| | | | | 语言如何表达“言之有据”——传信范畴浅说 | | | 严辰松 | | | 人们在陈述事实或交代信息时， 对其真实性和准确性自行估价， 通过各种语言形式加以表达。这一语义范畴称作“传信范畴”， 其基本要素为： １） 知识； ２） 可靠程度； ３） 知识获取方式； ４） 知识来源； ５） 知识与期望的差异。语言表达传信的方式不同， 既可以是词汇， 也可以是语法形态。表达传信的词语叫做“传信语”。讨论英语中的传信语将有助于人们对这一问题的了解。
【作者单位】：解放军外国语学院!河南洛阳471003
【关键词】：传信;传信范畴;传信语
【分类号】：H030
【DOI】：cnki:ISSN:1002-722X.0.2000-01-001
【正文快照】：
１．引言人们在作出判断、陈述事实或报导事件的时候，对自己所述是否真实和准确并不一定总是有把握。所报导的信息如属亲身经历或证据确凿，说话的口气就坚决和肯定，如属道听途说或主观臆断，则口气犹疑或笼统，语焉不详。所以，人们在交代主要信息的同时，常常要加上一些 | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Evidentials and Evidentiality in English | | | YAN Chen song (PLA Foreign Languages University;Luoyang;Henan Prov.;471003;China) | | | While making factual claims or imparting information,a person usually gives evidence he has to qualify his speech. This semantic domain is known as“evidentiality”and involves the following notions: (1) Knowledge, (2) Reliability, (3) Mode of knowing, (4) Source of knowledge, and (5) Knowledge matched against Expectations. The linguistic forms that express evidentiality are“evidentials”. They may be lexical or grammatical, or both, depending on specific languages.
【Keyword】：evidentiality;evidentials |
|
|
