自由女性、互文关系和翻译--《中国比较文学》1999年02期

《中国比较文学》1999年02期

自由女性、互文关系和翻译

【作者单位】：香港浸会大学英文系
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1006-6101.0.1999-02-009
【正文快照】：
　　朵丽丝·莱辛（DorisLeesing）1919年出生于波斯（现伊朗），父母亲为英国人，1925年随家人迁往南罗德西亚（现津巴布韦）。莱辛在首都索利斯伯上学，14岁辍学，之后不再接受正式教育，但她博览群书充实自己。莱辛1939年和法兰克·惠斯顿结婚，生一男一女，于1943年离婚。二次世界大战期间，莱辛对政治产生浓厚兴趣，参加一马克思组织，与一来自德国的难民葛提弗烈德·莱辛相识，并于1945年结婚，生下儿子彼德，但婚姻关系维持不久，两人于1949年离婚，莱辛自此不再结婚。莱辛离婚后携子彼德离开罗德西亚前往英国定居，并于次年1950年出版…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（3）篇
	【引证文献】		共（3）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	马爱华; 多丽斯·莱辛短篇小说《弃心记》的艺术魅力浅析 [J];外语与外语教学; 2005年02期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	黄玲; 分裂的叙事：多丽丝·莱辛《金色笔记》中的安娜与陈染的《私人生活》中倪拗拗两位“分裂的自我”形象比较 [D];贵州大学; 2007年
2	刘亚芬; A History of the Chinese Interpretation of Jane Eyre [D];中南大学; 2002年

	【同被引文献】		共（130）篇
	【同被引文献】		共（130）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	鲍文; 反抗与探索——十八、十九世纪英国孤儿小说人物性格论 [J];安徽教育学院学报; 1999年03期
2	李国源; 《简爱》“妇女解放”主题浅探 [J];安徽广播电视大学学报; 1999年01期
3	昂智慧; 故事·情节·片断·拟故事──论西方小说形式的嬗变 [J];安徽师范大学学报(人文哲学社会科学版); 1995年04期
4	宋致新; 独立女性的情感世界——简·爱与莎菲比较论 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 1997年01期
5	杜焱; 试论《简爱》中伯莎形象 [J];丹东师专学报; 1999年03期
6	朱虹; 《简·爱》——小资产阶级抗议的最强音 [J];读书; 1979年05期
7	常立; 鉴赏心理漫谈——试析《简·爱》中“旷野的呼声”片断 [J];读书; 1982年05期
8	冯亦代; 英女作家莱辛的自传首卷 [J];读书; 1995年05期
9	梅; 夏绿蒂与《简·爱》 [J];电影评介; 1979年Z1期
10	李明; 《简·爱》中月亮与火的象征意义 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 2000年05期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	谢天振; 启迪与冲击──论翻译研究的最新进展与比较文学的学科困惑[J]; 中国比较文学; 1997年01期; 1-13
2	查明建; 从互文性角度重新审视20世纪中外文学关系——兼论影响研究[J]; 中国比较文学; 2000年02期; 35-51
3	查明建; 译者的文学视野与文学接受者的文化心态──王向远对一种奇特的文学接受现象的剖析[J]; 中国比较文学; 1999年01期; 133-137
4	谢天振; 中国翻译文学史:实践与理论[J]; 中国比较文学; 1998年02期; 1-19
5	沃尔特·本雅明!德国,乔向东; 翻译者的任务[J]; 中国比较文学; 1999年01期; 71-83
6	方平; 翻译文学:争取承认的文学──喜读谢天振教授新著《译介学》[J]; 中国比较文学; 1999年02期; 133-140
7	方平; 水无定性,随物赋形──谈翻译家的语言观[J]; 中国比较文学; 1996年04期; 85-92
8	孔慧怡; 晚清翻译小说中的妇女形象[J]; 中国比较文学; 1998年02期; 71-87
9	刘献彪; 对翻译文学和翻译文学史的几点看法(信函摘要)[J]; 中国比较文学; 1998年04期; 149-153
10	闫建华,刘建刚; 性别差异与翻译:解读女权主义的翻译观[J]; 浙江工业大学学报; 2002年06期; 70-73

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	范文美; 自由女性、互文关系和翻译 [J];中国比较文学; 1999年02期; 110-121
2	Renate A.Schulz ,武凝秋 ,严筠; 怎样估量和预测外语作品的可读性? [J];国外外语教学; 1983年03期; 36-38
3	星新一,桑凤平; 闲暇的艺术 [J];日语知识; 2001年02期; 42-45
4	王晏维; 两千年内受查禁但有影响的20部作品 [J];英语知识; 2001年04期; 49
5	Devon Presseau,Lavender; 女性的光芒 [J];疯狂英语(阅读版); 2007年03期; 3
6	王彤; “还我们一片自由的天空” [J];北京第二外国语学院学报; 1998年01期; 55-59
7	汪家荣; 文学翻译与学士学位(教学随笔) [J];外语教学与研究; 1983年02期; 60-65
8	林晓英; 谈英语中女性使用语言的特点 [J];福州大学学报(社会科学版); 1994年01期; 53-57
9	卞铁坚; 日本近现代文学选读课初探 [J];解放军外国语学院学报; 1982年01期; 11-15+28
10	吴国华; Врач表示女性的用法 [J];中国俄语教学; 1983年02期; 56-58

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王青峰; 运用文学作品培养阅读能力 [D];华中师范大学; 2005年
2	郭云雪; 《伊豆的舞女》与《雪国》的虚实 [D];吉林大学; 2006年
3	侯苏光; 再论《宫本武藏》的主题 [D];吉林大学; 2006年
4	宗雪飘; 论水上勉人生悲剧小说中的悲剧意识 [D];吉林大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	刘柯新; 性别差异对英语语言应用的影响及其原因分析 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年