英语中的歧义现象所产生的模糊概念及修辞效果--《山西经济管理干部学院学报》2000年01期

《山西经济管理干部学院学报》2000年01期

英语中的歧义现象所产生的模糊概念及修辞效果

　　本文从语言学的角度 ,通过大量的例子 ,探讨了英语中歧义现象的来源及其模糊概念的产生和它的修辞效果 ,并提出了使用这种模糊语言应注意的方面
【作者单位】：太原理工大学文理学院
【关键词】：英语;歧义现象;模糊概念;修辞效果
【基金】：山西省留学回国人员资金资助
【分类号】：H319.9
【DOI】：cnki:ISSN:14-5031.0.2000-01-027
【正文快照】：
　　最新《牛津辞典》对歧义的解释是:ａｍｂｉｇｕｉｔｙ（歧义）这一英语词汇来源于拉丁语ａｍｂｉ,原意指“两种方法（ｂｏｔｈｗａｙｓ）”。根据１９９２年出版的《牛津高级百科辞典》,ａｍｂｉｇｕｉｔｙ就是ｐｒｅｓｅｎｃｅｏｆｍｏｒｅｔｈａｎｏｎｅｍｅａｎｉｎｇ。英语中的歧义现象随处可见,有人把它叫做模糊语言,这里谈的歧义现象是指会给英语语言表达带来一种特殊的效果,在特定的环境中为完成特定的交际任务而使用这种现象所产生的那种模棱两可的模糊概念,我们从中可以领悟到它的含蓄、幽默及乐趣,使交际升华到较高的层次。下面就…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（1）篇
	【引证文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	刘霁月; 本质歧义与语义模糊的辨别 [J];湖南大学学报(社会科学版); 2002年S2期

	【共引文献】		共（349）篇
	【共引文献】		共（349）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	郝文杰,康洁平; 商务英语语篇文体特征分析 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2005年02期
2	陈玉华; 浅谈英语句子的“有效性” [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2002年S1期
3	李少芹; 英汉谚语语言特色的共性 [J];江西电力职业技术学院学报; 2006年01期
4	熊俊; 移就修辞格的构成及其翻译 [J];大学英语(学术版); 2006年02期
5	魏梅; 浅析《新编英语教程》课文中修辞格的运用 [J];昌吉学院学报; 2003年03期
6	朱丽玲; Transferred Epithet的表现形式及其修辞功能 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2003年05期
7	李传英; 英语段落的统一性与连贯性 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 1998年02期
8	朱和平; 英语委婉语的传统性与开放性 [J];广东工业大学学报; 1998年03期
9	苏理华; 文贵简洁——从语法和修辞的角度探讨英语写作的简练原则 [J];成都教育学院学报; 2003年10期
10	苏理华,张华; 增强大学生英语写作的表达能力 [J];成都教育学院学报; 2003年06期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	王孝堂; 认知一致性在广告英语中的实现 [D];对外经济贸易大学; 2006年
2	杨小燕; 广告英语中常用修辞手法分析 [D];对外经济贸易大学; 2000年
3	吴志玲; 艾丽丝·沃克及其小说《紫色》 [D];内蒙古大学; 2006年
4	张焱; 论马拉默德小说《伙计》的写作技巧 [D];山东大学; 2006年
5	张爽; 演讲语篇象似修辞研究 [D];山东大学; 2006年
6	刘臻; 英汉通感现象的认知研究 [D];山东大学; 2006年
7	史丽艳; 隐喻能力与交际能力关系的研究 [D];首都师范大学; 2005年
8	宋然然; 论象似性的修辞效果 [D];安徽大学; 2006年
9	孔淑娟; 广告语言的象似修辞研究 [D];曲阜师范大学; 2005年
10	刘茜; The Exploration of the Chinese Pun in Hong Lou Meng (A Dream of Red Mansions) [D];电子科技大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	王洪刚; 外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究 [D];东北师范大学; 2006年

	【同被引文献】		共（7）篇
	【同被引文献】		共（7）篇

中国期刊全文数据库

找到 7 条

1	乐金声; 浅论词义的模糊性及其语用功能 [J];辽宁教育学院学报; 1996年01期
2	梁建萍; 英语歧义现象与语境制约作用 [J];河海大学学报(哲学社会科学版); 1999年02期
3	陈辉,陈彩莲; 英语歧义结构的形成与歧义的排除 [J];社科纵横; 1997年03期
4	余曼筠; 论语义模糊性 [J];攀枝花大学学报; 1999年04期
5	岑如意,喻建平; 英语模糊现象与语言环境 [J];湘潭大学社会科学学报; 1999年05期
6	问芳莲,卢植; 语境效应与歧义理解 [J];西安外国语学院学报; 1999年02期
7	俞东明; 语法歧义和语用模糊对比研究 [J];浙江大学学报(人文社会科学版); 1997年03期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	蒋栋元; 英语歧义与修辞效果[J]; 重庆师专学报; 2000年04期; 78-80+91
2	邹金屏; 从语义学角度谈英语中的歧义现象[J]; 西北工业大学学报(社会科学版); 2000年04期; 41-43
3	张淑文; 英语中的语言模糊性[J]; 广州大学学报; 2000年04期; 78-82+88
4	蔡旭东; 论英语中积极歧义及其修辞效果[J]; 河海大学学报(哲学社会科学版); 2000年04期; 64-66+93
5	颜秉乡; 英语歧义现象探析[J]; 河南机电高等专科学校学报; 2000年02期; 85-87
6	王伟; 模糊语言学中的几条推理规则[J]; 解放军外国语学院学报; 2000年02期; 17-19
7	王颖; 谈英语中的歧义现象及如何排除歧义[J]; 呼兰师专学报; 2000年01期; 75-77
8	师静; 英语幽默中的歧义现象[J]; 解放军外国语学院学报; 2000年02期; 37-39
9	许国彩; 英语歧义现象浅析[J]; 洛阳工业高等专科学校学报; 2000年03期; 59-60
10	黄晓林; 英语语言歧义现象简析[J]; 广西右江民族师专学报; 2000年04期; 72-76

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	冯世梅; 英语中的歧义现象所产生的模糊概念及修辞效果 [J];山西经济管理干部学院学报; 2000年01期; 71-72
2	万令斌; 浅谈英语歧义现象及英语交际教学 [J];科技咨询导报; 2007年06期; 98-99
3	陈志旗; 歧义词的修辞艺术 [J];广州市财贸管理干部学院学报; 2005年02期; 58-61
4	段满福,张秀清; 英语中歧义现象探究 [J];内蒙古财经学院学报(综合版); 2004年04期; 91-93
5	李明清; 论英语歧义现象及排除歧义的有效途径 [J];湖南商学院学报; 2004年01期; 107-109
6	石锐; 浅析英语教学中的歧异现象 [J];吉林商业高等专科学校学报; 2006年03期; 29-31
7	张楠,李绍杰; 英汉互译时应注意的三种修辞 [J];中国市场; 2006年Z3期; 119
8	贾玉洁; 从修辞学角度审视广告英语的模糊现象 [J];商场现代化; 2006年01期; 211
9	刘秀琴; 谈英语中的歧义现象 [J];山西经济管理干部学院学报; 2004年03期; 78-80
10	李北辰; 浅谈俄语言语幽默的修辞手段 [J];哈尔滨商业大学学报(社会科学版); 2006年05期; 129-130

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	吴克炎; 英汉互译过程中修辞效果的遗失与保持 [D];福建师范大学; 2004年
2	吴凤娟; 汉英歧义现象对比研究 [D];华中科技大学; 2004年
3	刘舒展; 英语报刊标题歧义研究 [D];山东大学; 2006年
4	何莉娟; 英语语言中的歧义现象研究 [D];西南财经大学; 2006年
5	邱立珍; 名祖名词及其应用的研究 [D];郑州大学; 2004年
6	唐春英; 英汉歧义现象对比研究 [D];广西师范大学; 2001年
7	徐珍; 基于语料库的大学生英语写作中的歧义现象分析 [D];华中科技大学; 2005年
8	田方; 关于英语中/n/和/l/的时长在连续语流中变化的研究 [D];浙江大学; 2004年
9	陈兰; 从语用角度看英汉歧义现象的对比与翻译 [D];上海海事大学; 2006年
10	马雪艳; 英语歧义的成因探析 [D];西安电子科技大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	陈莹; 英汉超音段歧义浅析 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
2	王崇芳; 世界语中常见的歧义现象 [A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	石锡书; 略谈花园幽径现象对英语从句理解的影响 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年