《金陵职业大学学报》2001年04期 加入收藏    获取最新 
 词汇衔接手段及其对外语教学的启示
 李万文
 　　该文讨论了英语中词汇衔接手段的语篇功能。作者从复现关系和同现关系两方面探讨词汇衔接手段在英语语篇中的作用 ,并且指出词汇衔接手段在语篇中起到衔接紧凑、连贯流畅的组篇功能外 ,还具有修辞功能。
【作者单位】：南京航空航天大学 江苏南京210016
【关键词】：衔接手段;语篇;复现关系;同现关系
【分类号】：H319.3
【DOI】：cnki:ISSN:1008-4932.0.2001-04-011
【正文快照】：
　　英语中连句成篇的手段是多种多样的 ,仅语法手段就有照应 (reference) ,替代 (substitution) ,省略 (ellipsis)以及连接 (conjunction)等四种。除此以外 ,还有词汇衔接 (lexical cohesion)手段。词汇衔接手段历来为广大话语分析研究者重视 ,被认为是语篇衔接的最重要手段之一。
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 Lexical Cohesive Devices in English and Its Implication in Teaching
 LI Wan wen (Nanjing University of Aeronautics and Astronautics;Nanjing 210016;China)
 　This paper discusses the textual function of lexical cohesive devices in English from two aspects of reiteration and collocation and its implication in English teaching.
【Keyword】：cohesive device;discourse;reiteration;collocation
 【参考文献】 共（2）篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1朱永生; 搭配的语义基础和搭配研究的实际意义 [J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1996年01期
2林纪诚; 英语语篇中词汇衔接手段试探 [J]; 外国语(上海外国语大学学报); 1986年05期
 【引证文献】 共（4）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1林华; 语篇词汇衔接教学对非英语专业学生阅读能力的影响 [D];山东大学; 2007年
2曾庆勇; 词汇衔接及其对大学英语阅读教学的启示 [D];吉林大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1张艳,刘慧云; 从衔接和连贯谈英语写作教学 [J];考试周刊; 2007年27期
2钦锋; 语篇中的词汇复现与完形填空的联系 [J]; 中学生语数外(教研版); 2008年03期
 【共引文献】 共（3087）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1陈潇; 论法汉词典词汇搭配的处理 [D];广东外语外贸大学; 2006年
2张玲; 词汇搭配的语义分析 [D];武汉理工大学; 2006年
3贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年
4佘锡铭; 从功能语法看科技论文摘要 [D];湘潭大学; 2006年
5黄燕; 韩国学生初级词偏误分析 [D];四川大学; 2005年
6李日文; 交际图式对英语写作的启示 [D];华中师范大学; 2006年
7高清凤; 将语篇分析引入高中英语课文教学 [D];华中师范大学; 2006年
8王斌传; 析译文得体性 [D];福州大学; 2006年
9赖良涛; 从社会和心理双重角度对语篇连贯和衔接的研究 [D];福州大学; 2006年
10郭梦秋; 语篇教学在高三复习阶段英语语法教学中的运用 [D];华东师范大学; 2003年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1陈海庆; 语篇连贯：言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年
2杨才英; 新闻访谈中的人际连贯研究 [D];山东大学; 2006年
3赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年
4马红妹; 汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究 [D];中国人民解放军国防科学技术大学; 2002年
5姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
6侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年
7吴雪颖; 新闻英语语篇修辞研究 [D];上海外国语大学; 2005年
8周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年
9李占喜; 翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅 [D];广东外语外贸大学; 2005年
10张雪; 对话体语篇分析 [D];华东师范大学; 2006年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1张世群; 语篇分析在高级英语教学中的应用 [J]; 成都大学学报(教育科学版); 2007年03期
2李鲁,李霄翔; 论科技英语篇章修辞 [J]; 东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期
3罗天妮; 理解的度和翻译的准确性─—兼谈汉英翻译中存在的理解问题 [J]; 东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期
4李秋梅; 英语句子的主题移位及其语篇功能 [J]; 福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期
5贺岚; 篇章结构在英语写作教学中的作用与实施 [J]; 广西教育学院学报; 2004年04期
6王国昌; 格赖斯合作原则在会话中的应用 [J]; 广东教育学院学报; 2001年03期
7刘红,高志英,刘春阳; 词汇衔接与大学英语阅读教学 [J]; 东北大学学报(社会科学版); 2001年03期
8邓琪,郭绪文; 访谈节目的话语分析 [J]; 重庆大学学报(社会科学版); 2004年03期
9李万军; 谈大学英语精读教学中的语篇意识 [J]; 成都教育学院学报; 2005年09期
10王秀芬; 英语写作教学的一种有效途径——主位推进模式 [J]; 长江工程职业技术学院学报; 2007年01期
 中国重要会议论文全文数据库找到 10 条
 
1蒋联江; 基于RST的英语四级作文连贯性分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
2郑建萍; 从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3陈华; 从主位结构角度对比分析英语语篇 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
4蔡有恒; 功能理论与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
5肖传芬; 从形式机制谈语篇词汇衔接 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
6庄丽莹; 面子体系与话语中的策略选择 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
7于伟昌; 汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年
8徐静; 换言连接成分类型及其语篇特点研究 [A];江西省语言学会2006年年会论文集 [C]; 2006年
9彭菲; 学术论文提要的主位推进模式分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
10孙雁雁; 怎样通过朗读提高中级阶段留学生的口语输出能力 [A];第七届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 2002年
 【同被引文献】 共（30）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1刘红,高志英,刘春阳; 词汇衔接与大学英语阅读教学 [J]; 东北大学学报(社会科学版); 2001年03期
2邱蔚; 词汇衔接模式在阅读理解中的作用 [J]; 福建外语; 1997年04期
3刘庆元; 衔接手段在语篇构建中的作用——语篇分析范例 [J]; 郴州师范高等专科学校学报; 2000年05期
4郭丽静; 语篇词汇重复模式在阅读教学中的应用 [J]; 重庆大学学报(社会科学版); 2002年06期
5陈冬秀; 词汇衔接与大学英语语篇教学 [J]; 高教论坛; 2004年03期
6马玉清; 英语中词汇衔接对语篇连贯的作用 [J]; 哈尔滨学院学报; 2001年02期
7何清顺; 词汇重复理论应用的实证性研究 [J]; 教书育人; 2005年S5期
8郑厚尧; 霍依的语篇词汇分析模式与应用 [J]; 长江大学学报(社会科学版); 2006年03期
9续延红; 词汇衔接与篇章解读 [J]; 晋中师范高等专科学校学报; 2004年02期
10魏薇,刘明东; 试论英语语篇中的词汇衔接 [J]; 北京第二外国语学院学报; 2005年04期
 西文参考文献找到 3 条
 
1Thompson, Geoffrey; Introducing Functional Grammar [M];; 1996年
2H alliday,M.A.K,H asan,Ruqaiya.; Language,Context,and Text:Aspects ofLanguage in a Social-Sem iotic Perspective[M]. [M];; 1985年
3Halliday, M. A. K. and Hasan, R; Cohesion in English [M];; 1976年
 【二级引证文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1贾飞; 浅议大学生英语写作中连贯性问题 [J]; 科技信息(科学教研); 2007年26期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1李万文; 词汇衔接手段及其对外语教学的启示 [J];金陵职业大学学报; 2001年04期; 40-43+58
2娄成英; 英语语篇的词汇衔接手段及其对英语教学的启示 [J];南京化工大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期; 90-93
3徐雪平; 略论英语语篇的词汇衔接手段 [J];常熟高专学报; 2004年01期; 91-93
4阮莲菊; 利用词汇衔接手段猜测词义 [J];职大学报; 2004年01期; 85-86
5王宇明; 英语语篇的词汇衔接手段初探 [J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版); 2007年03期; 60-61
6姚鸿琨; 词汇衔接手段与猜测词义 [J];福建师大福清分校学报; 2001年04期; 92-95
7唐红芳; 论英语语篇的词汇衔接手段 [J];株洲师范高等专科学校学报; 2002年03期; 76-79
8陈蜻蜻,王新国,陈俊; 浅谈英语科普语篇的词汇衔接手段 [J];南昌航空工业学院学报(社会科学版); 2005年04期; 88-90
9万苗子; 英汉语篇翻译中的词汇衔接手段及其差异 [J];聊城大学学报(社会科学版); 2007年02期; 313-314
10张杰; 词的复现与同现帮助猜词悟意 [J];中山大学学报论丛; 1998年03期; 156-158
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1乔廷梅; 词汇衔接手段与作文质量的相关性研究 [D];山东师范大学; 2005年