《理工高教研究》2001年06期 加入收藏    获取最新    如何避免外语学习中母语负迁移的产生   杨静   　　母语迁移是外语学习过程中的一种常见现象，消除母语负迁移是一个困难的课题。本文从语言和文化两个不同层面出发，找出负迁移容易发生的区域，并试探索了在外语教学中可行的对策。 【作者单位】：武汉理工大学 【分类号】：H319.3 【DOI】：cnki:ISSN:1671-606X.0.2001-06-040 【正文快照】： 　　一、己经内化的母语体系对外语学习产生着巨大影响 在教学的过程中，我们经常会发现学生犯这样的错误：将 ｔｈｒｅｅ ／６ｉ：／Ｒ音成／ｓｒｉ：／ｂｅａｔ ／ｈｉ：ｔ ／＄音成 ｂｉｔ／ｈｉ ｔ／；将“妈妈叫我做作业”翻译为“Ｍｏｔｈｅｒ ｃａｌｌｅｄ ｍｅ ｔｏｄｏ ｍ   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 袁彩虹,郎红琴; 母语文化的负迁移与英语教学 [J];外语与外语教学; 2000年08期   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 彭宁红; 英语学习中的母语负迁移问题分析 [J];湘潭工学院学报(社会科学版); 2003年04期   【共引文献】   共（46）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 尹小芳; 母语文化的负迁移与中国式英语 [J];国际关系学院学报; 2001年01期 2 刘金保,周桂英; 英语学习中的母语负迁移及其教学对策 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2007年01期 3 周晓凤,金灵杰; 语言文化差异与中国式英语 [J];长春大学学报; 2007年03期 4 彭泼; 母语负迁移现象对英文写作的影响 [J];楚雄师范学院学报; 2007年02期 5 吴洁; 英语学习中的负迁移 [J];广西财经学院学报; 2005年02期 6 卢秋萍; 浅析母语文化负迁移对词义的影响 [J];重庆工学院学报; 2001年04期 7 傅小平; 遵循迁移规律 提高英语教学质量 [J];湖南第一师范学报; 2002年01期 8 冯国华; 试析英语教学中的汉语迁移现象 [J];读与写(教育教学刊); 2008年01期 9 涂孝春; Cultural Contents Taught in English Teaching [J];科技信息(科学教研); 2007年25期 10 苗丽霞,范谊; 母语文化在我国英语教育中的不可或缺性 [J];宁波大学学报(教育科学版); 2006年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 张振丽; 试论跨文化交际语用失误 [D];山东大学; 2006年 2 孙一; 从认知心理学角度探讨母语在英语学习中的积极作用 [D];华东师范大学; 2007年 3 王琼常; 论思维模式对语言迁移的影响 [D];西南大学; 2006年 4 谭莉; 语言迁移对中国英语学习者写作的影响 [D];东北财经大学; 2005年 5 方渊媛; 论黄冈电大学生英语写作中的母语负迁移及教学启示 [D];华中师范大学; 2004年 6 李金荣; 对初中生英语写作中的母语干扰分析 [D];天津师范大学; 2006年 7 王猛; 初中英语教学中文化积累策略的实证研究 [D];湖南师范大学; 2005年 8 徐慧芳; 中国中级英语学习者错误分析个案研究 [D];湖南师范大学; 2002年 9 程凤琴; 大学生英语习语学习策略研究 [D];延边大学; 2005年 10 周霞; 中国英语学习者言语行为生成策略研究 [D];苏州大学; 2001年   【二级参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 曾萍; 文化的障碍──跨文化交际实例分析 [J];外语教学; 1999年02期 2 谢之君; 文化中的语言与语言中的文化——试论“文化”在外语教学中的定位 [J];外语界; 1999年01期 3 许其潮; 常规关系意识:文化教学的关键 [J];外语与外语教学; 1998年03期   【二级引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 夏章洪; 语言负迁移在英语教与学中的正面影响 [J];湖州职业技术学院学报; 2008年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 原驰; 汉英中介语对第二外语学习干扰现象研究 [D];黑龙江大学; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 吴丁娥; 中国学生英语写作中的母语负迁移及对策[J]; 湖南师范大学社会科学学报; 2001年01期; 119-123 2 苏留华; 母语迁移对第二语言学习的影响[J]; 北京第二外国语学院学报; 2000年04期; 45-53 3 张怡怡; 克服母语在英语学习中的负迁移[J]; 甘肃高师学报; 2001年04期; 79-81 4 施慧英; 外语习得中母语负迁移现象及对策[J]; 宁波教育学院学报; 2002年02期; 47-51 5 李梅; 母语迁移及其对外语学习的影响[J]; 内蒙古农业大学学报(哲学社会科学版); 2000年Z1期; 93-94+101 6 卢秋萍; 浅析母语文化负迁移对词义的影响[J]; 重庆工学院学报; 2001年04期; 97-99 7 陈凌; 母语对外语教和学的影响辨析[J]; 广西教育学院学报; 2001年02期; 88-92 8 范建华; 论在英语教学中的母语迁移现象[J]; 河南广播电视大学学报; 2002年02期; 50-52 9 惠克宁; 试谈母语对外语学习的影响[J]; 集宁师专学报; 2001年02期; 58-60+93 10 刁纪田; 浅析母语迁移在英语学习中的正负效用[J]; 山西大学学报(哲学社会科学版); 2001年01期; 73-76   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 杨静; 如何避免外语学习中母语负迁移的产生 [J];理工高教研究; 2001年06期; 101-102 2 彭宁红; 英语学习中的母语负迁移问题分析 [J];湘潭工学院学报(社会科学版); 2003年04期; 78-80 3 周玲; 浅析母语负迁移对英语学习的影响 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 2003年06期; 129-131 4 李芙霞; 如何克服母语负迁移对英语学习的影响 [J];松辽学刊(人文社会科学版); 1995年03期; 113-115 5 曾燕虹; 母语负迁移及其对英语教学的启示 [J];中小学教材教学; 2006年03期; 88-90 6 孙元旭; 英语学习中的母语负迁移及其成因 [J];丽水师范专科学校学报; 2004年04期; 85-87 7 程彩岚; 大学英语写作中的母语负迁移 [J];喀什师范学院学报; 2004年01期; 49-51 8 沈霞; 大学英语写作中的母语负迁移 [J];和田师范专科学校学报; 2006年06期; 164-165 9 张晓兰; 论英语学习过程中母语句法负迁移 [J];重庆工业高等专科学校学报; 2004年06期; 131-133+136 10 王方方; 汉语负迁移对英语写作的影响及对策 [J];三峡大学学报(人文社会科学版); 2007年S1期; 241-242  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 郑小艳; 英汉对比在精读课中的运用 [D];华中师范大学; 2005年 2 李尚萍; 用人文主义方法对待外语学习中的焦虑 [D];吉林大学; 2004年 3 郑桂玲; 情感对外语学习的影响及其对大学英语教学的启示 [D];曲阜师范大学; 2000年 4 钟玲; 错误分析与反馈在英语学习中的作用 [D];山东大学; 2005年 5 龙伟丁; 高职生外语学习动机研究 [D];南京师范大学; 2004年 6 吕红群; 高中生外语学习观念研究 [D];山东大学; 2005年 7 魏文珍; 成就动机对中国高中生外语学习的影响 [D];西北师范大学; 2003年 8 张春艳; 后进生外语学习兴趣的研究 [D];南京师范大学; 2006年 9 国华; 外语学习与教学中的动机和激励 [D];辽宁师范大学; 2002年 10 胡少斐; 英语教学过程中的教师信念和学生情感因素 [D];广西大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 刘雪莲; 民族院校藏族大学生英语学习问题研究与理论探讨 [D];中央民族大学; 2006年 2 袁春艳; 当代国际外语教学法发展研究 [D];南京师范大学; 2006年 3 杨小虎; 英语听力学习中提取抑制、焦虑和自我效能感的关系研究 [D];上海交通大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 刘东国; 科研人员应当重视外语学习 [A];社会科学研究及管理工作经验文集 [C]; 1991年 2 贾淑芬; 外语学习和双语词典的文化语义揭示 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 3 陈玫; 外语学习中“输入”和“输出”的研究与实践 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 4 贾淑芬; 外语的民族文化信息在双语词典中的揭示问题 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 5 屈卫国; 非外语专业大学生英语学习自主性研究 [A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集 [C]; 2005年 6 朱漪,戚闻; 城市小学中民工家庭子女英语教学的现状与探究 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年 7 顾俊; 英语教学中如何做好后进生心理健康教育 [A];中国教育学会中小学心理健康教育课题中期研究报告论文集 [C]; 2004年 8 许秀玲; 语境中的词义猜测 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 9 王世静; 外语学习中的文化输入和文化冲突——关于“文化型语言课程”的思考与讨论 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 10 傅六根; 初中英语书面表达错误分析及对策 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 王豫斯; 北京外语人口数已达487万 [N];光明日报; 2007年 2 记者 黄惠民 实习生 施予臻; 外语，成为求职“敲门金砖” [N];组织人事报; 2007年 3 陈贤庆; 香山人与外语学习 [N];中山日报; 2006年 4 潘文国; 对当前社会“英语热”现象的思考（下） [N];语言文字周报; 2007年 5 海南省昌江县海尾中学 冯靖; 初中英语教学应注意情感态度 [N];现代教育报.精品博览; 2007年 6 方园; 中国外语教育之殇 [N];科学时报; 2007年 7 本报记者 迟洪江; 英语博士呼吁改变哑巴学英语模式 [N];中国青年报; 2007年 8 吴红云 郝彩虹; 英语学习需要建构的语言环境 [N];光明日报; 2006年 9 啸天 译; “外语学习能力缺失症”存在吗 [N];中国教师报; 2007年 10 谢卫群; 学英语,松了大人绑了孩子 [N];人民日报; 2007年

相关期刊  >  北京教育(高教版)  >  大学教育科学  >  高等工程教育研究  >  高等教育研究  >  高等农业教育  >  高教发展与评估  >  高教探索  >  高校招生  >  国家教育行政学院学报  >  黑龙江高教研究  >  江苏高教  >  清华大学教育研究  >  思想教育研究  >  思想政治教育研究  >  现代大学教育  >  学位与研究生教育  >  扬州大学学报(高教研究版)  >  云南教育(高教版)  >  中国高等教育  >  中国高教研究  相关机构  > 武汉理工大学  > 零陵学院外语系湖南零陵  > 安徽中医学院公共基础部  > 四平师院英语系  > 广东省韩山师范学院潮州分院  > 丽水师范专科学校英语系  > 黄冈师范学院大学英语部  > 黄冈  > 沙洲职业工学院基础科学系  > 四川外语学院  > 贵州师范大学外国语学院  相关作者  > 杨静  > 周玲  > 曾燕虹  > 程彩岚  > 张晓兰  > 彭宁红  > 李芙霞  > 孙元旭  > 沈霞  > 王方方