| | | | | 汉语惯用语的特征探析 | | | 楼志新 | | | 惯用语是汉语中常见的一种熟语类型。从形成来源、表义方式和表达风格角度看，它有着独特鲜明的个性特征：一是形成来源的广泛性，二是语义生成的变异性，三是口语格调的鲜明性，四是语用价值的单纯性。
【作者单位】：浙江海洋学院中文系 浙江 舟山 316004
【关键词】：惯用语;语义的变异;委婉的修辞效果;词的等价物。
【分类号】：H13
【DOI】：cnki:ISSN:1008-8318.0.2001-04-005
【正文快照】：
汉语惯用语是人民群众喜闻乐见的语言样式之一，无论从形成来源、表义方式、表达风格和语用价值等方面来看，它们的存在和发展在很大程度上丰富了现代汉语的词汇功能。作为汉语词汇的特殊成分，与其他熟语类型相比，惯用语具有鲜明独到的特征。 1.形成来源的广泛性 惯用语是指人们口语中短小而定型的习惯性用语，它来源于群众，形成于民间，有着广泛而深厚的社会基础。不同时期、不同地区、不同行业的人们在社会实践中创造了很多各具特色的语言样式，其中有些语言经过不断演变和发展最终约定俗成，就变为今天的惯用语。因此，从这个意… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Analysis of Major Features of Chinese Idioms | | | LOU Zhi－xin (Zhejiang Ocean University;Zhoushan;316004) | | | Idioms are a common idiomatic type in Chinese. Seen from the sources of its formation, the way of its expression and the style of its expression , the idiom has its striking features: the first is the richess and extensiveness of its sources ; the second is the variability of its semantic generation; the third is the distinctiveness of its colloquial styles; the fourth is the simplicity of its pragmatic value. This paper, taking all the above－mentioned features as its points to be discussed, analyzes the major features of Chinese idioms by giving examples.
【Keyword】：idioms;semantic variability;euphemistic rhetorical effect;equivalents of words. |
|
|
