| | | | | 车字古有“居”音 | | | 林亦 | | | 本文通过对一些文献材料及现代方言的考察;;证明车字古有“居”音并非古人杜撰。车字古有“居”“舍”二音,可能是方言的差别;;同时也反映了汉语语音的演化。这种演化遗迹在现代汉语方言中犹存。
【作者单位】：南京大学中文系 江苏南京 210093
【关键词】：车;“居”音;“舍”音
【分类号】：H111
【DOI】：cnki:ISSN:1001-5442.0.2001-03-003
【正文快照】：
时建国先生《说车字的“居”音》一文认为：“车字的‘居’音是由孙吴韦昭错解汉末刘熙《释名》对‘车’字的解释首先引起的。”“经他这样一推阐，魏晋以降的经师和作音大家都认真起来，无不说车字另有一个读‘居’的音”。这一说法值得商榷。且不说个人的误解能造出一个普遍接受的读音，流传近两千年，不符合语言规律，何况“盖东汉之末，学者已精于审音。”魏晋南北朝反切已较成熟，韵书蜂起，中国古代语言学进入以语音研究为主线的时期，诸家注音是有语言依据的，更不会据误而造。 首先看刘熙与韦昭的原话。《释名·释车》（四部丛刊初… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Ancient Pronunciation of “车” as “居” | | | LIN Yi (Chinese Department;Nanjing University;Nanjing 210093;China) | | | Classical texts have proved that “车” shared the pronunciation “居” and “舍”, which can be found in some existing dialects. Thus it pronounced as “居”（MC kio＜ OC kia） is not a fictitious pronunciation in the ancient time. It is argued that such a phenomenon probably showed the difference in ancient dialects and the evolution in Chinese phonetics.
【Keyword】：“车”;pronounciating “居”;pronounciating“舍” |
|
|
