《解放军外国语学院学报》2000年06期 加入收藏    获取最新    从合成空间理论看隐喻的意义建构   汪少华,郑守疆   　　合成空间理论认为 ,概念整合是在自然语言的意义建构过程中的一种极为普遍的认知过程。由于隐喻现象中同样包含着概念整合过程 ,合成空间理论也可用来阐释隐喻现象 ,特别是对实时隐喻过程中的意义建构与推理机制的分析。这一理论为隐喻现象的研究提供了一个全新的视角 【作者单位】：复旦大学外文系!上海200433 【关键词】：合成空间理论;意义建构;源域;目标域;映射 【分类号】：H315 【DOI】：cnki:ISSN:1002-722X.0.2000-06-001 【正文快照】： 　　1 .引言纵观隐喻研究史 ,有不少学者和语言学家试图对隐喻现象作出种种阐释。最早要追溯到亚里斯多德。他提出了“对比论” ,即隐喻是一个词替代另一个词来表达同一意义的语言手段 ,二者为对比关系。公元 1世纪昆提良 (Ｑｕｉｎｔｉｌｉａｎ)提出了“替代论”。他认为隐喻是用一个词去替代另一个词的修辞现象。 1 965年 ,里查兹(Ｒｉｃｈａｒｄｓ)在《修辞哲学》 (ＴｈｅＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙｏｆＲｈｅｔｏｒｉｃ)中提出了隐喻互动 (ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ)理论。后来布莱克 (Ｂｌａｃｋ)发展并完善了这一理论。70年代以来 ,一些哲学家和…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   From Blended Space Theory to the Meaning Construction of Metaphors   WANG Shao hua;ZHENG Shou jiang (Department of Foreign Languages and Literature;Fudan University;Shanghai;200433;China)   　In the light of blended space theory, conceptual integration is taken as a pervasive cognitive process in the meaning construction of natural language. Metaphors can also be interpreted within the framework of blended space theory. From the new perspective this paper is an attempt to use this theory to seek a detailed analysis of metaphors with the focus on the meaning construction and reasoning mechanism of on line metaphorical processing. 【Keyword】：blended space theory;meaning construction;source domain;target domain;mappin$   【引证文献】   共（34）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 郭善芳; 概念合成理论与虚幻思维空间 [J];贵州大学学报(社会科学版); 2004年03期 2 许群爱,康灿辉; 概念整合理论对《围城》中新奇隐喻的阐释 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2007年02期 3 王俭波; 从概念整合理论看常规隐喻的意义构建过程——基于《人民日报》的语料研究 [J];安徽理工大学学报(社会科学版); 2006年04期 4 王文斌; 概念合成理论研究与应用的回顾与思考 [J];外语研究; 2004年01期 5 项成东,韩炜; 语篇象似性及其认知基础 [J];外语研究; 2003年01期 6 俞建梁; 认知语言学框架下的歇后语研究 [J];淮阴工学院学报; 2007年02期 7 秦俊红; 合成空间理论与广告语篇中隐喻的前景化 [J];晋中学院学报; 2007年01期 8 武仲波; 概念整合理论与汉语俗语的意义构建 [J];漯河职业技术学院学报; 2007年03期 9 于连江; 概念合成理论对翻译过程的多维解读 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2007年03期 10 王颖,汪少华; 叙事语篇中的视角空间 [J];山东外语教学; 2001年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 谢军; 计算机隐喻的认知研究 [D];东北师范大学; 2004年 2 任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年 3 马红芳; 合成空间理论和谚语理解 [D];湖南师范大学; 2005年 4 赵立霞; 《围城》中的隐喻认知研究 [D];山东大学; 2007年 5 王林哲; “下来”、“下去”相关问题研究 [D];上海师范大学; 2006年 6 肖清玲; 概念隐喻的解释和构建功能 [D];武汉理工大学; 2006年 7 高薇; 英语幽默的认知研究 [D];吉林大学; 2007年 8 吴琰; 概念合成理论和虚拟语气 [D];南京师范大学; 2007年 9 莫丹; 论隐喻在英文经济类语篇中的作用 [D];广东外语外贸大学; 2006年 10 刘敦萍; 幽默与概念合成 [D];安徽大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年 2 王霜梅; 汉语定中结构的认知隐喻研究 [D];首都师范大学; 2006年   【同被引文献】   共（336）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张雪涛; “V_趋+N+了”句与“N+V_趋+了”句 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1992年06期 2 刘伊利; 浅探英语隐喻的语用分析 [J];福州大学学报(社会科学版); 1997年02期 3 程琪龙; Langacker认知语法的神经视角探索 [J];当代语言学; 2004年04期 4 林振坤; 时间概念的空间比喻 [J];福州师专学报; 1998年04期 5 沈阳; 领属范畴及领属性名词短语的句法作用 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1995年05期 6 褚孝泉; 通感考 [J];复旦学报(社会科学版); 1997年04期 7 李福印; 隐喻意义来源初探 [J];福建外语; 1999年03期 8 王霜梅; 汉语定中短语转喻探微 [J];北方论丛; 2005年05期 9 祝牧君; 隐喻概念系统内部的纵向联系 [J];复旦学报(社会科学版); 1999年01期 10 周红红; 从符号学的角度看隐喻的生成 [J];福建外语; 2000年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 彭静; 诗歌隐喻的功能性解读及其认知理据 [D];武汉理工大学; 2005年 2 叶狂; 概念隐喻的系统性和连贯性 [D];西南师范大学; 2003年 3 蔡瑱; 与“下去”相关的不对称问题研究 [D];上海师范大学; 2004年 4 段沫; “A+复趋”格式的句法语义特点研究 [D];上海师范大学; 2004年 5 关春梅; 试从认知角度论隐喻的运作机制 [D];吉林大学; 2004年 6 白丽芳; Lakoff概念隐喻理论评析 [D];南京师范大学; 2002年 7 周勤; 隐喻的认知语言学与动态概念语义学诠释 [D];武汉理工大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 李醒民; 隐喻:科学概念变革的助产士 [A];科学·认知·意识——哲学与认知科学国际研讨会文集 [C]; 2004年  西文参考文献 找到 10 条   1 G eorge L akoff,&M ark Johnson; M etaphors W e L iveBy[M] [M];; 1980年 2 Joseph G rady,T odd O ak ley,Seana Cou lson; B lend ing and m etaphor[M] [M];M etaphor in Cogn itive L ingu istics; 1997年 3 G ills F auconn ier,M ark T urner; T heW ayW e T h ink[M] [M];; 2002年 4 V yvyan Evans,M e lan ie G reen; Cogn itiveL ingu istics:A n In troduction[M] [M];; 2006年 5 F.U ngerer,H.J.Schm id; Conceptua l m etaphorsand m etonym ies[M] [M];A n in troduction to cogn itivelingu istics; 2001年 6 Fauconnier,G; Mappings in Thought and Language[M] [M];; 1997年 7 Lakoff,G,Johnson,M; Metaphors We Live by[M] [M];; 1980年 8 Lakoff,G,&Johnson,M.; Metaphors We Live by[M] [M];; 1980年 9 Fauconnier,G.,&Turner[M].; .Conceptual Integration Networks. [M];; 1998年 10 Fauconnier,G; Mental Spaces[M] [M];; 1994年   【二级引证文献】   共（137）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 于巧峰,张群; 概念合成理论与翻译中思维模式的转换 [J];东华大学学报(社会科学版); 2006年02期 2 邓敏; 浅议转喻的认知语用理据 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2007年05期 3 邓国栋; 从概念整合理论解读中国古典诗词 [J];广州大学学报(社会科学版); 2007年07期 4 罗晨洁; 论语言任意性与象似性的非平衡性 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2006年02期 5 崔丽娟,陈建生; Fauconnier的空间映射论及其在话语分析中的应用 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2006年04期 6 李昱,崔桂珍; 转喻的认知语用研究 [J];巢湖学院学报; 2006年05期 7 张有军; 语言意义的象似表征 [J];东北大学学报(社会科学版); 2007年01期 8 杨庆华,任姹婷; 从概念合成理论看翻译过程 [J];长沙大学学报; 2007年04期 9 G.Fauconnier,M.Turner,李福印,丁研; 《我们思考的方式》述评 [J];当代语言学; 2006年02期 10 伍敬芳,赵湘波; 英、日、汉语中的通感现象——从心理学到认知语言学 [J];广东外语外贸大学学报; 2006年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 张鑫; 论济慈颂诗中的通感意象及其理论基础 [D];广西师范大学; 2003年 2 谭娅; 论通感的内涵及其在审美活动中的价值 [D];华南师范大学; 2004年 3 高蕾; 文学隐喻的认知探讨 [D];南京师范大学; 2007年 4 夏耕; 从空间合成理论看言语幽默现象 [D];华中师范大学; 2006年 5 和贞; 从中外隐喻研究对比看德汉成语的隐喻结构 [D];对外经济贸易大学; 2002年 6 沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年 7 任晔; 现代汉语五官感觉范畴词的隐喻研究 [D];新疆师范大学; 2005年 8 吴雯; 空间指示与语言主观性 [D];上海外国语大学; 2006年 9 叶朝红; 关联理论在中学文学作品教学中的应用探讨 [D];华中师范大学; 2006年 10 苑晓鹤; A Study on the Construction Process of Synaesthesia from the Cognitive Perspective [D];北京语言大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 2 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 3 肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年 4 王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年 5 寇福明; 汉英谚语对比研究 [D];中央民族大学; 2007年 6 魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 7 王霜梅; 汉语定中结构的认知隐喻研究 [D];首都师范大学; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 汪少华; 合成空间理论对隐喻的阐释力[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 2001年03期; 38-44 2 汪少华; 隐喻推理机制的认知性透视[J]; 外语与外语教学; 2000年10期; 17-20 3 汪少华; 概念合成与隐喻的实时意义建构[J]; 当代语言学; 2002年02期; 43-51+82 4 董莉; 空间隐喻的辩证思考[J]; 解放军外国语学院学报; 2000年06期; 34-36 5 汪少华,徐健; 通感与概念隐喻[J]; 外语学刊; 2002年03期; 92-95+113 6 黄华; 试比较概念隐喻理论和概念整合理论[J]; 外语与外语教学; 2001年06期; 23-25+37 7 汪少华; 话语中的隐喻认知过程与阅读教学[J]; 外语教学; 2005年02期; 43-47 8 蓝纯; 从认知角度看汉语的空间隐喻[J]; 外语教学与研究; 1999年04期; 8-16 9 彭文钊; 隐喻──认知与阐释[J]; 解放军外国语学院学报; 1999年01期; 41-45 10 陶文好; 论up的空间和隐喻意义认知[J]; 外语学刊; 2000年04期; 15-20+93   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 汪少华,郑守疆; 从合成空间理论看隐喻的意义建构 [J];解放军外国语学院学报; 2000年06期; 10-14 2 汪少华; 合成空间理论对隐喻的阐释力 [J];外国语(上海外国语学院学报); 2001年03期; 38-44 3 章淮平; 论隐喻的相似性辨析 [J];安徽理工大学学报(社会科学版); 2004年01期; 77-79+90 4 黄曙光; 合成空间理论与隐喻 [J];牡丹江大学学报; 2007年06期; 53-55 5 赵蓉; 隐喻阐释的两种新视角及其比较 [J];四川外语学院学报; 2002年03期; 82-84 6 李俊; 习语翻译认知运作中的合成空间分析 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2007年04期; 147-149 7 邢家伟; 源域与靶域的相似性和创造性 [J];沈阳师范大学学报(社会科学版); 2004年02期; 107-110 8 孙静怡; 隐喻的认知特性及其对词汇教学的指导意义 [J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年S3期; 180-183 9 王亚同!071000,JaneNash; 中美大学生作文模型比较研究 [J];外语教学与研究; 2000年01期; 60-64 10 宋步峰; 隐喻认知与英语教学 [J];山东师大外国语学院学报; 2002年02期; 107-110+53  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 宋佳; 隐喻型英文经济学术语研究 [D];对外经济贸易大学; 2006年 2 马红芳; 合成空间理论和谚语理解 [D];湖南师范大学; 2005年 3 邱立珍; 名祖名词及其应用的研究 [D];郑州大学; 2004年 4 彭宣; 映像的论证、阐述和理解 [D];南昌大学; 2006年 5 蒲萍; 商务英语新闻中概念隐喻的认知研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 6 李晨; 隐喻和转喻的微观对比研究 [D];东南大学; 2005年 7 曹嬿; 关于see隐喻性搭配的研究 [D];上海师范大学; 2006年 8 唐其敏; 英语经济语篇中的隐喻 [D];重庆大学; 2003年 9 邸丰; 英汉动物词语隐喻的认知对比分析 [D];东北师范大学; 2006年 10 李庆丽; 认知视角中的隐喻研究及其对大学英语教学的启迪 [D];吉林大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 陆国君; 英语使动结构的复合空间理据及语义类型 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 2 刘潇潇; 基于语料库的介词in,on,at间隐喻拓展研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 复旦大学外文系  > 江苏技术师范学院东方学院  > 长沙理工大学外国语学院  > 解放军外国语学院  > 广东工业大学外国语学院  > 沈阳师范大学外国语学院  > 陕西师范大学外国语学院  > 河北大学  > StonehillCollege  > 山东师范大学外国语学院  相关作者  > 汪少华  > 章淮平  > 赵蓉  > 邢家伟  > 王亚同  > 宋步峰  > 郑守疆  > 黄曙光  > 李俊  > 孙静怡  > JaneNash