| | | | | “假”“借”“丐”变调构词的三则考辨 | | | 孙玉文 | | | 本文对“假”“借”“丐”三字所反映的变调构词情况进行了比较详细的历史考辨。其中：“假”字，原始词，义为从别人那里借东西，动词，上声；滋生词，义为让别人借东西，把东西借给别人，动词，去声。“借”字，原始词，义为从别人那里借东西，动词，短入（＞入声）；滋生词，义为让别人借东西，把东西借给别人，动词，长入（＞去声）。“丐”字，原始词，义为向人乞求，动词，短入（＞入声）；滋生词，义为让乞求得到满足，施予，给予，动词，长入（＞去声）。这三对词都属于使动构词，来自上古；后来口语中，“假”只保留了上声读法（今天去声的“假”跟滋生词的“假”词义不同，是不同的词）；“借”只保留了去声读法，入声一读至晚宋元之际已消失；“丐”只保留了去声读法，入声一读至晚六朝中后期已读成了去声。文中附带提及，“反训”一说是不可信的，一个词的词义可以反向引申，但这种反向引申在词义引申中发挥的作用不大；而词反向引申出来的新词，跟原来的词应属不同的词，同一词不可能兼有正反二义。“假”“借”“丐”的原始词和滋生词词义之间是非使动和使动的词义分别，不属反向引申。
【作者单位】：湖北大学人文学院!湖北 武汉 430062
【关键词】：变调构词;使动构词;反向引申;原始词;滋生词
【分类号】：H146.1
【DOI】：cnki:ISSN:42-1020.0.2000-05-017
【正文快照】：
“假”“借”“丐”三字,有人把它们看作是“反训”的例子,即同一个词有正反两个意思。其实,从词的角度看,它们的所谓正反二义,隶属于不同的词,也是我们所谓的变调构词。本文对“假”“借”“丐”三字的变调构词情况逐一作出考辨。文中所用反切,除注明来源的,其余均采自《广韵》;拟音系统采自郭锡良先生《汉字古音手册》。附带说一下,“假”“借”“丐”三字所反映的变调构词,是使动构词。真正的词义的反向引申,语言中很少,但也是有的。不过,这种反向引申出的词义,自当视为不同的词,不当视为同一词的不同词义。其中,有的是采用词义构词的方… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Textual Research of the Word-Formations of 假,借 and 丐by Tone Sandh i | | | SUN Yu-wen (School of Humanities;Hubei University;Wuhan;Hubei 430062) | | | This paper intends to make a detailed historical examina tion of 假,借 and 丐.Both the base and derivative forms of the three characters are studied.It is also mentioned in the paper that the idea of “reverse interpr etation”is not convincing.The meaning of a word can be reversely extended,but t he new meaning thus obtained does not belong to the original word any more,since one word cannot possibly have two meanings antonymous to each other. The differe nces between the original and derivative meanings of 假,借 and 丐respectively ar e those between causative and non-causative rather than reversely extensional.
【Keyword】：word-formation by tone sandhi,causative verb,reverse ext ension,original form,derivative form |
| | | | | | 1 | 徐今; 反向引申探析 [J];华中科技大学学报(社会科学版); 2004年06期 |
|
| | | | | | 1 | 金小平; 反训研究 [D];内蒙古大学; 2004年 |
|
| | | | | | 1 | 王纪潮; 中国古代巫、毒关系之演变——战国秦汉简帛材料中有关毒的人类学观察 [A];第一届中国古代毒物学史研讨会论文集 [C]; 2003年 | | 2 | 刘燕萍; 《柳毅》和《裴航》中的启悟旅程 [A];唐代文学研究（第十辑）——中国唐代文学学会第十一届年会暨国际学术讨论会论文集 [C]; 2002年 | | 3 | 王海波,刘颖; 凤凰的动物学原形探寻 [A];Proceedings of the 2006 International Conference on Industrial Design & The 11th China Industrial Design Annual Meeting(Volume 2/2) [C]; 2006年 | | 4 | 魏建震; 周代社祀与西周社会秩序的建立 [A];炎帝·姜炎文化与和谐社会国际学术研讨会论文集 [C]; 2006年 | | 5 | 王伟; 布依族族名与人名 [A];布依学研究（之二）——贵州省布依学会首届年会暨第二次学术讨论会论文集 [C]; 1990年 |
|
|
|
