浅谈商务新闻英语用词特点--《宁波高等专科学校学报》2001年01期

《宁波高等专科学校学报》2001年01期

浅谈商务新闻英语用词特点

　　商务新闻英语极富特色。本文运用大量实例简要分析并总结这些用词特点。同时，本文选取的实例均摘自最新的英文出版物．以保证引用语言的真实性和时效性。
【作者单位】：宁波高等专科学校宁波市315016
【关键词】：商务新闻英语;用词特点
【分类号】：H314.2
【DOI】：cnki:ISSN:1008-7109.0.2001-01-018
【正文快照】：
　　随着英语不断细分，出现了专门化英语．如科技英语、广告英语、外贸英语、新闻英语、商务英语等。商务新闻英语保留了商务英语和新闻英语的某些特征，但并不是两者简单的组合。尤其在用词方面，商务新闻英语独具特色。本文采用商务新闻英语事例．拟对此进行初步探讨。一、专业词汇丰富，所涉专业范围广商务新闻英语用词的最大特点就是专业性较强．同时涉及的内容较广。它不仅包含本专业诸多领域，而且各行各业、只要从事商务活动都有可能成为商务新闻报道的对象。（一）本专业词汇商务（Ｂｕｓｉｎｅｓｓ）包括经济（Ｅｅｃ。ｏｒｎｙ）…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

Lexical Features in Business English News

Li Li

　The words and phrases used in business Eng1ish news have distinctive features. The article briefly sums up their main characteristics by analyzing a wealth of examples. Meanwhile, all the examples cited are selected from the latest publications in order to keep them reliable and effective.
【Keyword】：business news in English. lexical characteristics

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	蒲萍; 商务英语新闻中概念隐喻的认知研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年

	【共引文献】		共（24）篇
	【共引文献】		共（24）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	熊松; 英语法律文书的文体特征及翻译要领 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年03期
2	沈培新; 广告翻译的制约因素 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2004年04期
3	杨全红,许果; 土建工程术语的翻译剖析 [J];重庆邮电学院学报(社会科学版); 2002年03期
4	李森林; 文化对国际贸易的影响 [J];国际商务-(对外经济贸易大学学报); 2004年06期
5	包金平; 商贸英语翻译专业办学思考 [J];河北职业技术学院学报; 2003年02期
6	陈建平; 标志用语汉英翻译的基本要求 [J];宁波大学学报(人文科学版); 2005年01期
7	陈美莲; 论英语广告的词汇、句法和修辞特征 [J];湖南人文科技学院学报; 2006年02期
8	蒋林; 中药名及其功效语的汉英翻译 [J];中国科技翻译; 2002年04期
9	陈曦蓉; 外贸信函英语的特点与汉英翻译刍议 [J];龙岩师专学报; 2002年01期
10	陈晓勇; 语域理论与商务英语篇章翻译 [J];湖南商学院学报; 2001年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 5 条

1	杨玉龄; Initial Discussion on the Translation of Economy and Trade English Text and Its Principle [D];西南财经大学; 2004年
2	王菲; 大学商务英语教学材料设计 [D];西南师范大学; 2004年
3	王欢; 等值理论在商务英语翻译中的应用 [D];吉林大学; 2005年
4	李道良; 中文广告妙语英译对策 [D];东华大学; 2005年
5	鲁晓权; 从商务英语教学调查研究中看交际法的应用 [D];重庆大学; 2007年

	【同被引文献】		共（18）篇
	【同被引文献】		共（18）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	罗军; 英文报刊标题的语法及措词特点 [J];达县师范高等专科学校学报; 2000年03期
2	邓绪新; 浅析新闻英语的语言特点 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 1996年01期
3	李滨; 外台新闻英语特征初探 [J];广东职业技术师范学院学报; 1997年S1期
4	蔡家珍; 英语广播新闻中的语法与用词特殊性初探 [J];外国语言文学; 1995年04期
5	蒋银健,黄露; 图式理论在英文报刊阅读教学中的应用 [J];广东技术师范学院学报; 2003年02期
6	陈明瑶; 新闻英语特殊词汇探讨 [J];解放军外国语学院学报; 1999年01期
7	林慧娜; 读《中国日报》学新闻英语 [J];龙岩师专学报; 2000年02期
8	徐灵; 新闻英语词汇特点浅析 [J];江汉石油学院学报(社科版); 2002年03期
9	郑义萍; 浅谈新闻英语标题 [J];泉州师范学院学报; 1998年S2期
10	黄瑞红; 新闻英语的词汇特色和语法特征 [J];陕西广播电视大学学报; 2004年02期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	高磊; 从认知角度谈隐喻及其意义 [D];西安电子科技大学; 2004年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	董力; 试论新闻英语的语言特点[J]; 山东教育学院学报; 2001年03期; 65-67
2	徐灵; 新闻英语词汇特点浅析[J]; 江汉石油学院学报(社科版); 2002年03期; 64-65
3	张娟; 新闻英语语言特色刍议[J]; 青海师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年03期; 119-121
4	王威; 漫谈新闻英语的特点[J]; 西安联合大学学报; 2001年01期; 82-86
5	吕志英; 新闻英语词汇研究[J]; 中山大学学报论丛; 2002年05期; 83-87
6	包惠南; 试析新闻英语的词汇特点[J]; 常熟高专学报; 1995年02期; 74-79
7	董晓燕; 浅谈新闻英语的语言特征[J]; 河海大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期; 59-62
8	刘玉娟; 报刊新闻英语的特色[J]; 泰安师专学报; 2000年01期; 52-54
9	陈明瑶; 新闻英语特殊词汇探讨[J]; 解放军外国语学院学报; 1999年01期; 27-29
10	王欣燕; 新闻英语的语言特点[J]; 内蒙古民族大学学报(社会科学版); 2002年04期; 92-94

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李丽; 浅谈商务新闻英语用词特点 [J];宁波高等专科学校学报; 2001年01期; 55-57
2	陈恪清; 英语广告标题的用词特点 [J];中国科技翻译; 2004年02期; 40-41+5
3	李东,袁素卓; 试论英语新闻的写作技巧 [J];辽宁工学院学报(社会科学版); 2004年06期; 49-50
4	曾妹云,杜娟; 浅谈英语新闻的用词特点 [J];社科纵横; 2006年06期; 166-168
5	周采真; 英语新闻的用词特点 [J];英语知识; 2006年03期; 6-7
6	倪媛; 商业广告英文翻译中的用词研究 [J];柳州职业技术学院学报; 2007年01期; 77-80
7	于春梅; 浅谈报刊英语中的用词特点 [J];长春师范学院学报; 1995年01期; 50-55
8	谭卫国; 英汉广告的用词特点 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 2001年06期; 72-76
9	王星华; 新闻报刊英语的用词特点 [J];胜利油田职工大学学报; 2000年03期; 20-21+23
10	刘典忠; 科技英语翻译应充分体现英汉在句法结构和用词特点方面的差异 [J];石油大学学报(社会科学版); 1999年04期; 79-82

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	夏雷; 英语广告的语言特色 [D];上海师范大学; 2003年
2	何旭良; 非英语专业本科生英语作文选词策略分析 [D];陕西师范大学; 2002年