美国英语词汇与美利坚文化--《湖南大学学报(社会科学版)》2001年S1期

《湖南大学学报(社会科学版)》2001年S1期

美国英语词汇与美利坚文化

　　美国英语词汇是美利坚文化的产物 ,因此必然要烙上其文化的印记。透过美国英语词汇这面美国文化的折射镜 ,我们可以领悟美国所特有的文化风貌。
【作者单位】：石油大学外语系!北京;102200;石油大学外语系!北京;102200
【关键词】：美国英语;词汇;美利坚文化
【分类号】：H313
【DOI】：cnki:ISSN:1008-1763.0.2001-S1-052
【正文快照】：
　　美国著名语言学家 Spapir(萨丕尔 )在谈到语言和文化这两者的关系时指出 :“文化可以理解为社会所做的和所想的 ,而语言则是思想的具体表达方式。”(1 92 1 :2 2 3)文化和语言的关系可以理解为内容和形式的关系。内容决定形式 ,形式反映内容。美国英语作为美国文化信息的载体和美国文化主客观的表现形式 ,深深地烙上了美国社会所独有的文化印记。透过美国英语这面美国文化的内透镜 ,我们可窥探到美国所特有的文化内容。一　美利坚的历史自从有了文字以来 ,词汇一直是人们记载历史事件和传播人类智慧的有效工具。因而 ,在词汇的字里行间里无…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（1）篇
	【参考文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	王秉钦; 《文化翻译学》 [J];中国俄语教学; 1998年04期

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	李会民; 英美语言的差异及其产生的社会背景 [J];河南职业技术师范学院学报; 2004年01期

	【共引文献】		共（166）篇
	【共引文献】		共（166）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	何兢; 西进运动与美国的发展 [J];边疆经济与文化; 2005年09期
2	舒启全; 学英语不学语法行不行? [J];成都大学学报(教育科学版); 2007年04期
3	徐占峰,于明; 转型期集体主义发展障碍及对策 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年S1期
4	宋宣; 试论萨丕尔的功能主义语言观 [J];贵州师范大学学报(社会科学版); 2004年02期
5	梁振仕; 历史比较法和语言亲属关系的确定 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 2002年02期
6	王静,徐雪平; 大陆与香港语词融合社会心理透视 [J];常熟高专学报; 2002年01期
7	仝亚文,仝亚辉; 美国广告中的社会文化心理诉求 [J];外国语言文学; 2004年01期
8	陈凌; 文化哲学差异:中美跨文化交际的障碍 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期
9	舒启全; 英语专名汉译原则 [J];成都大学学报(社会科学版); 2004年03期
10	金明; 英汉诗歌翻译中的文化因素 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年S1期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	解秋菊; 秉承结构功能主义的分类尝试 [D];东北师范大学; 2005年
2	余瑜; 德意志美国人同化历程探析 [D];华东师范大学; 2006年
3	黄婷婷; 从信息语用学角度论翻译中语境对语义的制约 [D];东北师范大学; 2004年
4	王淑华; 关汉卿杂剧复音词研究 [D];东北师范大学; 2005年
5	张晓黎; 《夜色温柔》中迪克堕落的社会心理学分析 [D];浙江大学; 2006年
6	孙天鹏; 文化与翻译 [D];上海海事大学; 2006年
7	郭丁; The Interpretation and Translation of Cultural Meaning [D];郑州大学; 2001年
8	周婕; “雅皮士文化”及其对美国主流文化的回归 [D];南京师范大学; 2006年
9	吴含; 叛逆的艺术，创造的美 [D];武汉理工大学; 2006年
10	尚玉峰; 黑人情结与身份焦虑的智性表达 [D];山东师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 8 条

1	王正良; 回译研究 [D];上海外国语大学; 2006年
2	俞晶荷; 框架语义研究与翻译 [D];上海外国语大学; 2005年
3	吴虹; 技术负荷政治的哲学追问 [D];东北大学; 2006年
4	狄会深; 美国思想库对美国外交政策的影响 [D];外交学院; 2005年
5	宋海云; 论中国文化意象的翻译 [D];上海外国语大学; 2004年
6	杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
7	丁力; 美国西进运动的制度变迁研究 [D];复旦大学; 2007年
8	刘承峰; 现代汉语“语用数”范畴研究 [D];复旦大学; 2007年

	【同被引文献】		共（1）篇
	【同被引文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	李晓红; 浅谈美国英语和英国英语在发音方面的差异 [J];本溪冶金高等专科学校学报; 2001年03期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	戴卫平,高维佳; 美国英语与美国文化[J]; 四川外语学院学报; 2001年02期; 98-101
2	戴卫平; 美国文化与美语词汇[J]; 山东师大外国语学院学报; 2000年01期; 20-23
3	戴卫平,靳建芳; 美国历史与美国英语[J]; 天中学刊; 2004年01期; 100-102
4	黄晓林; 美国英语词语及其文化透视[J]; 广西教育学院学报; 2001年02期; 97-99
5	高素珍; 美国英语与美民族的文化心理[J]; 山东外语教学; 2002年04期; 92-95
6	戴卫平,裴文斌; 美国英语与美利坚民族[J]; 中山大学学报论丛; 2001年06期; 128-132
7	戴卫平,张学忠; 美国英语中的政治词汇探源[J]; 大连理工大学学报(社会科学版); 2001年02期; 71-74
8	张翠梅; 美国英语─—美国文化的一面镜子[J]; 吕梁高等专科学校学报; 1999年03期; 75-76
9	黄晓林; 美国英语词语的文化透视[J]; 洛阳师范学院学报; 2001年04期; 105-106
10	戴卫平,吴蓓; 英语与英美文化[J]; 长沙大学学报; 2001年03期; 63-66

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	王嘉美; 第二次世界大战与美国英语的发展 [J];重庆师院学报; 1995年04期; 113-117
2	安青平; 简论美国英语形成的历史背景 [J];安徽教育学院学报; 1997年04期; 62-64
3	崔淮梁; 美国英语的形成及其展望 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 1994年02期; 106-108+4
4	戴卫平,徐星; 美国英语词汇与美利坚文化 [J];湖南大学学报(社会科学版); 2001年S1期; 151-154
5	明泽; 浅议美国英语的保守与创新 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 1997年03期; 45-46
6	邓杏华; 试探美国英语词汇特点 [J];柳州师专学报; 1994年04期; 42-48+26
7	金重锡; 美国英语的特点 [J];吉林师范大学学报(人文社会科学版); 1986年01期; 90-93
8	周宜童; 浅谈美国英语(American English) [J];教育实践与研究; 1999年07期; 31-32
9	朱秀莲; 美国英语的起源特征及文化体现 [J];长安大学学报(社会科学版); 2003年03期; 91-93
10	韦兰芝; 美国英语特征浅析 [J];南都学坛; 1995年05期; 117-120

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	沈军; 英国英语和美国英语语法差异比较 [D];大连海事大学; 2004年
2	李烨; 美语变体及其社会影响研究 [D];吉林大学; 2004年
3	樊丽霞; 英语传播及地域变体研究 [D];中国海洋大学; 2003年
4	陈国华; 民族语言活力、语言态度、文化态度以及语言行为 [D];华南师范大学; 2004年
5	唐芳; 论中学英语词汇教学法 [D];上海师范大学; 2006年
6	郑秋坤; 论美国国家英语传播政策对中国语言发展的影响及启示 [D];暨南大学; 2006年
7	祁荣; 英国英语标准发音元音系统的最新演变 [D];四川大学; 2006年
8	熊燕; 非洲英语变体及非洲英语文学的语言特征 [D];重庆师范大学; 2007年
9	陈俊; 中国大学EFL学生恭维答语的语用迁移研究 [D];西北工业大学; 2006年
10	张尾声; 英语霸权现象与中国英语教育 [D];吉林大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	李灵; 中国英语及其对英语教学的启示 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	刘升盈; 英语的故事 [N];中华读书报; 2007年
2	本报记者陈进; “这样学习外语不累，有劲！” [N];解放日报; 2000年