《外国语(上海外国语学院学报)》1999年03期 加入收藏    获取最新    从连贯的条件看几种连贯理论   熊沐清,刘霞敏   　　连贯反映了人类的认知规律，它的产生条件是关联、连接、一致、顺序和层级，其中顺序与层级是充分必要条件。现有连贯理论和阐释模式的描写力大于解释为，根源在于未能充分考虑连贯的顺序与层级性问题。 【作者单位】：湖南湘潭师院外语系!湖南湘潭;411100;四川大学中文系;博士生;湖南湘潭师院外语系!湖南湘潭;411100 【关键词】：连贯条件;顺序;层级;连贯理论 【分类号】：H315 【DOI】：cnki:ISSN:1004-5139.0.1999-03-003 【正文快照】： 　　1．连贯的再认识连贯（coherence）是语篇最基本的特性之一，困而成了语篇研究中的一个基本范畴和重要课题。为了描写和解释连贯的标准、）太生的机制和外化形式，语言学界先后出现了衔接、主位推进、话题推进和语境等多种理论及阐释模式，从不同角度帮助人们深化了对语篇连贯性的认识。但是，这些理论和模式虽然有较强的描写力，其解释力却有待提高，未能充分揭示连贯与人类认知之间的内在联系，尤其经不起“证伪”。究其原因，主要在于未能全面考虑连贯产生的各种条件，特别是忽略了连贯的根本条件：话语发展的顺序和层级。本文拟从讨论连…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 李发根; 语篇语言学·连贯·作文教学 [J];外语学刊; 1995年03期 2 赵兴; 论话题 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1997年01期 3 朱永生; 主位推进模式与语篇分析 [J];外语教学与研究; 1995年03期   【引证文献】   共（38）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘景霞; 语篇连贯的认知诠释 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2007年05期 2 张蔓竹,龚梅; 语篇衔接与情景语境的互动效应 [J];海军工程大学学报; 2002年01期 3 彭雪梅; 翻译研究中的衔接与连贯 [J];六盘水师范高等专科学校学报; 2004年05期 4 龙千红; 从衔接词语的翻译失当看英汉语篇中衔接手段合理转换的重要性 [J];零陵学院学报; 2002年S2期 5 魏在江; 语篇连贯的元语用探析 [J];外语教学; 2005年06期 6 孟建钢; 关联性与会话语篇连贯研究 [J];外语学刊; 2001年02期 7 熊沐清; 话语分析的整合性研究构想 [J];天津外国语学院学报; 2001年01期 8 丰国欣; 英语跨文化写作中成品表征的传播学解释 [J];外语教学; 2003年02期 9 张廷远; 篇章中的视点及其篇章语用价值 [J];天水师范学院学报; 2007年01期 10 杨喜娥; 试论英汉翻译中逻辑关联的等值再现 [J];湘潭大学社会科学学报; 2000年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 张维华; 语篇连贯评价的关联理论阐述 [D];东北师范大学; 2004年 2 费玲; 冰心短篇小说的主位推进模式 [D];重庆大学; 2004年 3 赖德聪; 论西方翻译理论中的对等概念 [D];广西师范大学; 2003年 4 胡书国; 《俄亥俄的温斯堡》中的衔接与连贯现象分析 [D];河北大学; 2003年 5 李梁; 非典型性语篇连贯的认知语言学诠释 [D];武汉理工大学; 2005年 6 焦俊峰; Cultivation of Awareness of Cohesive Devices in Language Teaching [D];浙江大学; 2002年 7 杜敏; 中国学生英语写作连贯性的多角度研究 [D];东华大学; 2006年 8 陈香兰; 衔接与高级英语阅读教学 [D];辽宁师范大学; 2001年 9 朱昱; 英汉互译语篇衔接手段对比分析 [D];首都师范大学; 2006年 10 崔玉芹; 论语篇连贯的静态与动态分析 [D];延边大学; 2000年  中国博士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 张俊阁; 明清山东方言代词研究 [D];山东大学; 2007年 2 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 3 丰国欣; 第二语言认知协同论 [D];华东师范大学; 2006年   【共引文献】   共（1627）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 邵欣欣,黄能; 谈大学英语写作教学 [J];安徽农业技术师范学院学报; 1998年02期 2 罗天妮; 理解的度和翻译的准确性─—兼谈汉英翻译中存在的理解问题 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期 3 李秋梅; 英语句子的主题移位及其语篇功能 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期 4 王国昌; 格赖斯合作原则在会话中的应用 [J];广东教育学院学报; 2001年03期 5 刘红,高志英,刘春阳; 词汇衔接与大学英语阅读教学 [J];东北大学学报(社会科学版); 2001年03期 6 张道振; 话轮替换在口语课堂小组活动中的应用 [J];广西教育学院学报; 2004年03期 7 刘世芳; 省略现象在翻译中的应用 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2005年04期 8 张荣建,曾文武; 性别差异与话语策略:会话中的间接性、打岔、衔接 [J];涪陵师范学院学报; 2006年01期 9 邓云华; 英语语篇的衔接、连贯与语境 [J];湖南师范大学教育科学学报; 1998年06期 10 程爱群,阮凤敏; 英语四种语体中主位推进模式的对比研究 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 2004年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 许凌春; Textual Cohesive Ties Employed by NES and Chinese EFL Writers in Expository Essays:A Contrastive Study [D];浙江师范大学; 2002年 2 贾军; 科技语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 3 佘锡铭; 从功能语法看科技论文摘要 [D];湘潭大学; 2006年 4 吴志芳; 系统功能语言学与写作教学——对中国学生英语说明文和议论文的功能分析 [D];苏州大学; 2003年 5 高清凤; 将语篇分析引入高中英语课文教学 [D];华中师范大学; 2006年 6 王斌传; 析译文得体性 [D];福州大学; 2006年 7 赖良涛; 从社会和心理双重角度对语篇连贯和衔接的研究 [D];福州大学; 2006年 8 郭梦秋; 语篇教学在高三复习阶段英语语法教学中的运用 [D];华东师范大学; 2003年 9 张睿; 中国法庭话语中的重复现象研究 [D];华中师范大学; 2006年 10 刘卫玲; 英语写作教学法探析 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈海庆; 语篇连贯：言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年 2 杨才英; 新闻访谈中的人际连贯研究 [D];山东大学; 2006年 3 赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年 4 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 5 朱斌; 现代汉语“是”字句然否类型联结研究 [D];华中师范大学; 2002年 6 马红妹; 汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究 [D];中国人民解放军国防科学技术大学; 2002年 7 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 8 王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年 9 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 10 吴雪颖; 新闻英语语篇修辞研究 [D];上海外国语大学; 2005年   【同被引文献】   共（437）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 LesleyMilroy ,JamesMilroy ,李嵬; 社会语言学中的“网络分析” [J];当代语言学; 1995年02期 2 杨传普; 列题纲是大学英语写作的好方法 [J];大学英语; 1995年08期 3 陈海忠; 浅谈英文写作的衔接技巧 [J];大学英语; 1997年12期 4 陈忠华,韩红; 话语连贯的同一性与变异性及其制约条件 [J];福建外语; 1995年03期 5 郑有志; 简析语段的几种连接手段 [J];外国语言文学; 1995年04期 6 李向勤; 语篇连贯和认知篇章 [J];广东职业技术师范学院学报; 2000年01期 7 竟成; 简论汉语人称代词 [J];古汉语研究; 1996年01期 8 岳湘; 语用因素语法化研究 [J];湖南文理学院学报(社会科学版); 2003年05期 9 吴慧颖; “VP_1也VP_2”和“VP_1也怎的”——关于近代汉语中的两种选择问句 [J];古汉语研究; 1990年02期 10 冯春田; 汉语方言助词“吧咋／不咋”的来历 [J];古汉语研究; 2006年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 邢惠华; 形合、意合与英汉互译 [D];华东师范大学; 2004年 2 刘庆元; 语篇翻译中的语境分析 [D];湖南师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年   【二级参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 黄衍; 试论英语主位和述位 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1985年05期 2 朱永生; 主位与信息分布 [J];外语教学与研究; 1990年04期 3 戚雨村; 布拉格学派和马泰休斯的语言理论 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1993年05期   【二级引证文献】   共（125）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 喻红; 论英文学术语篇中主位的功用 [J];湖南文理学院学报(社会科学版); 2006年01期 2 陈雪飞; 离婚案件审理中法官话语的性别偏向 [J];北大法律评论; 2007年02期 3 余晓云; 外国人汉语口语误用实例分析 [J];楚雄师范学院学报; 2005年04期 4 尚永华; 语言学的语境问题 [J];太原师范学院学报(社会科学版); 2005年03期 5 赵永峰,赵应吉; 外语课堂语境建构的动态模式 [J];重庆工业高等专科学校学报; 2003年03期 6 王冰营,吕娜; 从图形—背景理论看英语倒装句的焦点凸显功能 [J];长春大学学报; 2005年01期 7 刘珍,刘延秀; 移就修辞格及其翻译 [J];北京航空航天大学学报(社会科学版); 2005年04期 8 蒋华; “这/那”类词的不对称及其原因探索 [J];甘肃联合大学学报(社会科学版); 2007年02期 9 侯春杰; 关联理论与会话含意比较研究 [J];重庆工学院学报; 2001年06期 10 王建国; 从翻译研究看关联理论语境观和系统功能语言学语境观 [J];外国语言文学; 2004年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 孙元; 链式重复联系与同义联系的翻译转换 [D];中国人民解放军外国语学院; 2007年 2 周妍; 语篇文体角度解读《老人与海》中的衔接手段 [D];山东大学; 2006年 3 薛金凤; 翻译等效的矛盾与统一 [D];广西师范大学; 2006年 4 张丽; 语篇连贯的关联理论阐释 [D];西南大学; 2006年 5 谢晓娜; 会话语篇的连贯研究 [D];上海外国语大学; 2006年 6 余爱霞; A Functional Stylistic Study on [D];电子科技大学; 2002年 7 彭伶楠; 现代汉语双音词“X了”的虚化与词汇化研究 [D];上海师范大学; 2006年 8 张瑛; 精神胜利法？投机心理？ [D];华中师范大学; 2003年 9 黄薇; 话语关联性解读 [D];黑龙江大学; 2006年 10 张知博; 认知框架下的篇章连贯 [D];黑龙江大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 2 于海飞; 话轮转换中的话语标记研究 [D];山东大学; 2006年 3 丰国欣; 第二语言认知协同论 [D];华东师范大学; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 张德禄; 语篇连贯研究纵横谈[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 1999年06期; 24-31+80 2 苗兴伟; 关联理论对语篇连贯性的解释力[J]; 外语教学与研究; 1999年03期; 11-16+82 3 苗兴伟; 论衔接与连贯的关系[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1998年04期; 45-50 4 刘正光; 论话语的连贯功能[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1999年05期; 20-24 5 孟建钢; 关联性与会话语篇连贯研究[J]; 外语学刊; 2001年02期; 54-59 6 程琪龙; 信息流中的语篇连贯[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1998年01期; 7-12 7 孟建钢; 关于会话语篇连贯的关联性诠释[J]; 外语与外语教学; 2001年07期; 5-8 8 孙玉; 试论衔接与连贯的来源、本质及其关系[J]; 外国语(上海外国语学院学报); 1997年01期; 32-36 9 李志雪; 从语用和图式角度来看语篇的连贯[J]; 解放军外国语学院学报; 1999年05期; 26-30+1 10 张德禄; 论语篇连贯[J]; 外语教学与研究; 2000年02期; 24-30   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 熊沐清,刘霞敏; 从连贯的条件看几种连贯理论 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1999年03期; 22-28 2 袁荣; 要培养以语篇为单位的阅读习惯 [J];湖北函授大学学报; 2001年04期; 61-65 3 张侨辉; 语篇的语境与连贯性 [J];福建外语; 1998年01期; 13-17 4 王云桥; 关于语篇研究的几个问题 [J];山东外语教学; 1998年01期; 35-39 5 方丽青，章晓雯; 语篇的特征和英语基础写作 [J];浙江林学院学报; 1996年04期; 463-466 6 沈育刚; 语篇的衔接与英语阅读教学 [J];丽水师范专科学校学报; 1995年04期; 44-47 7 李雅静; 语篇与语篇衔接 [J];中国海洋大学学报(社会科学版); 1997年02期; 73-76 8 朱元枚; 语篇分析在英语教学中的应用 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2004年06期; 84-85 9 廖美珍,梅田英; 英语重复手段的语篇粘合作用 [J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版); 1996年01期; 101-106+113 10 程永生; It的翻译与语篇 [J];上海科技翻译; 1995年02期; 14-16  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 焦宇焰; Grammatical Cohesion in the Translation between English and Chinese [D];四川师范大学; 2004年 2 杨秀娟; 朱（钅容）基总理答中外记者问语篇及语用分析（1998-2001） [D];哈尔滨工程大学; 2001年 3 胡仲明; 商务英语语篇的衔接与连贯 [D];广西师范大学; 2000年 4 王为毅; 用语篇理解策略对语篇连贯的尝试研究 [D];重庆大学; 2004年 5 周晓亮; 系统功能语法维度下俄语语篇的功能分析 [D];东北师范大学; 2003年 6 崔勇; 从语篇角度考察英语独立主格结构 [D];浙江大学; 2003年 7 张小波; 英语语篇类型及其翻译研究 [D];湖南师范大学; 2003年 8 张海华; 论以语篇作为翻译单位 [D];延边大学; 2000年 9 卞晓云; 连贯与翻译探索 [D];天津师范大学; 2001年 10 张录侠; 衔接连贯在大学英语阅读中的作用 [D];西北大学; 2002年  中国博士学位论文全文数据库   1 鞠玉梅; 英语语篇分析的伯克新修辞模式 [D];上海外国语大学; 2004年 2 姜亚军; 英语变体研究与比较修辞学的接口 [D];上海外国语大学; 2004年 3 柴改英; 英语广告语篇的同一修辞研究 [D];上海外国语大学; 2004年 4 陈明芳; 英语博士学位论文文献综述中的转述 [D];厦门大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 魏志成; 比较翻译法 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年 2 朱天文; 翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 3 肖传芬; 从形式机制谈语篇词汇衔接 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 4 莫爱屏,蒋清凤; 语篇视角与语用翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 5 王建新; 三篇汉译英语篇的再分析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 6 汤漫江; A Contrastive Study on Information Transference From English To Chinese——An Analysis Of Two Chinese Versions Of A Tale Of Two Cities [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年 7 于建平; 对汉-英翻译的比较和认知研究(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年 8 李力; 英语中的及物性与性别 [A];福建省外国语文学会2003年年会论文集 [C]; 2003年  中国重要报纸全文数据库   1 省教研室特级教师 葛炳芳; 英语：立足语境强化语用 [N];教育信息报; 2007年 2 贵阳市经贸学校 张敏; 英语写作课上的教学策略 [N];经济信息时报; 2006年 3 彭宇; 英语阅读整体教学法尝试 [N];文化时报; 2006年 4 郭爱莲（作者单位：郑州航院外语系）; 试论西方文化背景知识在英语教学中的作用 [N];驻马店日报; 2006年 5 贵州广播电视大学黔西南州分校 龚童文; 浅谈英语听力的训练 [N];经济信息时报; 2007年 6 宜春二中 易晓艳; 提高英语试卷讲评效率之浅见 [N];宜春日报; 2007年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 湖南湘潭师院外语系  > 四川大学中文系  > 博士生  > 武汉理工大学外国语学院  > 福州大学外语系  > 山东外语教学  > 浙江林学院  > 丽水师范专科学校学报  > 中国海洋大学学报(社会科学版)  > 安徽财经大学外国语言文学系  > 湖北师范学院学报(哲学社会科学版)  > 上海科技翻译  相关作者  > 熊沐清  > 袁荣  > 王云桥  > 章晓雯  > 李雅静  > 廖美珍  > 程永生  > 刘霞敏  > 张侨辉  > 方丽青  > 沈育刚  > 朱元枚  > 梅田英