《外语教学与研究》2000年02期 加入收藏    获取最新    语法隐喻理论的理据和贡献   朱永生!200433,严世清!215006   　　语法隐喻理论对于系统功能语言学和隐喻研究的重要意义已逐步为人们所认识。本文主要讨论三个方面的问题 :( 1 )语法隐喻和词汇隐喻之间的关系 ;( 2 )韩礼德理论中的“转义”和“一致性”等概念 ;( 3 )语法隐喻理论对隐喻研究的贡献 【作者单位】：复旦大学外文系(朱永生!200433);苏州大学外国语学院(严世清!215006) 【关键词】：语法隐喻;词汇隐喻;系统功能语言学 【分类号】：H0-06 【DOI】：cnki:ISSN:11-3556.0.2000-02-003 【正文快照】： 　　0 .引言自 2 0世纪 60年代起 ,西方学术界掀起了一股对隐喻展开跨学科研究的热潮。例如 ,1 977年在美国伊里诺依大学召开的“隐喻与思维”专题讨论会便云集了来自哲学、语言学、心理学和教育学等领域的一些知名学者 ,如Ｊ.Ｒ .瑟尔 ,Ｔ .Ｓ .库恩 ,Ｇ .米勒 ,Ｇ .吉伯斯和Ｍ .   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（8）篇    中国期刊全文数据库 找到 8 条   1 邬敏辰,李江华,邬显章; 碱性脂肪酶的发酵及提取工艺 [J];河北科技大学学报; 1998年01期 2 严世清; 隐喻理论史探 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年05期 3 朱永生; 系统功能语言学与语用学的互补性 [J];外语教学与研究; 1996年01期 4 胡壮麟; 语法隐喻 [J];外语教学与研究; 1996年04期 5 束定芳; 试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1996年02期 6 林书武; 国外隐喻研究综述 [J];外语教学与研究; 1997年01期 7 严世清; 心理语言学与系统功能语言学的互补性研究 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1998年03期 8 朱永生; 英语中的语法比喻现象 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1994年01期   【引证文献】   共（100）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王彩丽; 修辞隐喻、认知隐喻和语法隐喻的关系探讨 [J];广东外语外贸大学学报; 2004年03期 2 杨成虎; 语法化理论与语法隐喻的差异分析 [J];福建外语; 2002年01期 3 邓蓓; 静态化:动词名化的中译英新闻翻译策略 [J];成都大学学报(社会科学版); 2007年01期 4 邓嵘,何吉; 雅式句的语法隐喻理据初探 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 2003年02期 5 缪道蓉; 英语名词化的认知功能研究 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2005年02期 6 张迪; 《系统功能语言学角度的语法隐喻观》评介 [J];大学英语(学术版); 2006年02期 7 刘云飞,雷卿; 交际过程中概念流利缺乏和多样性缺乏的隐喻性分析 [J];三峡大学学报(人文社会科学版); 2006年04期 8 贾莉,陈建生; 英语请求语的语法隐喻分析 [J];河南教育学院学报(哲学社会科学版); 2004年01期 9 严世清; 论关联理论的隐喻观 [J];解放军外国语学院学报; 2002年02期 10 嵇芳; 广告语篇中名词化的认知研究 [J];科技信息(科学教研); 2007年15期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 2 汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 3 靖安典; 从认知角度看韩礼德的语法隐喻 [D];广西师范大学; 2006年 4 张岩; 科技语篇中语法隐喻的功能研究 [D];西安电子科技大学; 2007年 5 刘春燕; 中国学生对英语名物化的习得 [D];江西师范大学; 2002年 6 黄泽火; 语法隐喻 [D];江西师范大学; 2002年 7 马玉夏; 语法隐喻的语篇评价功能 [D];西南大学; 2006年 8 任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年 9 管小繁; 语法隐喻的系统功能语言学研究 [D];上海外国语大学; 2006年 10 赵方铭; 关联理论对语法隐喻中名词化的解释力 [D];东北师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 王仁强; 认知视角的汉英词典词类标注实证研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 2 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 3 杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 3 条   1 林芳; 从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 2 官晓勤; 语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 3 徐佳; 汉译英时政语篇中的动词名词化 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年   【共引文献】   共（520）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 洪民; 隐喻认知与中西文化比较 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年03期 2 祝牧君; 隐喻概念系统内部的纵向联系 [J];复旦学报(社会科学版); 1999年01期 3 卓勇光; 主位结构及主位信息功能分析 [J];福建外语; 2000年02期 4 周红红; 从符号学的角度看隐喻的生成 [J];福建外语; 2000年02期 5 梁改萍; 论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年04期 6 韩玉国; 汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟 [J];外国语言文学; 2003年04期 7 杨艳; 汉语中的时间隐喻 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期 8 蔡永良; 语境与隐喻 [J];常熟高专学报; 1998年03期 9 黄祖江; 作为概念和语言形式的“隐喻” [J];广东教育学院学报; 2002年01期 10 贺华锋,李世琴; 名词化语法隐喻及其语篇功能探析 [J];湘南学院学报; 2007年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 2 汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 3 黄玉兰; 英汉爱情和时间谚语中隐喻的比较研究 [D];苏州大学; 2003年 4 沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年 5 石玮; 从隐喻到参照 [D];华中师范大学; 2006年 6 胡小异; 汉语中“学习”概念的隐喻研究 [D];华中师范大学; 2006年 7 黄昱娜; 经济类英文期刊中隐喻理解的有效途径 [D];对外经济贸易大学; 2002年 8 和贞; 从中外隐喻研究对比看德汉成语的隐喻结构 [D];对外经济贸易大学; 2002年 9 赵楠; 英汉情态取向在新闻语篇中的对比分析 [D];东北师范大学; 2004年 10 靖安典; 从认知角度看韩礼德的语法隐喻 [D];广西师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵红梅; 汉语方言词汇语义比较研究 [D];山东大学; 2006年 2 方珍平; 表达的认知量度观 [D];复旦大学; 2006年 3 陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年 4 韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年 5 肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年 6 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 7 崔诚恩; 现代汉语情态副词研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 8 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年 9 徐默凡; 现代汉语工具范畴的认知研究 [D];华东师范大学; 2003年 10 周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库 找到 6 条   1 陈家旭; 英汉语隐喻认知对比的哲学基础 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 张旺熹; “动+得+形”结构的变体形式 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 3 林芳; 从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 4 王淑娥; 论语气隐喻与间接言语行为的关系 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 5 官晓勤; 语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 6 王俊; 简论空间概念隐喻 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年   【同被引文献】   共（1036）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 芮道荣; 文化语言学札记二则 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 1997年03期 2 阎赫允; 浅谈语言与第二语言口语流利性 [J];北方论丛; 2001年05期 3 钟梫; 汉语词典标注词性问题 [J];辞书研究; 1980年01期 4 林立; 名词动词兼类和词典标注词性问题 [J];辞书研究; 1982年01期 5 陆丙甫; 词性标注问题两则 [J];辞书研究; 1983年05期 6 王惠; 《现代汉语规范用法大词典》评介 [J];辞书研究; 2000年03期 7 赵大明; 汉语语文词典标注词性的难点 [J];辞书研究; 1999年01期 8 莫彭龄; 字典标注词性的积极探索和实践——浅谈《现代汉语规范字典》的词性标注 [J];常州工学院学报; 2000年01期 9 张隆溪; 关于几个时新题目 [J];读书; 1994年05期 10 赵洪亮; 绝对真理和相对真理与真理的绝对性和相对性的异同 [J];东岳论丛; 2002年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 邵春美; 论法律言语行为翻译的质量评估 [D];广东外语外贸大学; 2006年 2 杨洋; 英语中词汇隐喻与语法隐喻的比较 [D];东北师范大学; 2005年 3 叶狂; 概念隐喻的系统性和连贯性 [D];西南师范大学; 2003年 4 白丽芳; Lakoff概念隐喻理论评析 [D];南京师范大学; 2002年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 赵大明; 关于《现代汉语规范字典》的词性标注 [A];中国辞书论集1999 [C]; 1999年  西文参考文献 找到 10 条   1 Halliday,M.A.K.; Things and relations:regram-maticizing experience as technical knowledge. [M];Reading Science:Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science.; 1996年 2 Halliday,M.A.K.; The grammatical construction ofscientific knowledge [M];Incommen-surability and Translation; 1999年 3 InterimProcedures onthe Establishment of Foreign-fundedConvention and Exhibition Companies. [M];Beijing Review; 2005年 4 Measures for the Administration of Commercial FranchiseOperations [M];Beijing Review; 2005年 5 Regional Autonomy for Ethnic Minorities in China(Ⅱ). [M];Beijing Review; 2005年 6 Report on The Work of The Government(Ⅰ). [M];Beijing Review; 2005年 7 Report on The Work of The Government(Ⅱ). [M];Beijing Review; 2005年 8 Report on The Work of The Government(Ⅲ). [M];Beijing Review; 2005年 9 Report onthe Implementation of the 2004 Planfor NationalEconomic and Social Development an onthe 2005 Draft Planfor Na-tional Economic and Social Development(Ⅱ). [M];Beijing Review; 2005年 10 Report onthe Implementation of the 2004 Planfor NationalEconomic and Social Development an onthe 2005 Draft Planfor Na-tional Economic and Social Development(Ⅲ). [M];Beijing Review; 2005年   【二级参考文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 6 条   1 邬敏辰,秦芳; 蛋白酶对脂肪酶活性影响的研究 [J];日用化学工业; 1997年01期 2 邬敏辰; 碱性脂肪酶提取工艺的研究 [J];福建化工; 1996年01期 3 郑建丰,邬敏辰; 碱性脂肪酶测定方法的研究 [J];四川食品与发酵; 1997年01期 4 郑建丰,邬敏辰,顾振生,王兴; 碱性脂肪酶颗粒制备初探 [J];江苏食品与发酵; 1998年01期 5 何自然; 近年来国外语用学研究概述 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1995年03期 6 朱永生; 英语中的语法比喻现象 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1994年01期   【二级引证文献】   共（309）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 陈思本,夏伟蓉; 论常规关系与隐喻 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年03期 2 韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [J];福建师大福清分校学报; 2003年S1期 3 王彩丽; 修辞隐喻、认知隐喻和语法隐喻的关系探讨 [J];广东外语外贸大学学报; 2004年03期 4 韩玉国; 汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟 [J];外国语言文学; 2003年04期 5 贺华锋,李世琴; 名词化语法隐喻及其语篇功能探析 [J];湘南学院学报; 2007年04期 6 闫金梅; 从隐喻思维看转化法的构词理据 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2005年02期 7 李晓珊; 浅谈语法隐喻中的名词化隐喻 [J];当代经理人(下旬刊); 2006年09期 8 邓蓓; 静态化:动词名化的中译英新闻翻译策略 [J];成都大学学报(社会科学版); 2007年01期 9 陆欣; 浅析英语隐喻的句法结构特征及其语言学功能 [J];长春大学学报; 2007年07期 10 汤斌; 广告语篇中的名词化研究 [J];国外外语教学; 2007年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 2 汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 3 肇洋; 基于教育网页的网络信息元组织模式与认知效果的关系研究 [D];辽宁师范大学; 2005年 4 靖安典; 从认知角度看韩礼德的语法隐喻 [D];广西师范大学; 2006年 5 杨进; 基于语料库的英汉空间词对比研究 [D];安徽大学; 2006年 6 陈晶; 认知隐喻与大学英语词汇习得的实证性研究 [D];贵州大学; 2007年 7 张岩; 科技语篇中语法隐喻的功能研究 [D];西安电子科技大学; 2007年 8 郑小燕; A Systemic-functional Approach to Nominalization in English [D];电子科技大学; 2005年 9 马玉夏; 语法隐喻的语篇评价功能 [D];西南大学; 2006年 10 任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 魏纪东; 英语篇章博喻论 [D];上海外国语大学; 2006年 2 张俊阁; 明清山东方言代词研究 [D];山东大学; 2007年 3 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年 4 王仁强; 认知视角的汉英词典词类标注实证研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 5 李善熙; 汉语“主观量”的表达研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 6 魏永红; 外语任务型教学研究 [D];华东师范大学; 2003年 7 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 8 张新彬; 儿童语言习得的“形式—功能互补”理论研究模式 [D];上海外国语大学; 2005年 9 王洪刚; 外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究 [D];东北师范大学; 2006年 10 杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 5 条   1 幸君珺; 语法隐喻在小说中的体现——对《简爱》中Mrs.Reed话语的概念隐喻分析 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 2 韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年 3 郭中; 论语言符号任意性和理据性的对立统一 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 4 高贞; 名词化与语法隐喻 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 5 徐佳; 汉译英时政语篇中的动词名词化 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 胡壮麟!100871; 评语法隐喻的韩礼德模式[J]; 外语教学与研究; 2000年02期; 9-15 2 胡壮麟; 语法隐喻[J]; 外语教学与研究; 1996年04期; 3-9+82 3 严世清; 语法隐喻理论的发展及其理论意义[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2003年03期; 52-58 4 金娜娜,陈自力; 语法隐喻的认知效果[J]; 外语教学与研究; 2004年01期; 26-31+82 5 朱永生,董宏乐; 科技语篇中的词汇隐喻、语法隐喻及其互补性[J]; 山东外语教学; 2001年04期; 6-9 6 常晨光; 语法隐喻与经验的重新建构[J]; 外语教学与研究; 2004年01期; 32-37 7 范文芳; 英语语气隐喻[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 2000年04期; 28-33 8 常晨光; 英语中的人际语法隐喻[J]; 外语与外语教学; 2001年07期; 9-11 9 黄国文!510275; 韩礼德系统功能语言学40年发展述评[J]; 外语教学与研究; 2000年01期; 16-22+79 10 束定芳!200083; 论隐喻的理解过程及其特点[J]; 外语教学与研究; 2000年04期; 14-21   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 严世清; 语法隐喻理论的发展及其理论意义 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2003年03期; 52-58 2 朱永生!200433,严世清!215006; 语法隐喻理论的理据和贡献 [J];外语教学与研究; 2000年02期; 16-23+81 3 常晨光; 语法隐喻与经验的重新建构 [J];外语教学与研究; 2004年01期; 32-37 4 贾军; 语法隐喻在科技语言中的语篇功能 [J];南京航空航天大学学报(社会科学版); 2005年01期; 68-71 5 胡壮麟!100871; 评语法隐喻的韩礼德模式 [J];外语教学与研究; 2000年02期; 9-15 6 丛迎旭; 语法隐喻的确定和一致性标准 [J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育); 2003年03期; 57-59 7 金娜娜,陈自力; 语法隐喻的认知效果 [J];外语教学与研究; 2004年01期; 26-31+82 8 郑静; 语法隐喻刍议 [J];武汉科技学院学报; 2004年07期; 99-100 9 林芳; 英汉科技语言中的语法隐喻现象及其类型对比 [J];新疆大学学报(社会科学版); 2002年04期; 138-142 10 李瑞芳,孟令新; 第二语言学习中语法隐喻对语言输入的影响 [J];外语教学; 2004年03期; 86-89  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 李文凤; 语法隐喻与视点 [D];西南交通大学; 2002年 2 钟桂蓉; 语法隐喻认知研究 [D];湖南师范大学; 2002年 3 王霞; 关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考 [D];延边大学; 2003年 4 束慧娟; 诗歌翻译的语法隐喻视角 [D];苏州大学; 2004年 5 赵同生; 语法隐喻——从系统功能语法的角度分析隐喻 [D];山东师范大学; 2003年 6 汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 7 贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 8 薛仁喜; 转义与外语教学和学习 [D];山东大学; 2005年 9 傅瑜; 名动转用的语法隐喻本质 [D];西南交通大学; 2002年 10 李琼; 科技语篇中的隐喻研究 [D];华中师范大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库   1 高明强; 新闻报导中语法隐喻的系统认知研究 [D];复旦大学; 2005年 2 李力; 语篇类型的及物性制约 [D];厦门大学; 2003年 3 梁晓波; 致使词汇与结构的认知研究 [D];复旦大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 毛帅梅; 语法隐喻与认知隐喻:两种隐喻理论的比较研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 2 魏在江; 英汉情态隐喻对比研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 苏州大学外国语学院  > 复旦大学外文系  > 中山大学外国语学院  > 南京航空航天大学人文学院  > 北京大学英语系  > 海军航空工程学院外语教研室  > 厦门大学外文学院  > 广州市暨南大学国际学院  > 福建师大福清分校英语系  > 清华大学外语系  > 北京  相关作者  > 严世清  > 常晨光  > 胡壮麟  > 金娜娜  > 郑静  > 李瑞芳  > 朱永生  > 贾军  > 丛迎旭  > 陈自力  > 林芳  > 孟令新