| | | | | 选择—顺应——评Verschueren《理解语用学》的理论基础 | | | 刘正光,吴志高 | | | 传统的语用学研究主要从社会或认知的角度进行。前者有Leech ,Mey等人 ,后者以Sperber&Wilson为代表。Verschueren认为这是语用学陷入了困境 ,应该寻找新的路子 ,将它们结合起来 ,解释语言对人类的生存和发展贡献了什么 ,是怎样作贡献的。Verschueren的新作《理解语用学》(1 999)根据达尔文主义的进化认识论 ,提出了“选择———顺应”的综观理论。本文认为该理论具有本体论的意义 ,并从哲学、心理学、语言学的角度论述了其理论基础 ,提出了一些讨论的问题
【作者单位】：湖南大学西语系!长沙410082(刘正光);益阳师专!益阳413000(吴志高)
【关键词】：选择;顺应;述评
【分类号】：H319
【DOI】：cnki:ISSN:1000-0100.0.2000-04-018
【正文快照】：
1 . 引言ＪｅｆＶｅｒｓｃｈｕｅｒｅｎ于 1 999年出版的“ＵｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇＰｒａｇｍａｔｉｃｓ”一书 ,进一步发展了他 (1 987)在“Ｐｒａｇｍａｔ ｉｃｓａｓａＴｈｅｏｒｙｏｆＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃＡｄａｐｔａｔｉｏｎ”中提出的“顺应”理论 ,以一种新的视角和途径来考察语言使用。关于两著的内容介绍 ,可分别参看钱冠连 (1 997,1 991 )、何自然、于国栋 (1 999,现代外语 )的论述。Ｖｅｒｓｃｈｕｅｒｅｎ认为语言使用是一种行为 (ｂｅｈａｖｉｏｒ:行为Ｂ) (ｐ6)。与“ａｃｔ”(行为Ａ)不同 ,“ｂｅｈａｖｉｏｒ”更具… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | Bruce A., and W Anderson; The Interpreting Studies Reader: Perspectives on the role of interpreter[C]. [M];; 2002年 | | 2 | Kramsch, Claire; Context and Culture Teaching[M] [M];; 1993年 | | 3 | Leech G N; Principles of Pragmatics[M] [M];; 1983年 | | 4 | Mey, J.L; Pragmatics: an introduction[M] [M];; 2001年 | | 5 | Nida, E.A; Toward a Science of Translating[M] [M];; 1964年 | | 6 | Nida, E.A; Language, Culture and Translation[M] [M];; 1993年 | | 7 | Price, S; Communication Studies[M] [M];; 1996年 | | 8 | Sperber, D.,and D.Wilson.; Relevance Communication and Cognition [M];; 1986a年 | | 9 | Relevance; Communication and Cognition [M];; 年 | | 10 | Verschueren,J; Pragmatics as a Theory of Linguistic Adaptation[M] [M];; 1987年 |
|
|
|
