《吉林大学社会科学学报》2001年06期 加入收藏    获取最新    汉语言的法文化透视——以成语与熟语为中心   霍存福   　　汉语成语和熟语浓缩了大量文化信息 ,在于其反映了一定的社会关系。对成语与熟语进行文化分析 ,有助于把握中国传统法律文化的特质及理解当今的法律文化传统。如“诛故贳误” ,强调有心与无意 ,反映了中国人对待故意和过失的态度 ,是为动机论 ;“罪大恶极” ,强调罪中之恶、罪中之过 ,反映了中国人习惯于道德评价的倾向 ,是为过恶论 ;“报仇雪恨 (冤、耻 )” ,强调仇之中的恨、冤、耻等心理感受 ,反映了中国人的报复心理 ,是为报应论 ;“悔 (改 )过自新” ,强调自悔、自改 ,反映了中国人对于过错纠正的自力主义 ,是为自新论 ;“债多不愁” ,强调信用的根本缺乏 ,反映了中国人对待债的根本态度 ,是为“信用论” ;“求亲告友” ,强调人际关系的范围 ,反映中国人解决困难时的心理指向 ,是为人际资源论。它们都集中反映了中国人的文化精神和文化特征 【作者单位】：吉林大学法学院 吉林长春130012 【关键词】：汉语言;成语;熟语;汉文化 【基金】：国家教育部跨世纪优秀培养计划项目 【分类号】：H136;D909.2 【DOI】：cnki:ISSN:0257-2834.0.2001-06-000 【正文快照】： 　　语言是文化的产物和表现 ,是文化传承的载体。成语和熟语 ,作为语言中定型的词组或句子 ,以其凝练、易记和其所包含的意蕴 ,更是文化精神和文化特征的浓缩物 ,于文化的表现和传承方面更为集中和稳定。汉语成语和熟语也是如此。但细究起来 ,汉语成语和熟语之中 ,其一部分是集中     推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Study the Legal Culture Meaning of Chinese Language: Focus on Phrases and Idioms   Huo Cunfu(Law School;Jilin University;Changchun;Jilin;130012)   　The phrases and idioms in Chinese language have been concentrated with great amount of cultural information and they reflect some aspects of social relations . We can have a sound grip on the special quality of China's traditional legal culture as well as a better understanding of the tradition of legal culture of nowadays through the cultural analysis of the phrases and idioms. The article analyzes a great deal of Chinese idioms and phrases' legal culture meaning and reveals the cultural ethos and the cultural character of the Chinese people they reflected. 【Keyword】：Chinese language;idioms, phrases;Chinese culture   【引证文献】   共（14）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 胡晶莹; 成语用词特点及演变研究 [D];江西师范大学; 2007年 2 李方明; 清代司法实践中的情理初探 [D];吉林大学; 2006年 3 王庆亮; 论中国古代法制之矜恤主义 [D];吉林大学; 2006年 4 董进; 中国刑法现代化践行的法文化障碍及克服 [D];吉林大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 张域; 担保法律制度与习俗的文化解读 [D];吉林大学; 2007年 2 崔军民; 萌芽期的现代法律新词研究 [D];四川大学; 2007年 3 李强; 从“法律文化研究”的角度审视马克斯·韦伯的法律社会学 [D];吉林大学; 2006年  中国期刊全文数据库 找到 7 条   1 邓勇; 法学论文中文摘要规范化探析 [J]; 当代法学; 2005年03期 2 张域; 论担保习惯中的“人保”与“物保” [J]; 法制与社会; 2006年12期 3 张域; 论近代中国担保习惯中的保证人责任 [J]; 法制与经济(下半月); 2007年02期 4 张域; 论担保习惯中的“人保”与“物保” [J]; 法制与社会; 2006年23期 5 霍存福; 法谚:法律生活道理与经验的民间形态——汉语谚语的法文化分析 [J]; 吉林大学社会科学学报; 2007年02期 6 邓勇; 论中国古代法律生活中的“情理场”——从《名公书判清明集》出发 [J]; 法制与社会发展; 2004年05期 7 徐忠明; 娱乐与讽刺:明清时期民间法律意识的另类叙事——以《笑林广记》为中心的考察 [J]; 法制与社会发展; 2006年05期   【共引文献】   共（198）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 戴斌; 隐私权问题研究 [D];安徽大学; 2003年 2 李平; 巨额财产来源不明罪研究 [D];苏州大学; 2005年 3 赵栩; 取得时效研究 [D];黑龙江大学; 2004年 4 甘艳; 论公职人员隐私权的限制 [D];湖南师范大学; 2006年 5 王学东; 论合同的格式条款 [D];山东大学; 2005年 6 张金良; 企业法人财产责任研究 [D];四川大学; 2005年 7 李华忠; 论隐私权的独立性 [D];华中师范大学; 2006年 8 张建; 人格权的本质及其立法模式问题研究 [D];山东大学; 2005年 9 周朝霞; 论我国民法时效制度的完善 [D];对外经济贸易大学; 2005年 10 刘华; 论网络环境下版权人的精神权利保护 [D];湘潭大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 6 条   1 于兵; 私权救济的时间限度 [D];吉林大学; 2005年 2 仇京荣; 公司资本形成制度中股东与债权人利益平衡问题研究 [D];中国政法大学; 2005年 3 陈楠; 政府在社会信用体系建构中的责任研究 [D];吉林大学; 2005年 4 廖焕国; 侵权法上注意义务比较研究 [D];武汉大学; 2005年 5 刘宇; 民刑关系要论 [D];吉林大学; 2007年 6 杨佳红; 民法占有制度研究 [D];西南政法大学; 2006年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 肖厚国; 取得时效的实践价值 [J]; 甘肃政法学院学报; 2005年04期 2 王国锋; 论格式合同 [J]; 北京市政法管理干部学院学报; 1999年02期 3 何荣山,曹怡平; 浅析利用公司机会原理 [J]; 重庆工学院学报; 2003年05期 4 张革新; 隐私权的法律保护及其价值基础 [J]; 甘肃理论学刊; 2004年02期 5 李崟; 精神损害之国家赔偿 [J]; 法制与经济; 2006年06期 6 张俊岩; 论法治建设的道德基础 [J]; 电子科技大学学报(社科版); 1999年03期 7 张驰,鲍治; 隐私的保护:在权力与权利之间——对全国首例在校生状告学校名誉侵权案的法律思考 [J]; 法学; 2000年10期 8 冯江山; 竞业禁止研究 [J]; 安徽电力职工大学学报; 2003年01期 9 张建贤; 略论道德建设对依法治国的基础作用 [J]; 北京青年政治学院学报; 2002年01期 10 陈树森,曲虹妍; 附保护第三人作用契约的制度价值与制度移植 [J]; 广西政法管理干部学院学报; 2005年05期  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 郑启福; 竞业禁止协议的效力研究 [A];律师事业与和谐社会——第五届中国律师论坛优秀论文集 [C]; 2005年 2 陈浩; 格式合同与合同法基本原则的冲突与协调 [A];规划·规范·规则——第六届中国律师论坛优秀论文集 [C]; 2006年   【同被引文献】   共（155）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 张成平; 常用成语演变研究 [D];苏州大学; 2004年 2 李燕凌; 基于对外教学的汉语常用成语功能考察 [D];北京语言大学; 2006年 3 章燕; 中国古代借贷契约的保证制度 [D];吉林大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 谢晖; 中国古典法律解释的哲学向度 [D];山东大学; 2005年 2 徐忠明; 包公故事：一个考察中国法律文化的视角 [D];中国政法大学; 2002年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陈炯; 法律语言学探略 [J]; 安徽大学学报(哲学社会科学版); 1985年01期 2 李贵连; 《法国民法典》的三个中文译本 [J]; 比较法研究; 1993年01期 3 田俞; 学术论文写作的新规范 [J]; 长沙电力学院学报(社会科学版); 2000年02期 4 陈永胜; 敦煌买卖契约法律制度探析 [J]; 敦煌研究; 2000年04期 5 陈永胜; 敦煌文献中民间借贷契约法律制度初探 [J]; 甘肃政法学院学报; 2000年03期 6 霍存福; 论中国古代契约与国家法的关系——以唐代法律与借贷契约的关系为中心 [J]; 当代法学; 2005年01期 7 敏春芳; 敦煌契约文书中的“证人”“保人”流变考释 [J]; 敦煌学辑刊; 2004年02期 8 杨惠玲; 敦煌契约文书中的保人、见人、口承人、同便人、同取人 [J]; 敦煌研究; 2002年06期 9 王健; 西方政法知识在中国的早期传播——以《东西洋考每月统记传》为中心 [J]; 法律科学-西北政法学院学报; 2001年03期 10 钱宗武; 《尚书》成语简析 [J]; 达县师范高等专科学校学报; 1995年04期   【二级引证文献】   共（17）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 6 条   1 艾琳; 南宋契约文化研究 [D];吉林大学; 2007年 2 高见; 从《名公书判清明集》看宋代判词的特点和精神指向 [D];吉林大学; 2007年 3 陈娜; 中国古代司法中的情理探析 [D];吉林大学; 2007年 4 胡月明; 从《名公书判清明集》看南宋的情理法 [D];吉林大学; 2007年 5 钱晖; 冲突与融合：成文法语境中民事习惯的司法运用 [D];吉林大学; 2007年 6 彭芳; 法律解释中的情、理、法 [D];湘潭大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 张域; 担保法律制度与习俗的文化解读 [D];吉林大学; 2007年 2 李全文; 民事诉讼调解一般理论研究 [D];吉林大学; 2007年  中国期刊全文数据库 找到 9 条   1 刘吉涛; 中西小传统诉讼观念之比较——以民间法谚为视角 [J]; 北方法学; 2008年04期 2 孙睿昕; 论“情理”规范在现代司法中的价值定位 [J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版); 2007年04期 3 樊丽明,祖伟; 重情、事理、用法与和谐社会秩序——一个法律史分析的视角 [J]; 辽宁大学学报(哲学社会科学版); 2007年06期 4 程汉大,刘吉涛; 中西“小传统”法文化之“暗合”——以民间法谚为视角的考察 [J]; 华东政法大学学报; 2008年03期 5 柏桦,崔永生; “情理法”与明代州县司法审判 [J]; 学习与探索; 2006年01期 6 张中秋,陈煜; 2004年法律史学新进展 [J]; 政法论坛; 2005年03期 7 徐忠明; 清代中国司法裁判的形式化与实质化——以《病榻梦痕录》所载案件为中心的考察 [J]; 政法论坛; 2007年02期 8 周丽,潘世钦; 行政情理性在行政法中的适用 [J]; 新余高专学报; 2008年01期 9 钱继磊; 中国传统社会构建和谐社会之路径初探——以“情”、“理”、“法”为切入点 [J]; 政法论丛; 2008年04期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 张军; 汉语熟语与传统文化中的处世哲学[J]; 内蒙古社会科学(汉文版); 2001年S1期; 45-47 2 丁艳; 汉语熟语与中国传统文化中的男性择偶观[J]; 内蒙古社会科学(汉文版); 2001年S1期; 51-53 3 姚锡远; 熟语文化论[J]; 河北大学学报(哲学社会科学版); 1994年03期; 85-91 4 代新华; 浅谈熟语中反映出的民族性[J]; 哈尔滨学院学报; 2003年06期; 54-55 5 李恕仁; 汉语熟语的民族性与时代性[J]; 云南民族学院学报(哲学社会科学版); 1995年03期; 90-94 6 姚锡远; “熟语”的种属地位及其定义域[J]; 汉字文化; 1998年02期; 38-42+15 7 莫彭龄; 成语比喻的文化透视[J]; 常州工学院学报; 1997年01期; 30-35+16 8 楼志新; 汉语惯用语的特征探析[J]; 浙江海洋学院学报(人文科学版); 2001年04期; 25-29 9 霍存福; 中国传统法文化的文化性状与文化追寻──情理法的发生、发展及其命运[J]; 法制与社会发展; 2001年03期; 1-18 10 张辉; 熟语:常规化的映现模式和心理表征——熟语的认知研究之一[J]; 现代外语; 2003年03期; 33-42   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 霍存福; 汉语言的法文化透视——以成语与熟语为中心 [J];吉林大学社会科学学报; 2001年06期; 5-14 2 商东冉; 熟语当道 [J];中学生读写(初中); 2005年05期; 59 3 商东冉; 熟语当道 [J];中学生读写(初中); 2005年03期; 17 4 田福春; 熟语复习指略 [J];语文世界(高中版); 2004年06期; 40-41 5 李金葆; 汉维熟语初探 [J];新疆教育学院学报; 1993年00期; 63-67 6 谢资娅; 熟语文化内涵浅探 [J];湖南城市学院学报; 1993年03期; 53-54 7 金小平; 汉语金钱熟语的文化内涵再探 [J];河池学院学报; 2005年01期; 100-102 8 武占坤 ,张莉; 论熟语的民族气质 [J];河北大学学报(哲学社会科学版); 1991年04期; 3-9+19 9 王信芳,薛瑾; 试论熟语翻译中修辞色彩的传达 [J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版); 1998年S1期; 140-144 10 朱慧; 谈广告中熟语的使用 [J];苏州铁道师范学院学报; 2000年04期; 61-65  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 李珮玲; 与“水”有关的汉泰熟语的意义和文化内涵比较 [D];北京语言文化大学; 2002年 2 许晋; 人体词语及其文化内涵分析 [D];内蒙古大学; 2004年 3 袁眉; 礼文化和汉语言系统 [D];西南师范大学; 2001年 4 王海秀; 汉语衣着词语的文化语义研究 [D];内蒙古大学; 2005年 5 蒋元元; 翻译对汉语言的影响及其启示 [D];湖南师范大学; 2003年 6 刘慧彬; 钱币词语的文化审视 [D];内蒙古大学; 2006年 7 蓝岚; 英汉性别对称词对比研究 [D];安徽大学; 2005年 8 孙月; 俗语在熟语中的定位及其特征 [D];河北大学; 2006年 9 王念; 现代汉语言新生语言成份的规范化 [D];武汉理工大学; 2004年 10 王海燕; 连江渔村方言词汇调查研究 [D];福建师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 杨建国; 基于动态流通语料库（DCC）的汉语熟语单位研究 [D];北京语言大学; 2005年 2 范爱贤; 汉语言隐喻特质 [D];山东大学; 2005年 3 宋晓云; 蒙元时期丝绸之路汉语言文学研究 [D];苏州大学; 2004年 4 吴东海; 傣语四音格研究 [D];中央民族大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 袁眉; 礼文化和汉语言系统 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 2 安娜; 基于语料库的英汉熟语标注研究 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 3 安娜,刘海涛,侯敏; 语料库中熟语的标记问题 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 4 高光烈; 以3000词为基础的成语教学 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年 5 盖兴之,高慧宜; 中介语与汉语方言研究的关系 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 6 萨尔科夫; 词汇—语法与双语词典(英文) [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 7 蔡志忠; 从接受美学的角度谈对外汉语教材建设的构想 [A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集 [C]; 2006年 8 刘宁; 谈汉文化的汉语表征 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 9 齐振海,晋小涵; 再论“心”词语的认知阐释 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 10 陈昌娟; 对外汉语教育美德教育探讨 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年  中国重要报纸全文数据库   1 黄东成; 变幻神奇的汉语言 [N];长春日报; 2006年 2 陈芳; 汉语为何会“外热内冷” [N];中国文化报; 2006年 3 北京大学教授 陈晓明; 现在是贫嘴张大民们享用语言的时候了 [N];社会科学报; 2005年 4 贵阳医学院宣传部 胡建成; 网络垃圾语言带给我们的思考 [N];经济信息时报; 2007年 5 上海师范大学对外汉语学院 齐沪扬; 汉语国际推广需要语言文字规范化 [N];语言文字周报; 2006年 6 驻苏记者陈韶旭通讯员罗静; 实验室里研究“说话” [N];文汇报; 2003年 7 林文钦; 莫让网络语言污染汉语 [N];福建日报; 2005年 8 周晓云（作者单位：贵州省委宣传部新闻出版处）; 关于规范与“汉”有关的几个词汇的思考 [N];经济信息时报; 2005年 9 我盟将全面提高汉语言文字工作整体水平 [N];锡林郭勒日报; 2006年 10 姜耕玉; 汉语诗性智慧：“源流”与现代活力 [N];文艺报; 2006年

相关期刊  >  船山学刊  >  道德与文明  >  第欧根尼  >  管子学刊  >  江淮论坛  >  科学技术与辩证法  >  孔子研究  >  求是学刊  >  人天科学研究  >  人文杂志  >  世界哲学  >  天津社会科学  >  现代哲学  >  云南大学学报(社会科学版)  >  哲学研究  >  哲学动态  >  中国哲学史  >  周易研究  >  自然辩证法通讯  >  自然辩证法研究  相关机构  > 吉林大学法学院  > 河北  > 北京海淀教师进修学校  > 新疆教育学院学报  > 湖南城市学院学报  > 内蒙古大学人文学院  > 河北大学学报(哲学社会科学版)  > 陕西财经学院  > 苏州铁道师范学院中文系  相关作者  > 霍存福  > 田福春  > 谢资娅  > 武占坤  > 王信芳  > 朱慧  > 商东冉  > 李金葆  > 金小平  > 张莉  > 薛瑾