003年03期
2武宏,杨小宁,王英; 新世纪高职英语教学面临的问题和对策 [J];广州市经济管理干部学院学报; 2005年03期
3刘迎姣; “自主—协作”型笔译教学模式初探 [J];英语辅导(疯狂英语教师版); 2006年10期
4颜妮,田颖; 高职英语教学中的问题及对策 [J];辽宁高职学报; 2007年06期
5陶珍利; 高职院校本科大学英语教学浅析 [J];科教文汇(上半月); 2006年04期
6高杨; 基于语篇分析的英语精读教法研究 [J];考试周刊; 2007年18期
7余立霞; 语篇分析在英语阅读教学中的应用 [J];黑龙江教育学院学报; 2004年05期
8刘静; 高级英语教学三点一线式模式探索 [J];菏泽学院学报; 2007年03期
9彭昱; 对高职物流专业英语教学的思考 [J];科技信息(学术研究); 2007年15期
10吴洋; 关于高职英语教学的思考 [J];辽宁高职学报; 2006年04期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1黄汉卿; 基于语料库的口笔语中逻辑连词使用对比分析 [D];福建师范大学; 2006年
2王大琴; 语篇教学模式在钟祥实验中学英语阅读教学中的应用 [D];华中师范大学; 2006年
3魏仙梅; 语篇分析在大学非英语专业阅读教学中的运用 [D];华中师范大学; 2006年
4胡小玲; 主位推进模式研究及其对英语写作教学的启示 [D];山东大学; 2006年
5郭晓菊; 语篇翻译观下的《哈利·波特》中译本研究 [D];合肥工业大学; 2007年
6薛婷婷; 软新闻符号学翻译法 [D];上海外国语大学; 2005年
7彭欢; 对广播新闻主位推进特点的分析及其在听力教学中的应用 [D];广东外语外贸大学; 2005年
8马少平; 篇章知识在高中英语阅读理解问题设计中的运用 [D];华中师范大学; 2007年
9黄家峰; 篇章性与大学英语写作 [D];山东师范大学; 2006年
10苏档; 英汉旅游手册语篇功能分析 [D];东北师范大学; 2006年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1黄将强,陈伟斯; 有趣的It+ Be+ a+ adj+ n+ that…结构 [J];广西中医学院学报; 2000年01期; 83+91
2盛荣杰; 大学英语写作与阅读一体化教学 [J];大庆高等专科学校学报; 1997年01期; 93-95
3史玮璇; 翻译在大学英语教学中的地位和作用 [J];河北工程技术职业学院学报; 2003年02期; 12-13
4孙英杰; 外语教学中读与写的关系 [J];继续教育研究; 2001年02期; 55-56
5刘爱梅; 如何提高高中生的英语读写能力 [J];邯郸师专学报; 2001年01期; 75-76
6宋夕宁; 阅读教学与写功训练 [J];山东师大外国语学院学报; 2001年04期; 86-89
7陈光伟; 互联网辅助英语读写教学探讨 [J];广西师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年01期; 145-148
8汪方挺; 谈外语学习方法 [J];安徽农业技术师范学院学报; 1997年02期; 88-91
9周伟新,司显柱; 试论翻译在大学英语教学中的地位、现状及其与写作的关系 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 2000年01期; 85-86
10秦莉; 文化差异与外语教学 [J];中州大学学报; 2001年02期; 19-21
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1马晓静; 电力英文期刊文章主体的语篇样类特征分析及认知结构 [D];华北电力大学(北京); 2006年
2曹婷; 论商务英语翻译中的文化转向 [D];上海海事大学; 2005年
3刘德军; 从文化语境角度看旅游资料的翻译 [D];湖南师范大学; 2006年
4才洪侠; 中日亲属称谓对比研究 [D];大连理工大学; 2006年
5张宏; 英汉文化意象的对比与翻译 [D];上海海事大学; 2005年
6胡卫星; 国防科学技术大学本科生英语阅读焦虑调查 [D];国防科学技术大学; 2005年
7王小辉; 论唐诗英译中语用预设的传递 [D];陕西师范大学; 2005年
8梁昭; 从文化语境角度看宋词的翻译 [D];重庆大学; 2005年
9李连波; 文化缺省的翻译探析 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
10孙元春; 写作中教师反馈对学生情感因素的影响 [D];哈尔滨工程大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1窦东友; 现代教育、技术与英语教学 [D];华东师范大学; 2003年
2万江波; 双语词典的翻译研究 [D];上海外国语大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1杨晶,罗全安; 科技论文英文文摘的写作和编辑加工 [A];科技编辑出版研究文集(第七集) [C]; 2003年
2陈旷; 学术论文英文部分的编译 [A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集 [C]; 2004年
3陈二春,梁洁; 汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四” [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4张张钰; 论英汉互译中文化特色与文化障碍的异化处理 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
5黄阿仙; 英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
6姚洁; 英汉动物词汇文化内涵的比较(英文) [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年
7付文慧; 从中国“寻根小说”的英译透视意识形态和诗学取向对翻译文本选择的影响 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8贺朝霞; 从文化差异和关键词的翻译看西方早期对道家思想的误读 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
9兰俊思; 国内英文版科技期刊易疏忽的标点符号误区 [A];科技编辑出版研究文集(第八集) [C]; 2005年
10赵春娥; 谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译 [A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1王泽议; 谁为医药行业当翻译? [N];中国医药报; 2002年
2严家森; 翻译大打价格战 [N];经理日报; 2002年
3梁兵; 翻译产业:百亿财富谁来分享 [N];浙江经济报; 2002年
4钱艳; 交大铭泰驱动翻译产业化 [N];工人日报; 2002年
5张男; 交大铭泰激情修建“翻译工厂” [N];中国商报; 2002年
6王亚军 严家森; 翻译“蛋糕”一口吃个大胖子 [N];经理日报; 2002年
7本报记者 王亚军; 翻译产业百亿财富谁来分享 [N];市场报; 2002年
8本报记者 乔国栋; 翻译商机200亿 交大铭泰欲霸“译江湖” [N];中国经济时报; 2002年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)