《外语教学与研究》2000年04期 加入收藏    获取最新 
 文学和日常话语中虚拟空间的认知能量
 蒋勇!200433
 　　虚拟空间是指不可能发生于现实世界中的想象的空间 ,它常用夸张将事物扭曲变形 ,或用荒诞的方法对概念进行重新组合。建构虚拟空间是认知者的一种特殊认知方式。认知者的文化认知模式中很多是由虚拟空间构成的 ,在民族语言中表现为神话、信仰、谚语等。虚拟空间以隐喻性类比的方式将其概念结构辐射到真实空间 ,同化真实空间的概念结构。虚拟空间既可用来叙事、抒情和说理 ,又可以用来进行假设性推理、策划和判断 ;既体现于文学作品中 ,也体现于日常的言语交流和解决问题的过程中。本文认为文学语言和日常语言在建构虚拟空间这一点上具有一致性。
【作者单位】：上海复旦大学外文系
【关键词】：虚拟空间;隐喻;复合空间
【分类号】：H030
【DOI】：cnki:ISSN:11-3556.0.2000-04-004
【正文快照】：
　　1复合空间理论对“自掘坟墓”的解释的失误Ｆａｕｃｏｎｎｉｅｒ＆Ｔｕｒｎｅｒ(1998)引用Ｃｏｕｌｓｏｎ(1997)博士论文中一个“自掘坟墓”(ｄｉｇｏｎｅｓｏｗｎｇｒａｖｅ)的例子来说明他们的复合空间(ｂｌｅｎｄｅｄｓｐａｃｅ)理论。其例如下:一位谨慎的父亲不赞同他的儿
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（18）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1夏孝才,杨艳; 隐喻的两种理论 [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2002年02期
2郭善芳; 概念合成理论与虚幻思维空间 [J];贵州大学学报(社会科学版); 2004年03期
3李丽霞; 从《天净沙·秋思》看诗歌解读的认知模型 [J];科技信息; 2006年12期
4赵爱萍; 认知科学背景下的词汇加工及其深度习得 [J];焦作大学学报; 2005年02期
5蒋勇; 虚拟思维在会话中的功能 [J];外语学刊; 2004年03期
6王佳英; 在话语分析理论中影响跨文化交际能力的因素分析 [J];教育探索; 2006年03期
7龚卫东,蒋勇; 虚拟模型的构建策略及其语用功能 [J];外语教学; 2005年06期
8侯国金,廖巧云; 指令间接性与虚拟空间 [J];外语学刊; 2003年04期
9蒋勇; 复合空间理论与关联理论相似的语言哲学观 [J];山东外语教学; 2001年01期
10赵爱萍,雷丹; 计算机隐喻与计算机英语隐喻 [J];齐齐哈尔医学院学报; 2003年02期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 4 条
 
1邓晓华; 疑问句的功能偏离——转喻功能及其实现 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年
2马红芳; 合成空间理论和谚语理解 [D];湖南师范大学; 2005年
3董平荣; 合成空间理论对“绝句”文本意义构建的认知解读 [D];重庆大学; 2003年
4曹黎明; 汉语违实IF条件句的认知研究 [D];重庆大学; 2007年
 中国博士学位论文全文数据库找到 3 条
 
1姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
2侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年
3廖巧云; C-R-A模式：言语交际的三维阐释 [D];上海外国语大学; 2005年
 【同被引文献】 共（305）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1单俊毅; 英语隐喻释义三步法 [J];国外外语教学; 1995年03期
2何克抗; 网络时代呼唤教育理论创新(上)——对皮亚杰(J·Piaget)“儿童认知发展阶段论”的质疑 [J];电化教育研究; 2002年10期
3石毓智; 《女人,火,危险事物——范畴揭示了思维的什么奥秘》评介 [J];当代语言学; 1995年02期
4汪少华; 概念合成与隐喻的实时意义建构 [J];当代语言学; 2002年02期
5林书武; 《隐喻与象似性》简介 [J];当代语言学; 1995年03期
6金定元; 对隐喻运作机制的语言学探讨 [J];贵州大学学报(社会科学版); 1997年04期
7沈家煊; 转指和转喻 [J];当代语言学; 1999年01期
8乐国林; 现代认知心理学人机类比方法的学术争论及启示 [J];赣南师范学院学报; 2002年01期
9李鑫华 ,李琼; 英语隐喻论 [J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版); 1996年05期
10刘光耀,姜玲; 从语境看行为主语译为状语从句的技巧 [J];中国科技翻译; 2000年04期
 西文参考文献找到 10 条
 
1Langacher,Ronald W; Foundations of Cognitive Grammar [M];; 1987年
2Roese, N. J; The function basis of counterfactual thinking [M];Journal of Personality and Social Psychology,; 1994年
3Fauconnier, G, & M. Turner; Blending as a central process of grammar [M];Conceptual Structure, Discourse, and Language; 1996年
4Fauconnier, G; Mappings in Thought and Language [M];; 1997年
5Chao, Yuen Ren; A grammar of spoken Chinese [M];; 1968年
6Chou. C. L; Chinese speakers’ acquisition of English conditionals: Acquisition order and L1 transfer effects [M];Second language studies; 2000年
7Comrie, B; Tense [M];; 2005年
8Coulson, S; Semantic Leaps: Frame-Shifting and Conceptual Blending in Meaning Construction [M];; 2001年
9Croft, W, & D.A. Cruse; Cognitive Linguistics [M];; 2004年
10Fauconnier, G; Mental Spaces [M];; 1985/1994年
 【二级引证文献】 共（45）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1项成东; 等级含义的语用研究综述 [J];当代语言学; 2006年04期
2邵璐; 翻译研究中“主次颠倒”论的负面本质 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年03期
3曹阳; 计算机专业英语的教学思考 [J];福建电脑; 2005年06期
4杨庆华,任姹婷; 从概念合成理论看翻译过程 [J];长沙大学学报; 2007年04期
5龚卫东; 极向性表达的认知研究及思考 [J];国外外语教学; 2006年04期
6潘金彪,卢章平,徐扬,鲁金忠; 界面隐喻元命令下的交互虚拟系统的实现 [J];重庆大学学报; 2008年02期
7陈俊芳,郭雁文; 从复合空间理论看反语的认知机制 [J];内蒙古电大学刊; 2007年04期
8李玉良 ,于晓波; 关联理论与文学翻译的距离 [J];理工高教研究; 2002年01期
9沈思芹; 概念整合理论的基础 [J];考试周刊; 2007年33期
10陆国君; 英语使动结构的复合空间理据及其语义的再认识 [J];解放军外国语学院学报; 2007年01期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1孙焕桥; 框架转换与概念合成在幽默话语分析中的作用 [D];南京师范大学; 2006年
2李欣芳; 电视人物访谈中疑问句的语用功能探析 [D];广东外语外贸大学; 2006年
3蔡瑱; 与“下去”相关的不对称问题研究 [D];上海师范大学; 2004年
4孙小晶; 从概念整合角度解析汉语双音节心理动词的词汇化过程 [D];北京语言大学; 2007年
5张俊霞; 隐性空间复合论对翻译过程的阐释及其指导作用 [D];重庆大学; 2006年
6姜增红; 概念整合中的个性分析 [D];山东师范大学; 2006年
7郭女环; 从标记等效的角度看《喜福会》汉译过程中罗马拼音的汉译处理 [D];广东外语外贸大学; 2007年
8孙莉莉; 韩国语判定疑问句和汉语是非问句的对比 [D];延边大学; 2007年
9于珊; 《中文》词汇重现问题研究 [D];暨南大学; 2007年
10张玉婷; 运用概念整合理论分析小说《喜福会》中的新隐喻 [D];大连理工大学; 2008年
 中国博士学位论文全文数据库找到 9 条
 
1龚卫东; 广义梯级含义理论及其应用 [D];上海外国语大学; 2006年
2罗晓英; 现代汉语假设性虚拟范畴研究 [D];暨南大学; 2006年
3蔡君梅; 语言类型特征可迁移性的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年
4侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年
5廖巧云; C-R-A模式：言语交际的三维阐释 [D];上海外国语大学; 2005年
6寇福明; 汉英谚语对比研究 [D];中央民族大学; 2007年
7赵微; 指令行为与汉语祈使句研究 [D];复旦大学; 2005年
8张征; 《红楼梦》人物换称的语用研究 [D];北京师范大学; 2007年
9项成东; 等级幽默的语用认知研究 [D];上海外国语大学; 2007年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1盛若菁; 比喻与虚拟空间 [J];上海财经大学学报; 2004年04期; 75-81
2蒋勇!200433; 文学和日常话语中虚拟空间的认知能量 [J];外语教学与研究; 2000年04期; 22-27+81
3张东升; 诗歌中虚拟空间的认知作用和语用功能 [J];外语教学; 2003年06期; 14-17
4谷文平; 隐喻视角中的文化 [J];淮阴工学院学报; 2002年05期; 81-84
5郭芙蓉; 隐喻的科学方法含义 [J];江西教育学院学报; 2001年04期; 19-21
6郭海平,张娜; 隐喻的表现形式及语用分析 [J];襄樊职业技术学院学报; 2003年04期; 46-48
7王守元,刘振前; 隐喻与文化教学 [J];外语教学; 2003年01期; 49-54
8李秀丽; 语言哲学视野中的隐喻 [J];清华大学学报(哲学社会科学版); 2001年05期; 48-53
9陈浩; 隐喻认识论 [J];修辞学习; 2003年02期; 11-12+31+50
10徐萍; 隐喻的普遍性及其文化阐释 [J];苏州大学学报(哲学社会科学版); 2000年04期; 117-119+126
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1郑艳霞; 隐喻与关联 [D];南京师范大学; 2004年
2娄宏亮; 汉语歌词中隐喻的认知研究 [D];山西大学; 2006年
3祁艳红; 比况短语研究 [D];东北师范大学; 2006年
4贺宁; 英汉网络语言中隐喻的对比研究 [D];广西师范大学; 2006年
5张立博; HSK双音多义名词义项引申情况考察 [D];北京语言大学; 2005年
6苏科; 英汉习语的认知语言学对比研究 [D];山东大学; 2005年
7乔兴兰; 体育报道语篇中隐喻的综合分析途径 [D];湘潭大学; 2005年
8宋春淑; 专门词语词义泛化研究 [D];河北大学; 2006年
9孟庆亮; 隐喻：通向未知域的桥梁 [D];东华大学; 2005年
10许芃; 《庄子》隐喻、转喻造词的认知分析 [D];山东大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1范爱贤; 汉语言隐喻特质 [D];山东大学; 2005年
2郑敏惠; 古代书画审美语素“气”的多维研究 [D];浙江大学; 2006年
3周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年
4王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1高航; 温度的概念隐喻:汉语语料考察 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
2刘扬锦; 语言的共性研究——英汉语“上”、“下”方位隐喻所反映的语言共性 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
3张迪,李福印; 体验性假说:来自汉语颜色词语的验证 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
4万书元; 论隐喻与象征 [A];探寻美与艺术——江苏省美学学会（2001—2006）纪念文集 [C]; 2006年
5高蕊; 从认知角度谈“来”字的语法化——从上古到现代的历时考察 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
6李洁红; 论转喻和隐喻在前指替代中的差异 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
7张霄军; 隐喻和换喻的计算综述 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
8毛新耕; 英汉“情侣”隐喻的思维共性与个性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9朱一凡; 认知语言学视域下的现代汉语外来词语法化研究——以“客”为个案探讨外来词中存在的语法化现象 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
10李新国; 隐喻,文化的映射——论社会文化对隐喻的影响 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年