对简化法律语言可行性的探讨--《暨南大学华文学院学报》2001年04期

《暨南大学华文学院学报》2001年04期

对简化法律语言可行性的探讨

　　本文从人们对法律语言的理解、认识入手,通过分析法律语言的特点和它独特的表达方式,以及法律语言运用上的特色,来探讨简化法律语言的可行性,即要从“以读者为基础”的角度出发。
【作者单位】：广东外语外贸大学法学系 510420
【关键词】：法律语言;简化;可行性;以读者为基础
【分类号】：D90-055
【DOI】：cnki:ISSN:1671-5306.0.2001-04-013
【正文快照】：
　　随着社会的不断进步、法制的日趋健全,人们在社会生活中不可避免地要使用法律来保护自己但法律条款的文字表述晦涩、拗口,非常人所能自如运用。正是由于法律语言的难于理解,J万史l:就曾经出现过平易英语运动(PlainEnglishM。)vement)(矶ite,1985),然而}}父效甚微人们一直渴望简化法律语言,使其大众化,以更有效地为自己服务。一、法律语言及其特点从本质[说,法律是复杂而专门性的,它体现出一个国家的意志。作为文明社会的人们最深切关注的事物之一,它是维护社会秩序、发展社会经济、规范公众行为的主要工具。而口、律语言作为法律的载体,…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	宗世海,刘文辉; 中国法律语言学研究综述 [J];广西社会科学; 2006年10期

	【同被引文献】		共（31）篇
	【同被引文献】		共（31）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	兰霞，吕尚彬; 法律语体的修辞特征 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 1995年01期
2	林书武; 一种法律语言学杂志创刊 [J];当代语言学; 1996年01期
3	杜金榜; 论法律语言学研究及其发展 [J];广东外语外贸大学学报; 2003年01期
4	廖美珍; 法庭语言实证报告 [J];法律与生活; 2003年12期
5	吴伟平; 法律语言学:会议、机构与刊物 [J];当代语言学; 1994年02期
6	庞建荣; 法律语言中的语用模糊 [J];外国语言文学; 2003年04期
7	彭京宜; 法律语言研究的回顾与前瞻 [J];广西社会科学; 2000年06期
8	江振春; 浅析法律语言的模糊性 [J];广西社会科学; 2004年07期
9	姜剑云; 关于法律领域词语选用的规范性 [J];平顶山师专学报; 1999年01期
10	彭京宜; 聚合、组合及其他——论法律语言的修辞原则 [J];琼州大学学报; 2001年01期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	邵健; 法律语言特点的辩证体现[J]; 山东电大学报; 2002年03期; 52-54
2	贾蕴菁; 法律语言精确性与模糊性相应相异析[J]; 北京市政法管理干部学院学报; 2002年03期; 46-49
3	陈木逢; 论法律语言的词语锤炼[J]; 政法学刊; 2001年03期; 92-95
4	聂莉娜; 法律语言中的灰色信息探因[J]; 湖北社会科学; 2003年10期; 31-33
5	陈炯; 法律语言研究中的几个问题[J]; 江南学院学报; 2000年03期; 37-40+70
6	胡军,王维民,唐咏雪; 法律语言的语义模糊和语用模糊分析[J]; 重庆工学院学报; 2003年03期; 98-100
7	吴亚芝,林大津; 法律语言准确性的再认识[J]; 福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年02期; 104-108
8	彭京宜; 法律语言研究的回顾与前瞻[J]; 广西社会科学; 2000年06期; 87-89
9	慕槐; 法律语言[J]; 法学研究; 1994年04期; 32
10	郝一民,时琴; 析法律语言中的模糊词语[J]; 黔南民族师范学院学报; 1998年02期; 17-18

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	肖宝华,孔凡英; 浅析法律语言 [J];南华大学学报(社会科学版); 2005年01期; 92-95
2	罗红霞; 对简化法律语言可行性的探讨 [J];暨南大学华文学院学报; 2001年04期; 76-80
3	彭京宜; 聚合、组合及其他——论法律语言的修辞原则 [J];琼州大学学报; 2001年01期; 43-46
4	康响英; 论法律语言的模糊性及其成因 [J];求索; 2005年04期; 109-111
5	邵健; 论法律语言的语体风格 [J];山东社会科学; 1997年02期; 79-81
6	杨萍; 法律教学中“法律语言”的特点与渗透 [J];福建广播电视大学学报; 2003年04期; 47-49
7	谭绍木,黄慧; 论法律语言的精确与模糊 [J];江西社会科学; 2004年03期; 118-120
8	郝一民,时琴; 析法律语言中的模糊词语 [J];黔南民族师范学院学报; 1998年02期; 17-18
9	邵健; 法律语言特点的辩证体现 [J];山东电大学报; 2002年03期; 52-54
10	李瑞琳; 论法律语言的准确性 [J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版); 2004年06期; 57-58

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	霍政欣; 法律语言与法律文体翻译 [D];广西大学; 2002年
2	张丽清; 法律语言模糊性的语义学与语用学研究 [D];对外经济贸易大学; 2006年
3	薛晗; 法律语言的类比性 [D];中国政法大学; 2006年
4	季明珠; 试论法律语言的规范化 [D];苏州大学; 2005年
5	封鹏程; 现代汉语法律语料库的建立及其词汇计量研究 [D];南京师范大学; 2005年
6	彭丹云; 法庭诉讼语言艺术探究 [D];福建师范大学; 2006年
7	黄基迅; 法律言语行为 [D];上海海运学院; 2002年
8	赵梦菲; 法律语言的模糊性 [D];对外经济贸易大学; 2002年

中国重要会议论文全文数据库

1	贾蕴菁; 关于法律语言精确性与模糊性关系的思考 [A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集 [C]; 2002年
2	编者的话 [A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集 [C]; 2002年

中国重要报纸全文数据库

1	西北政法学院教授葛洪义; 法律方法·法律思维·法律语言 [N];人民法院报; 2002年
2	中共上海市委宣传部副部长教授博士后郝铁川; 中国语言、思维与法律 [N];法制日报; 2002年
3	中国政法大学教授王洁; 司法改革的配套工程———司法语言建设 [N];法制日报; 2003年
4	刘德法孔德琴; 抢劫儿童应以拐骗儿童罪定罪 [N];人民法院报; 2004年
5	颜毅艺卢学英于宁; 法律职业共同体：法学新概念 [N];社会科学报; 2002年
6	中国政法大学法律语言教研室姜廷惠; 宪法语言修改之管见 [N];法制日报; 2003年
7	李坚; 应重新规范“定金”与“订金”的法律含义 [N];中国青年报; 2004年
8	喻中; 法的真善美三维透视 [N];社会科学报; 2001年