《外语教学与研究》2000年02期 加入收藏    获取最新 
 评语法隐喻的韩礼德模式
 胡壮麟!100871
 　　韩礼德在《功能语法入门》一书的 1 985和 1 994两个版本中对语法隐喻有专门论述 ,主要提出概念隐喻和人际隐喻两种形式 ,以及它们在词汇语法层的体现。但在 1 996年前后的论著中 ,他明显地改变了理论框架 ,认为语法隐喻包含“元功能”和“层次”两个分系统。本文主要分析韩礼德对框架作重新整理的原因 ,指出新框架对语言的系统发展、个体发展和语篇发展的阐述在理论上有突破 ,认为引入雅式和土式的区分比较符合实际。本文对新框架的不彻底性提出商榷 ,如韩礼德对语篇隐喻持保留态度、对一致性界说显得模糊以及无视语法隐喻中动词化的客观存在等
【作者单位】：北京大学英语系
【关键词】：语法隐喻;韩礼德
【分类号】：H0-06
【DOI】：cnki:ISSN:11-3556.0.2000-02-002
【正文快照】：
　　我在“语法隐喻”一文 (1 996)中谈到由于人们对“语法”和“隐喻”这两个词有不同理解 ,从而产生了至少五种类型的语法隐喻。在这五个类型中 ,第一种是某些语法术语来自对现实世界的隐喻 ,第二种是转用语法术语来隐喻中世纪的社会生活 ,其功能主要是修辞作用 ,另三种可认为具
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【参考文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1胡壮麟; 语法隐喻 [J]; 外语教学与研究; 1996年04期
 【引证文献】 共（151）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年
2赵楠; 英汉情态取向在新闻语篇中的对比分析 [D];东北师范大学; 2004年
3靖安典; 从认知角度看韩礼德的语法隐喻 [D];广西师范大学; 2006年
4张岩; 科技语篇中语法隐喻的功能研究 [D];西安电子科技大学; 2007年
5刘春燕; 中国学生对英语名物化的习得 [D];江西师范大学; 2002年
6黄泽火; 语法隐喻 [D];江西师范大学; 2002年
7马玉夏; 语法隐喻的语篇评价功能 [D];西南大学; 2006年
8任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年
9管小繁; 语法隐喻的系统功能语言学研究 [D];上海外国语大学; 2006年
10何婷; 美国传媒中有关移民问题新闻语篇的批评性分析 [D];东北师范大学; 2007年
 中国博士学位论文全文数据库找到 3 条
 
1崔诚恩; 现代汉语情态副词研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年
2姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
3刘承宇; 语法隐喻的功能—认知文体学研究 [D];厦门大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1赵莉; 语法化理论对反意疑问句的阐释力 [J]; 西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期
2葛红,李加强; 隐喻理论综观 [J]; 安徽农业大学学报(社会科学版); 2005年02期
3林正军,杨忠; 构建英语复合词的认知理据 [J]; 东北师大学报(哲学社会科学版); 2007年02期
4杨成虎; 语法化理论与语法隐喻的差异分析 [J]; 福建外语; 2002年01期
5席绪慧; 语法隐喻下名词化的简化与衔接 [J]; 安徽教育学院学报; 2005年05期
6江霞; 名词化隐喻与CEO年会演讲语篇的建构 [J]; 东华理工学院学报(社会科学版); 2006年04期
7邓蓓; 静态化:动词名化的中译英新闻翻译策略 [J]; 成都大学学报(社会科学版); 2007年01期
8汤斌; 广告语篇中的名词化研究 [J]; 国外外语教学; 2007年03期
9郭亚丽; 英语中动词化类型探讨 [J]; 重庆科技学院学报(社会科学版); 2007年01期
10张琬珽; 语法隐喻在诗歌中的语篇衔接作用 [J]; 重庆科技学院学报(社会科学版); 2007年03期
 中国重要会议论文全文数据库找到 3 条
 
1林芳; 从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
2彭昌柳; 英汉人际语法隐喻对比分析 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
3徐佳; 汉译英时政语篇中的动词名词化 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
 【共引文献】 共（161）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1靖安典; 从认知角度看韩礼德的语法隐喻 [D];广西师范大学; 2006年
2张岩; 科技语篇中语法隐喻的功能研究 [D];西安电子科技大学; 2007年
3黄泽火; 语法隐喻 [D];江西师范大学; 2002年
4郑小燕; A Systemic-functional Approach to Nominalization in English [D];电子科技大学; 2005年
5管小繁; 语法隐喻的系统功能语言学研究 [D];上海外国语大学; 2006年
6牟新贵; 学术论文英语摘要中的名词化对比分析 [D];东北师范大学; 2007年
7孙旭; 语法隐喻对中国学生英语理解的影响 [D];东北师范大学; 2007年
8房红梅; 人际隐喻与言语行为理论的互补性 [D];苏州大学; 2002年
9廖巍; 科技英语词汇的隐喻 [D];哈尔滨工业大学; 2006年
10傅瑜; 名动转用的语法隐喻本质 [D];西南交通大学; 2002年
 中国博士学位论文全文数据库找到 9 条
 
1韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年
2崔诚恩; 现代汉语情态副词研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年
3姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
4王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年
5朱明来; 宋人话本动补结构研究 [D];山东大学; 2006年
6邱斌; 古今汉语方位词对比研究 [D];复旦大学; 2007年
7安军; 科学隐喻的元理论研究 [D];山西大学; 2007年
8赵亮; 空间词汇系统的认知语义分析 [D];中国人民解放军外国语学院; 2007年
9刘承宇; 语法隐喻的功能—认知文体学研究 [D];厦门大学; 2007年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1李晓珊; 浅谈语法隐喻中的名词化隐喻 [J]; 当代经理人(下旬刊); 2006年09期
2王云燕,张华英; 当前隐喻研究的两种发展趋势 [J]; 楚雄师专学报; 2000年01期
3杨成虎; 语法化理论与语法隐喻的差异分析 [J]; 福建外语; 2002年01期
4邓蓓; 静态化:动词名化的中译英新闻翻译策略 [J]; 成都大学学报(社会科学版); 2007年01期
5成方志,窦同沛; 论篇章连贯 [J]; 滨州师专学报; 2004年01期
6王凤,程杰; 隐喻化,象似性和任意性 [J]; 重庆邮电学院学报(社会科学版); 2002年04期
7胡清梅; 概念隐喻与名词化 [J]; 保山师专学报; 2005年03期
8林文; 英语隐喻语言的认知初探 [J]; 福建广播电视大学学报; 2007年04期
9郑小燕; 浅论语法隐喻 [J]; 西华大学学报(哲学社会科学版); 2005年S1期
10张迪; 语法隐喻与演讲语体的功能语言学分析 [J]; 大连大学学报; 2007年04期
 中国重要会议论文全文数据库找到 1 条
 
1林芳; 从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
 【同被引文献】 共（1723）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1黄玉兰; 英汉爱情和时间谚语中隐喻的比较研究 [D];苏州大学; 2003年
2杨洋; 英语中词汇隐喻与语法隐喻的比较 [D];东北师范大学; 2005年
3刘春燕; 中国学生对英语名物化的习得 [D];江西师范大学; 2002年
4王静; 绝对程度副词从近代汉语到现代汉语的发展演变 [D];河南大学; 2004年
5董素蓉; 隐喻的语篇功能 [D];山东大学; 2005年
6宋晖; 单音节反义形容词不对称现象研究 [D];吉林大学; 2004年
7李玉国; 英语科技语篇中的语法隐喻研究 [D];山东大学; 2005年
8王俊红; 话语基调对科普英语词汇语法的影响 [D];曲阜师范大学; 2006年
9张建科; 合成空间理论对语篇连贯的动态阐释 [D];曲阜师范大学; 2003年
10娄宏亮; 汉语歌词中隐喻的认知研究 [D];山西大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1崔诚恩; 现代汉语情态副词研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年
2陈家旭; 英汉隐喻认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1阎赫允; 浅谈语言与第二语言口语流利性 [J]; 北方论丛; 2001年05期
2周道鸾; 加快裁判文书的改革步伐,努力提高制作刑事裁判文书的水平 [J]; 北京市政法管理干部学院学报; 1999年02期
3杨永森; 如何提高语篇理解与阅读技巧 [J]; 长春金融高等专科学校学报; 2003年03期
4胡壮麟; 韩礼德 [J]; 当代语言学; 1983年02期
5陈定长; 试探英语连系式名词 [J]; 福州大学学报(社会科学版); 1997年01期
6刘伊利; 浅探英语隐喻的语用分析 [J]; 福州大学学报(社会科学版); 1997年02期
7单俊毅; 英语隐喻释义三步法 [J]; 国外外语教学; 1995年03期
8李发根; 小句人际功能与翻译 [J]; 贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年04期
9林振坤; 时间概念的空间比喻 [J]; 福州师专学报; 1998年04期
10高升; 论判决书应详述判决理由 [J]; 当代法学; 2002年06期
 西文参考文献找到 10 条
 
1Halliday,M.A.K.; Things and relations:regram-maticizing experience as technical knowledge. [M];Reading Science:Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science.; 1996年
2Halliday,M.A.K.; The grammatical construction ofscientific knowledge [M];Incommen-surability and Translation; 1999年
3 InterimProcedures onthe Establishment of Foreign-fundedConvention and Exhibition Companies. [M];Beijing Review; 2005年
4 Measures for the Administration of Commercial FranchiseOperations [M];Beijing Review; 2005年
5 Regional Autonomy for Ethnic Minorities in China(Ⅱ). [M];Beijing Review; 2005年
6 Report on The Work of The Government(Ⅰ). [M];Beijing Review; 2005年
7 Report on The Work of The Government(Ⅱ). [M];Beijing Review; 2005年
8 Report on The Work of The Government(Ⅲ). [M];Beijing Review; 2005年
9 Report onthe Implementation of the 2004 Planfor NationalEconomic and Social Development an onthe 2005 Draft Planfor Na-tional Economic and Social Development(Ⅱ). [M];Beijing Review; 2005年
10 Report onthe Implementation of the 2004 Planfor NationalEconomic and Social Development an onthe 2005 Draft Planfor Na-tional Economic and Social Development(Ⅲ). [M];Beijing Review; 2005年
 【二级参考文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1朱永生; 英语中的语法比喻现象 [J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1994年01期
 【二级引证文献】 共（302）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1蔡璨; 中国刑事审判中互动语篇人际意义研究 [D];华中师范大学; 2006年
2肇洋; 基于教育网页的网络信息元组织模式与认知效果的关系研究 [D];辽宁师范大学; 2005年
3靖安典; 从认知角度看韩礼德的语法隐喻 [D];广西师范大学; 2006年
4邓玉琼; 现代汉语或然模态逻辑初探 [D];广西师范大学; 2006年
5沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年
6张岩; 科技语篇中语法隐喻的功能研究 [D];西安电子科技大学; 2007年
7黄泽火; 语法隐喻 [D];江西师范大学; 2002年
8郑小燕; A Systemic-functional Approach to Nominalization in English [D];电子科技大学; 2005年
9任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年
10刘存伟; 英语多元Wh-问句优先效应的优选论阐释 [D];西南大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 8 条
 
1杨才英; 新闻访谈中的人际连贯研究 [D];山东大学; 2006年
2张俊阁; 明清山东方言代词研究 [D];山东大学; 2007年
3肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年
4李剑影; 现代汉语能性范畴研究 [D];吉林大学; 2007年
5徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年
6魏耀章; 认知能力和语言水平对中国英语学习者隐喻理解和生成的影响 [D];上海交通大学; 2007年
7刘承宇; 语法隐喻的功能—认知文体学研究 [D];厦门大学; 2007年
8吴恩锋; 基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究 [D];浙江大学; 2008年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1邱志芳,廖秋玲; 拟似分裂结构的语篇视角 [J]; 福建商业高等专科学校学报; 2006年03期
2陈艳艳; 英语宣战演说中的人际意义——系统功能语言学的语气和情态分析 [J]; 阜阳师范学院学报(社科版); 2006年05期
3夏文红; 直接引语中的情态在《林肯传》中的人际意义研究 [J]; 北京联合大学学报; 2005年01期
4仇伟; 乏词义结构的认知及功能研究 [J]; 外国语言文学; 2006年01期
5韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [J]; 福建师大福清分校学报; 2003年S1期
6韩玉国; 汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟 [J]; 外国语言文学; 2003年04期
7贺华锋,李世琴; 名词化语法隐喻及其语篇功能探析 [J]; 湘南学院学报; 2007年04期
8闫金梅; 从隐喻思维看转化法的构词理据 [J]; 安徽电子信息职业技术学院学报; 2005年02期
9陆欣; 浅析英语隐喻的句法结构特征及其语言学功能 [J]; 长春大学学报; 2007年07期
10汤斌; 广告语篇中的名词化研究 [J]; 国外外语教学; 2007年03期
 中国重要会议论文全文数据库找到 6 条
 
1林芳; 从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
2王淑娥; 论语气隐喻与间接言语行为的关系 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
3韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年
4高贞; 名词化与语法隐喻 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
5徐佳; 汉译英时政语篇中的动词名词化 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
6吴艺娜; 国际商务谈判中的情态表达 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1胡壮麟!100871; 评语法隐喻的韩礼德模式 [J];外语教学与研究; 2000年02期; 9-15
2严世清; 语法隐喻理论的发展及其理论意义 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2003年03期; 52-58
3朱永生!200433,严世清!215006; 语法隐喻理论的理据和贡献 [J];外语教学与研究; 2000年02期; 16-23+81
4严世清; 论韩礼德的语言哲学思想 [J];外语研究; 2002年02期; 7-10+19
5贾军; 语法隐喻在科技语言中的语篇功能 [J];南京航空航天大学学报(社会科学版); 2005年01期; 68-71
6丛迎旭; 语法隐喻的确定和一致性标准 [J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育); 2003年03期; 57-59
7常晨光; 语法隐喻与经验的重新建构 [J];外语教学与研究; 2004年01期; 32-37
8郑小燕; 浅论语法隐喻 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2005年S1期; 85+111
9郑静; 语法隐喻刍议 [J];武汉科技学院学报; 2004年07期; 99-100
10金娜娜,陈自力; 语法隐喻的认知效果 [J];外语教学与研究; 2004年01期; 26-31+82
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1李文凤; 语法隐喻与视点 [D];西南交通大学; 2002年
2钟桂蓉; 语法隐喻认知研究 [D];湖南师范大学; 2002年
3王霞; 关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考 [D];延边大学; 2003年
4束慧娟; 诗歌翻译的语法隐喻视角 [D];苏州大学; 2004年
5赵同生; 语法隐喻——从系统功能语法的角度分析隐喻 [D];山东师范大学; 2003年
6汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年
7贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年
8靖安典; 从认知角度看韩礼德的语法隐喻 [D];广西师范大学; 2006年
9傅瑜; 名动转用的语法隐喻本质 [D];西南交通大学; 2002年
10何俊芳; 语法隐喻的认知阐释 [D];西北大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1高明强; 新闻报导中语法隐喻的系统认知研究 [D];复旦大学; 2005年
2李力; 语篇类型的及物性制约 [D];厦门大学; 2003年
3王振华; 介入：言语互动中的一种评价视角 [D];河南大学; 2003年
4魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年
5房红梅; 言据性的系统功能研究 [D];复旦大学; 2005年
6姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
7梁晓波; 致使词汇与结构的认知研究 [D];复旦大学; 2003年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1丁兴华,童剑平; 韩礼德系统功能语法与乔姆斯基转换生成语法之比较 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
2毛帅梅; 语法隐喻与认知隐喻:两种隐喻理论的比较研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
3彭宣维; 及物性结构式及概念语义隐喻 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
4魏在江; 英汉情态隐喻对比研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5 The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
6郭富强; 汉英语语篇连接性词语的差异及辩证思考 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7戴光荣; 英汉语篇语音衔接对比分析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8彭静; 语境,牵制和影响语义的一个重要因素 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
9陈海叶; 功能语言学视野中的范畴化 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
10郭富强; 汉英篇章连接手段的辩证思考 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
 中国重要报纸全文数据库
 
1胡壮麟; 力争与世界同步的中国语言学 [N];中华读书报; 2003年
2中国社会科学院语言研究所 顾曰国; 学会正确使用《现代汉语词典(汉英双语版)》 [N];中国教育报; 2003年