《福建外语》2000年01期 加入收藏    获取最新    插入语的重新归属问题   李冰梅   　　传统语法对插入语的定义和分类有很多模糊之处。本文从功能的角度把它分为表示语篇功能的连接状语和表示人际功能的情态状语。前者在语篇中起调整上下句之间的逻辑关系的作用 ,使之更完整、更连贯 ;后者是说话者根据语境不断调整人际关系 ,使自己所说的话更为客气、更为礼貌 ,增加磋商语气 ,降低武断性 ,给自己留有余地 ,或者表明身份、地位和态度 【作者单位】：东北电力学院外语系!吉林132012 【关键词】：插入语;连接状语;情态状语 【分类号】：H314.3 【DOI】：cnki:ISSN:35-1029.0.2000-01-004 【正文快照】： 　　一、多家之言英语中有这样一种成分 ,书面语中有时用逗号、讲话中用语调群把它与所写 (说 )的其他部分隔开。它可以随意地出现在首句、句中和句末。它就是许多语法书中提到的插入语。作为一种语言现象 ,它早就被语法学家们认识和研究 ,但由于看问题的角度不同 ,认识也不尽相同。传统语法把它归为独立成分的一种 (吴慰曾 ,1986 :5 31) ,其理由是它与句子的其他成分没有语法上的关系。但对有些插入语的解释又模棱两可 ,说它们“介于状语和独立成分之间”或“和状语很近 ,说它们是状语也可以” (张道真 ,1980 :495 - 5 0 0 )。而对于像Ｉｔｈｉ…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Reclassification of the Inserted Clause   Li Bingmei   　There are some vague definitions and classifications about the inserted clause.This article is meant to study this problem from functional point of view.It is classified into the conjunctive adjunct and the modal adjunct.The former is used to connect sentences logically and the latter is to adjust the relation between the speaker and the listener(s),to show the speakers status and attitude. 【Keyword】：the inserted clause,conjunctive adjunct,modal adjunct   【引证文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 吴光亭,焦文静; 英语插入语的交际语境顺应性研究 [J];兰州石化职业技术学院学报; 2007年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 阮蓓; 独立成分的汉英对比研究 [D];华中师范大学; 2006年 2 夏红娟; 汉语话语标记语在口语会话中的人际互动功能分析 [D];吉林大学; 2007年 3 杨宏; 科技英语中的插入语 [D];华中科技大学; 2004年 4 封小雅; 插入成分汉英对比分析 [D];华中科技大学; 2004年   【共引文献】   共（2427）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 罗天妮; 理解的度和翻译的准确性─—兼谈汉英翻译中存在的理解问题 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期 2 李秋梅; 英语句子的主题移位及其语篇功能 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期 3 温新元; 英语动词现在式表示将来活动的新趋向 [J];广州航海高等专科学校学报; 1993年00期 4 范振辉; 英汉两种语言的差异与翻译 [J];广西教育学院学报; 2003年02期 5 成方志,霍翠柳; 从系统功能语言观看汉语的语气 [J];滨州师专学报; 2000年01期 6 王国昌; 格赖斯合作原则在会话中的应用 [J];广东教育学院学报; 2001年03期 7 刘红,高志英,刘春阳; 词汇衔接与大学英语阅读教学 [J];东北大学学报(社会科学版); 2001年03期 8 岳畅; 试析语篇“The Middle Eastern Bazaar”的及物系统 [J];重庆工学院学报; 2004年06期 9 陆秀华; 浅议大学英语教学的语篇分析与阅读 [J];高教论坛; 2003年03期 10 张道振; 话轮替换在口语课堂小组活动中的应用 [J];广西教育学院学报; 2004年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 鲁钒; 政治外交语言中模糊限制语的元功能及语用分析 [D];武汉理工大学; 2006年 2 贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 3 季红琴; 圣经语言的人际意义研究 [D];湘潭大学; 2006年 4 佘锡铭; 从功能语法看科技论文摘要 [D];湘潭大学; 2006年 5 高清凤; 将语篇分析引入高中英语课文教学 [D];华中师范大学; 2006年 6 王斌传; 析译文得体性 [D];福州大学; 2006年 7 赖良涛; 从社会和心理双重角度对语篇连贯和衔接的研究 [D];福州大学; 2006年 8 张晓菲; 硬新闻：意识形态的体现 [D];福州大学; 2006年 9 姜蕴; 旅游资料功能文体分析及旅游资料的汉英翻译策略 [D];福州大学; 2006年 10 郭梦秋; 语篇教学在高三复习阶段英语语法教学中的运用 [D];华东师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈海庆; 语篇连贯：言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年 2 杨才英; 新闻访谈中的人际连贯研究 [D];山东大学; 2006年 3 赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年 4 葛忆翔; 英语主位结构的语法化 [D];上海外国语大学; 2006年 5 李锦姬; 现代汉语补语研究 [D];复旦大学; 2003年 6 文贞惠; 现代汉语否定范畴研究 [D];复旦大学; 2003年 7 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 8 李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年 9 马红妹; 汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究 [D];中国人民解放军国防科学技术大学; 2002年 10 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库 找到 8 条   1 司显柱; 论语境的层次性对翻译的张力关系 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 彭菲; 学术论文提要的主位推进模式分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 3 蒋联江; 基于RST的英语四级作文连贯性分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 4 陈华; 从主位结构角度对比分析英语语篇 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 5 蔡有恒; 功能理论与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 6 The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 7 肖传芬; 从形式机制谈语篇词汇衔接 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 8 林晶; 从系统功能语法看中英法律语言的异同 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（44）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 顾寿麟; 英语插入语的类型及其用法 [J];福建外语; 1996年02期 2 张登岐; 独立成分的形式、位置等刍议 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期 3 李延林,徐远喜; 英语插入语琐谈 [J];湖南工程学院学报(社会科学版); 2002年01期 4 吕明臣; 现代汉语话语指示功能分析 [J];东疆学刊; 1999年03期 5 黄大网; 话语标记研究综述 [J];福建外语; 2001年01期 6 刘恋; 概论汉语的插入语 [J];长沙通信职业技术学院学报; 2006年01期 7 王际颖; 插入语在英语语言中的应用 [J];宁波工程学院学报; 2005年01期 8 王峰; 谈插入语在语篇中的语用修辞功能 [J];解放军外国语学院学报; 1999年02期 9 李佐文; 论插入句的信息提示功能 [J];河北大学成人教育学院学报; 2001年01期 10 姜宏; 插入语在言语交际中的功能——俄汉语对比分析 [J];外语研究; 2001年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 封小雅; 插入成分汉英对比分析 [D];华中科技大学; 2004年  西文参考文献 找到 10 条   1 Corder,P.S; Handbook of Current English[M] [M];; 1962年 2 Bussmann,H; Routledge Dictionary of Language andLinguistics [M];Routledge; 1990年 3 Potts; C The Ssyntax and Semantics of as-parentheticals [M];Natural Language and Linguistic Theory; 2002年 4 Leech,G.N.et al; A Communicative Grammar of Eng-lish [M];; 1978年 5 Quirk,R.et al; A Grammar of Contemporary English [M];; 1982年 6 Alexander,L.G; Longman English Grammar [M];; 1988年 7 Booryck,J; Evidentiality,PartⅠ [M];Glot Interna-tional; 2001年 8 Sperber,D,&Wilson,D; Relevance:Communicationand Cognition[M] [M];; 2001年 9 Asher,N; Truth Conditional Discourse Semantics forParentheticals [M];Journal of Semantics; 2000年 10 Ilie,C; Parenthetically Speaking:Parliamentary Paren-theticals as Rhetorical Strategies[J] [M];Dialogue Analysis 2000:Selected Papers from the 10th IADA Anniversary Conference,; 2000年   【二级引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 阮蓓; 独立成分的汉英对比研究 [D];华中师范大学; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 王峰; 谈插入语在语篇中的语用修辞功能[J]; 解放军外国语学院学报; 1999年02期; 46-48 2 陈继红; 插入语表达效果小议[J]; 张家口师专学报; 2001年05期; 51-53 3 李华; 插入语的修辞功能[J]; 修辞学习; 2001年04期; 34-35 4 王博,姬瀚达; 插入语言语交际功能的英汉语言对比分析[J]; 黄河水利职业技术学院学报; 2003年03期; 72-75 5 张福荣; 关联理论对插入语语用价值的解释[J]; 江西教育学院学报; 2003年05期; 66-68 6 李延林,徐远喜; 英语插入语琐谈[J]; 湖南工程学院学报(社会科学版); 2002年01期; 56-61 7 姜宏; 插入语在言语交际中的功能——俄汉语对比分析[J]; 外语研究; 2001年04期; 38-41+48 8 徐建华，张印秋; 谈谈插入语[J]; 中小学教师培训; 1996年06期; 50+53 9 顾寿麟; 英语插入语的类型及其用法[J]; 福建外语; 1996年02期; 28-30 10 宋光庆; 浅谈插入语的位置及其功能[J]; 中国俄语教学; 1994年01期; 35-38   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 李冰梅; 插入语的重新归属问题 [J];福建外语; 2000年01期; 23-27 2 徐惠娟,洪达喜; 咨询建议书的情态分析 [J];韶关学院学报; 2007年02期; 75-78 3 苏燕,兰彩玉; 广告语篇中的人际意义撷谈 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2006年03期; 120-122 4 霍绮琴; 从人际功能分析《最后一次等待》 [J];湖南科技学院学报; 2005年10期; 298-300 5 李友国,王志民; 不能用于“It is...that...”强调句型的几类状语 [J];大学英语; 1997年10期; 71-72 6 李发根; 小句人际功能与翻译 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年04期; 113-119 7 孙海燕; 中国学习者英语搭配和类联结使用探析 [J];上海交通大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期; 76-80 8 葛玲; 带Чтобы的句型译法 [J];佳木斯大学社会科学学报; 2006年01期; 172-173  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 贾春环; 中英文日用品说明书语篇人际功能对比分析 [D];山东师范大学; 2005年 2 于丽; 中英文摘要纯理功能对比分析 [D];长春理工大学; 2005年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 东北电力学院外语系  > 广东外语外贸大学国际商务英语学院  > 海军兵种指挥学院基础教研室  > 广东广州  > 广东药学院外语部  > 佛山教育学院  > 大学英语  > 中山大学外国语学院  > 上海交通大学外国语学院  > 黑龙江农业职业技术学院外语系  相关作者  > 李冰梅  > 洪达喜  > 兰彩玉  > 李友国  > 李发根  > 葛玲  > 徐惠娟  > 苏燕  > 霍绮琴  > 王志民  > 孙海燕