| | | | | 癌症患者生活质量指数量表的修订 | | | 罗健,孙燕 | | | 目的：引进、翻译、修订ＳｐｉｔｚｅｒＷＯ等编制、发表的生活质量指数量表（ＱｕａｌｉｔｙｏｆＬｉｆｅＩｎｄｅｘ，ＱＬＩ），并在中国癌症人群中进行小样本调研以评估其实用性。结果：初表表明（１）ＱＬＩ量表中文版（３点量表，ＱＬＩ３）具有良好的信度、效度、灵敏度及适用性，可以应用于中国癌症人群；（２）ＱＬＩ量表中文修订版（５点量表，ＱＬＩ５）具有更好的心理测验学特征，更易被我国癌症人群所接受；（３）量表不仅可用作医护人员评定患者ＱＯＬ的工具（他评量表），而且可作为患者自评其ＱＯＬ的有效工具（自评量表）；（４）由于本次调研对象（主要为接受化学生物免疫治疗的癌症患者）及调研规模（小样本人群）的局限性，ＱＬＩ量表的实用性有待进一步验证。
【作者单位】：中国协和医科大学中国医学科学院肿瘤医院
【关键词】：生活质量指数量表中文版／中文修订版,中国癌症人群,临床应用价值
【分类号】：R73
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6729.0.1999-01-001
【正文快照】：
１９８１年由ＳｐｉｔｚｅｒＷＯ，ＤｏｂｓｏｎＡＪ及ＨａｌＪ等人编制的生活质量指数（Ｑｕａｌｉｔｙｏｆｌｉｆｅ－Ｉｎｄｅｘ）量表具有良好的信度和效度［１～４］。为了促进我国癌症患者生活质量（ＱＯＬ）的研究，我们将该量表翻译成中文，进行了初步修订及信、效度检验，结果报告如下。对象与方法生活质量指数量表含５个条目分别考察患者最近一周内活动能力、日常生活、健康状况、支持帮助、对疾病与生活的认识或态度的状况及其变化。该量表采用３级评分制（简称ＱＬＩ３或３点量表），量表最后另有一题来评估主试者对被试评价的准… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Preliminary Results of the chinese Version and the Revised Chinese Version of Quality of Life Index(QLI) Administered in Chinese Cancer Patients | | | Jian Luo;Yan Sun;Department of Medical Oncology;Cancer Hospital(Institute);Chinese Academy of Medical Sciences(CAMS);Peking Union Medical College(PUMC);P.O.Box 2258;100021;Beijing;P.R.China | | | Objective Worldwidely,quality of life(QOL)research of cancer patients is a new,promising subject.Method Form 1993 to 1995,we were in the first place to introduce,pretest and assess the psychometric properties of the the Quality of Life Index(QLI),developped by Spitzer WO et al,when administered in the Chinese cancer patients.Result(1)The Chinese version of the QLI with 3-point scale(QLI 3)had relatively adequate reliability,validity,sensitivity and feasibility when used in the Chinese cancer patients;(2)The revised Chinese version with 5 point scale(QLI 5)was more suitable for Chinese cancer patients due to its better psychometric characteristics;(3)The QLI was designed not only for use by physicians to measure the patients′QOL,but also for use by the patients themselves(self administered scale);Conclusion Although the practicability of QLI requires further assessment for the small sample of cancer patients and the fact that our patients are those who are mainly receiving chemoimmunotherapy, the QLIs,including QLI 3and QLI 5,were new,simple,reliable,valid and responsive QOL measures.
【Keyword】：Quality of Life Index(QLI) Chinese version/revised Cancer |
| | | | | | 1 | 陈高峰,张念华; 康艾注射液提高肿瘤患者化疗期间生活质量的临床观察 [J];井冈山医专学报; 2007年02期 | | 2 | 李朝晖,周立中,吕金芳,李彬; 艾迪提高癌症患者生活质量的临床观察 [J];现代肿瘤医学; 2005年01期 | | 3 | 张双胜,李卓永,陈小英; 艾迪注射液动静脉双途径给药改善老年原发性肝癌患者生活质量的临床观察 [J];中国中医药科技; 2007年05期 | | 4 | 李佩文; 中医药对维护肿瘤患者生活质量的作用 [J];中华肿瘤杂志; 2002年02期 | | 5 | 郑振东,谢晓冬; 晚期肿瘤患者生活质量研究的现状及进展 [J];中国临床康复; 2004年17期 | | 6 | 徐娅,程俊,张旗; 复方苦参注射液提高癌症患者生活质量的临床观察 [J];中国中医急症; 2006年04期 | | 7 | 吕纪马,王绿化,李力军,胡小电,陈冬,朱广迎,李文辉,张红星,周宗玫,殷蔚伯; 放疗同期服用“三阳血傣”治疗局部晚期非小细胞肺癌 [J];中国肿瘤; 2004年11期 | | 8 | 李佩文; 中医药对维护肿瘤患者生活质量的作用 [J];中国处方药; 2004年08期 | | 9 | 罗健,储大同; 评价生活质量在中医药治疗恶性肿瘤中的作用 [J];中华肿瘤杂志; 2002年04期 |
|
| | | | | | 1 | 张鸿,李玉文; 教育实验假设的意义及建立 [J];成都教育学院学报; 2004年04期 | | 2 | 赵书祥; 体育社会科学硕士研究生论文中使用统计方法的调查与分析 [J];北京体育大学学报; 2004年12期 | | 3 | 朱朝晖; 会计心理学初探 [J];广西商业高等专科学校学报; 2001年02期 | | 4 | 杨柳,杨毅华,唐荣; 实施家属健康教育对癌症化疗病人生活质量的影响 [J];国际医药卫生导报; 2006年14期 | | 5 | 吴平东,马树元,陈之龙,方晓义,郑晓齐,玉井宽,程艺; 心理活动的动态特性研究及应用 [J];北京理工大学学报; 2001年04期 | | 6 | 桂莉,陶红,陈亭; 急诊科护士掌握急救知识和技能的现状分析及对策 [J];护士进修杂志; 2004年01期 | | 7 | 吕岩,韩学峰,杨海山; 肝癌患者生活质量的模糊综合评判 [J];长春中医学院学报; 2004年04期 | | 8 | 李朝旭,李竹琴; 论心理学构念及其测量效度的估计 [J];广州师院学报(社会科学版); 1997年04期 | | 9 | 谭志华; 个别教育在大学生思想政治教育中的作用 [J];广西工学院学报; 2005年S1期 | | 10 | 肖锋; 重视在体育教学中培养学生良好的锻炼习惯 [J];成才之路; 2007年23期 |
|
| | | | | | 1 | 李京,黎杏群,李家邦,梁清华,袁君,唐利立; 扶正保真汤对放、化疗患者生活质量的影响 [J];浙江中医学院学报; 2000年03期 | | 2 | 邹建军,王杰军; 癌症患者生活质量评价的研究现状及进展 [J];癌症进展; 2004年05期 | | 3 | 李萍萍，谢玉泉，杨新宇，孔加军; 益气消症方对实验小鼠肺转移癌与血流变关系的研究 [J];癌症; 1995年02期 | | 4 | 徐咏梅,王笑民,王禹堂,饶燮卿; 中医药对晚期肿瘤病人生活质量影响的临床观察 [J];中国医药学报; 1999年06期 | | 5 | 邓燕明，吴勇华; 鼻咽癌肺转移的联合化疗21例报告 [J];癌症; 1995年06期 | | 6 | 万崇华,罗家洪,张灿珍,陈明清; 癌症病人生命质量研究概况 [J];国外医学.社会医学分册; 2002年02期 | | 7 | 陈志峰,刘少翔,候俊; 生存质量评价与中医药治疗恶性肿瘤疗效特点思考 [J];中国医药学报; 1999年05期 | | 8 | 文朝阳,冼慕慈,冯惠珍,何曙云,龚素茹,林穗卿,谭悦,洪明晃; 癌症患者生活质量评价——介绍一种新的QLQ-C30问卷 [J];癌症; 1998年03期 | | 9 | 孙利天; 21世纪哲学:体验的时代? [J];长白学刊; 2001年02期 | | 10 | 罗健,孙燕; 癌症患者的生活质量研究 [J];国外医学.肿瘤学分册; 1995年02期 |
|
| | | | | | 1 | Mettlin C, Cookfair DL, Lane W, et al; The quality of life in patients with cancer [M];N Y State J Med; 1999年 | | 2 | Langendijk JA, Zvunl, Aaronson NK, et al; Preeatment quality of life of inoperable non-small cell lung cancer patients referred for primary radiotherapy [M];Acta Oncologica; 2000年 | | 3 | Langendijk JA, Zvunl, Aaronson NK, et al; preeatment quality of life of inoperable non -small cell lung cancer patients referred for primary radiotherapy [M];Acta Oncologica; 2000年 | | 4 | Cullen MH, Billingham LJ, Woodroffe CM, et al; Metomycin,ifosfamide and cisplatin in unresectabie non-small-cell lung cancer:effects on survival and quality of life [M];J Clin Oncl; 1999年 | | 5 | Karnofsky DA; The use of nitrogen mustards inthe palliative treatment of carcinama [M];Cancer; 1998年 | | 6 | Cullen MH, billinghamLJ, woodroffeCM, et al; Metomycin, Ifosfamide and Cisplatin in unresectabie non-small-cell lung cancer:effects on Survival and quality of life [M];Journal of Clinical Onclogy; 1999年 | | 7 | Langendijk JA, Zvunl, Aaronson NK, et al; preeatment quality of life of inoperable non-small cell lung cancer patients referred for primary radiotherapy [M];Acta Oncologica; 2000年 |
|
| | | | | | 1 | 王彤; 中药艾迪联合肝介入化疗治疗老年肝癌疗效观察 [J];甘肃中医学院学报; 2004年03期 | | 2 | 黄金玲,曹福凯; 胃肠道肿瘤姑息治疗研究现况 [J];长春中医学院学报; 2005年02期 | | 3 | 温继育,谢忠,谢杰荣,冯丽萍; 康艾注射液联合化疗治疗中晚期非小细胞肺癌的临床研究 [J];广东医学院学报; 2006年01期 | | 4 | 李红卫,张玉芳; 艾迪注射液治疗恶性血液病的临床观察 [J];甘肃科技; 2003年02期 | | 5 | 徐力,陈信义; 中医药在癌症姑息治疗中的应用和地位 [J];南京中医药大学学报(自然科学版); 2004年02期 | | 6 | 黄革红,闫志虹,郝晓翠; 艾迪注射液配合化疗减轻恶性肿瘤毒副作用42例临床观察 [J];内蒙古中医药; 2006年02期 | | 7 | 吕喜英,张秀琴,李青山; 康莱特联合化疗对NSCLC患者生活质量改善的临床研究 [J];临床肺科杂志; 2004年04期 | | 8 | 包洪,季守贤,杨哲; 中医药对肿瘤病人心身疾病及生存质量的影响 [J];吉林医学; 2006年02期 | | 9 | 赵玥,赵玮,黄春艳; 中西医结合在恶性血液病治疗中的应用 [J];牡丹江医学院学报; 2007年03期 | | 10 | 李凤春,王晓青; 中药针剂结合化疗治疗老年恶性肿瘤疗效观察 [J];辽宁中医杂志; 2004年02期 |
|
| | | | 1 | 罗健,孙燕; 癌症患者的生活质量研究[J]; 国外医学.肿瘤学分册; 1995年02期; 46-49+44 | | 2 | 罗健，孙燕，吴冠青，张和平; 癌症患者生活质量调查表的编制及试测[J]; 实用肿瘤杂志; 1996年06期; 252-255 | | 3 | 罗健,孙燕; 癌症患者生活质量研究[J]; 中国肿瘤; 2001年02期; 16-18 | | 4 | 罗健，孙燕; 癌症患者生活质量量表的编制及其临床意义[J]; 齐鲁肿瘤杂志; 1996年02期; 147-149 | | 5 | 罗健,孙燕; 癌症患者的生活质量研究(一)[J]; 中国肿瘤; 1995年10期; 15-19 | | 6 | 罗健,孙燕,周生余; 中国癌症患者化学生物治疗生活质量量表的编制[J]; 中华肿瘤杂志; 1997年06期; 39-43 | | 7 | 王建平,林文娟,崔俊南,陈仲庚; 肿瘤病人生活质量的临床量表评定[J]; 心理学动态; 2000年04期; 35-39 | | 8 | 罗健,孙燕; 癌症患者的生活质量研究(二)[J]; 中国肿瘤; 1995年11期; 21-25 | | 9 | 罗健,孙燕; 中国癌症患者生活质量研究(摘要)[J]; 中国肿瘤; 1998年01期; 21 | | 10 | 王建平,崔俊南,陈仲庚,林文娟,罗键,孙燕; 癌症患者生活质量状况及影响因素研究[J]; 中国临床心理学杂志; 2000年01期; 25-28 |
|
| | | | | | 1 | 罗健,孙燕; 癌症患者生活质量指数量表的修订 [J];中国心理卫生杂志; 1999年01期; 5-8 | | 2 | 罗健，孙燕; 癌症患者生活质量量表的编制及其临床意义 [J];齐鲁肿瘤杂志; 1996年02期; 147-149 | | 3 | 罗健,孙燕; 癌症患者的生活质量研究(二) [J];中国肿瘤; 1995年11期; 21-25 | | 4 | 赵剑波,李彦豪,陈勇,曾庆乐; 癌症患者生活质量评价的现状及展望 [J];中国肿瘤; 2002年06期; 13-15 | | 5 | 邹建军,王杰军; 癌症患者生活质量评价的研究现状及进展 [J];癌症进展; 2004年05期; 36-39 | | 6 | 陈坚,缪亦锋; 脑膜瘤患者生存质量量表的研究 [J];中国康复; 2001年04期; 8-10 | | 7 | 罗健,孙燕,周生余; 中国癌症患者化学生物治疗生活质量量表的编制 [J];中华肿瘤杂志; 1997年06期; 39-43 | | 8 | 万崇华,罗家洪,张灿珍,汤学良,陈明清,宋元龙,张晓磬,蔡乐,许传志,李晓梅,周梅,黄莹,卢玉波,张冬梅; 癌症患者生命质量测定量表体系研究 [J];中国行为医学科学; 2003年03期; 101-102 | | 9 | 万崇华,方积乾,张灿珍,林颖,罗艳敏; 肝癌患者生存质量测定量表的制定与考评 [J];中国行为医学科学; 1998年03期; 8-11 | | 10 | 付茂勇; 食管癌患者生命质量测评的现状 [J];中国胸心血管外科临床杂志; 2003年01期; 58-61 |
|
| | | | | | 1 | 赵继军,邱彩锋; 癌症患者的生活质量研究 [A];全国肿瘤护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编 [C]; 2004年 |
|
|
|
